Возмещение ущерба - Роберт Дугони

Номера располагались вдоль коридора, в обоих концах которого было по лестнице. Отыскать восьмой номер не составило труда — он был единственный с открытой дверью и вооруженным полицейским при входе. Логан кивнул полицейским и, прежде чем войти, расписался. Кэрол Нучителли склонилась к трупу — мужчина лежал навзничь на грубом ворсистом ковре цвета густого быстрорастворимого какао фирмы «Нестле».

— Ты просто ходишь за мной по пятам, Нуч, окружающие могут подумать, что у нас роман.

Нучителли с наигранным равнодушием подняла взгляд:

— Я здесь уже час, Логан. По-моему, если кто-то и ходит по пятам, так это ты.

В номере пахло засаленным ковром и смертью. Логан взглянул на труп. В момент смерти его вывернуло наизнанку. Глаза открыты, лицо бледно и бесстрастно. Если бы не маленькая, величиной с десятицентовик, дырочка на лбу, его можно было принять за окоченевшего от холода. Темное пятно, ореолом окружавшее его затылок, указывало, что крови ковер впитал довольно много.

— Похоже, двадцатидвухмиллиметровый, — сказал он.

— Девятимиллиметровый «фалькон», — сказала Нуч.

Логан ткнул пальцем в сторону отверстия от пули.

— Я про дырку в голове. От двадцатидвухмиллиметрового, по-моему.

Она пожала плечами:

— Или девятимиллиметрового.

— Или девятимиллиметрового, — согласился он и повернулся к двери. — С какого расстояния, как ты думаешь? — спросил он, уже отмеряя шаги.

— Шагов восемь-десять.

— Восемь шагов, — подтвердил он и протер заспанные глаза. — Метко, ничего не скажешь!

На Нучителли это не произвело особого впечатления. Она возразила:

— Не так уж издалека.

— Не так уж, если есть время прицелиться.

Прервав свое занятие, она отодвинулась от трупа и улыбнулась Логану:

— Ладно. Ты свое дело знаешь.

Логан указал на дуло «фалькона»:

— Видно, парень никак этого не ожидал. Если ему выстрелили в лоб, значит, он стоял лицом к убийце. Судя по всему, он даже не успел выхватить пистолет.

— Может, убийца застал его врасплох.

Логан кивнул.

— Наверняка, только иначе, чем ты думаешь. — Он показал на дверь. — Следов взлома нет. Значит, либо у него был ключ, либо он уже находился в номере. Какой-нибудь документ имеется?

— Знаешь, я предпочитаю анонимность. А вообще, зачем ты явился сюда, все меня преследуешь?

— Мерфи вызвал. Сказал, что есть дело.

Закатив глаза, она показала на дверь соседнего номера:

— Он там.

— По-моему, ему просто захотелось вытащить меня из постели, чтобы не залеживался.

— Может быть, и так.

Логан уже направлялся в соседний номер, когда его внимание привлекла пачка денег на полу — ее, как и окровавленную одежду, частично загораживало тело.

— Его? — спросил он, имея в виду труп.

Нучителли кивнула:

— В правом переднем кармане брюк было.

— А одежда чья?

Она пожала плечами:

— Его, наверное.

Логан подошел к внутренней двери между восьмым и седьмым номерами.

— Так-так. Значит, ходишь за мной по пятам, а, Логан? — заметила Нучителли. Логан обернулся. Робко улыбнувшись ему, Нуч вернулась к телу.

В отличие от основной двери номера, дверь между номерами была выломана. Возможно, убийца явился неожиданно. В комнате гужевались Патрик Мерфи со своей напарницей, Деборой Хэллок, и еще куча народу. Мерфи и Хэллок были переведены из Южного округа. Мерфи представлял собой типичного ирландца — светлокожий, румяный, веснушчатый, он гордо нес эти свои генетические отличия и был рад продемонстрировать их всем и каждому. Нос картошкой оплели синие жилки, что изобличало склонность Мерфи к веселому времяпрепровождению.

Мерфи ощерился:

— Поглядите, кто к нам пожаловал!

Свои редеющие волосы он зачесывал на прямой пробор, чтобы создать впечатление большей массы. С годами вокруг талии у него образовались отложения.

— Надеюсь, что ты вытащил меня из постели по уважительной причине, Мерф. — Логан протянул руку Мерфи и кивком приветствовал Хэллок: — Здорово, Деб.

— Господи, да надо же было мне тебя чем-то занять! Не все же снимать котов с деревьев и дергать себя за член!

— Котов спасают пожарные, Мерф. А насчет того, чтоб себя за член дергать, этим больше шотландцы, а не ирландцы грешат. — Он покосился на Хэллок. — Прости, Деб.

Она вскинула брови на довольно миловидном, но не запоминающемся личике, как будто говоря: «Ну а еще что новенького скажете?»

— Так какого же все-таки черта я сюда вызван, Мерф?

— Прошлым вечером у тебя в Грин-Лейк убийство произошло, так? Убитый — некто Джеймс Хилл?

Логан кивнул:

— Ага.

— Подойди-ка. — Мерфи провел Логана обратно в комнату, где лежал труп. Вещественные доказательства уже были уложены в пластиковые пакетики и располагались на кровати.

— Вот что мы нашли возле трупа. — Он передал Логану пакетик с часами. — Прочти надпись на задней стороне.

Логан перевернул часы и поднес их к единственной лампочке, горевшей в потолочном светильнике.

Джеймсу-младшему, эскв.

6-22-90

Поздравляю

Папа

— Мы проверили, — сказала Хэллок. — Ваш Джеймс Хилл писался «младший».

Логан поглядел на часы, потом на труп:

— Так кто же этот жмурик?

— Лоренс Кинг. — Мерфи осклабился. Подумав, уж не разыгрывает ли его Мерфи,

Логан спросил:

— Однофамилец ведущего на ток-шоу, что ли?

— Тот Ларри Кинг, — сказала Хэллок.

— Личность известная, — продолжал Мерфи. — Юность, да и зрелые годы, провел по большей части за решеткой — в основном за грабежи. Семь лет назад ограбил бензозаправку и отсидел шесть годков в Уолла-Уолла. Матерый рецидивист. Был освобожден условно. Надзирающий за ним утверждает, что теперь он работает на стройках и ни в чем дурном не замешан. Что-то сомнительно.

Логан поглядел на ноги Лоренса Кинга. На них были грубые рабочие башмаки — из тех, что вполне могут оставлять отпечаток 12-го размера, какой и был обнаружен возле задней двери Джеймса Хилла.

— Стало быть, убийствами не занимался?

Хэллок покачала головой:

— До прошлой ночи.

— И кровь на одежде может принадлежать Джеймсу Хиллу? — задумчиво проговорил Логан.

Мерфи кивнул:

— Вполне вероятно, но почему она в грязи?

Логан прикинул и это:

— Пошли-ка кого-нибудь из ребят поискать яму.

— Яму? Думаешь, Кинг зарывал одежду в землю? — скептически протянул Мерфи и покачал головой. — Тогда какого черта было потом ее откапывать?

Логан тоже покачал головой и обратил задумчивый взгляд на часы и ассигнации.

Хэллок отправила одного из полицейских искать яму около дома.

— Думаешь, второй парень подставил Кинга — подкинул нам это барахло, чтобы мы решили, что Хилла пришил Кинг?

— Не знаю. Надо сверить отпечатки обуви, — сказал Логан. — А как насчет свидетелей?

— Парень за конторкой пока что играет в молчанку. «Не видел, не слышал, ничего не скажу». Но это он просто строит из себя крутого. Заговорит, когда я пообещаю, что патрульная машина будет стоять здесь целую вечность, так что с постояльцами мотель его может распрощаться.

— А остальные отсюда все слиняли, — добавила подошедшая Хэллок. — Парень за конторкой сказал, что Кинг и еще второй прибыли сюда около полуночи и сняли восьмой номер.

— Он описал второго?

Хэллок сверилась с записями:

— Внешность отнюдь не хемингуэевская. Рост пять футов и дюймов шесть-восемь. Хлипкий. Волосы длинные.

Наклонившись, Логан поднял с пола джинсы и измерил их в поясе. Потом взглянул на Лоренса Кинга:

— Может статься, это того парня!

— Парень за конторкой показывает, что Кинг вернулся в шесть часов и снял еще и седьмой номер.

— Он объяснил причину? — поинтересовался Логан.

Хэллок покачала головой:

— Здесь жизнь бьет ключом, Логан. Дальше по улице полно баров. А возле них проститутки околачиваются. Парень сказал, что он так понял, будто Кинг с приятелем вечером кого-то ждали и не хотели «светиться в одном номере». Это он так выразился, не я.

— Хочешь знать, что я думаю? — сказал Мерфи. — Кинг с приятелем повздорили насчет денег, и приятель — «паф», и застрелил его. — Мерфи наставил палец на Кинга и изобразил звук выстрела. — Затем парень струхнул, побросал денежки с часами и одежду всю в крови оставил, чтобы мы подумали, будто это Кинг убил и ограбил Джеймса Хилла.

Логан обдумал сказанное:

— Что-то не видал я, Мерф, чтобы преступник ударился в бега, а денежки оставил или чтоб позабыл одежду, которая его изобличает.

— Господи, он же не семи пядей во лбу, Логан. Не профессор. Держу пари, что он неудачник вроде Кинга. А к тому же наложил в штаны, что убил человека, так что малость не в себе был.