Переходя все границы - Сандра Браун

— Вы бросились в фонтан, чтобы выловить малыша? — уточнила Бэбс, кивая на его мокрые джинсы.

— Да.

— Хмм, — промурлыкала та, глядя на Кайлу заговорщическим взглядом, отчего той захотелось влепить подруге пощечину.

Клиф и Мег были слишком заняты тем, что благодарили Тревора за спасение внука и за то, как добр он был, подвезя Кайлу и Аарона домой, поэтому они не заметили чуть слышного диалога двух женщин:

— Он такой аппетитный.

— Заткнись.

— А у тебя блузка спереди мокрая.

Кайла немедленно опустила голову и заметила, что сквозь влажную ткань, плотно облепившую грудь, проступают очертания кружевного бюстгальтера.

В этот самый момент она перехватила взгляд Тревора и осознала, что он тоже смотрит на ее грудь. Он тут же снова сосредоточился на ее лице. Все это происходило под сетования Мег о том, как быстро ребенок может убежать от мамы и попасть в беду. Свою речь она завершила вопросом:

— Почему бы вам не пройти в дом и не выпить с нами чашечку кофе, мистер Рул?

— Нет!

Щеки Кайлы залились ярким румянцем, когда она поняла, что высказала вслух свои сокровенные мысли. Она облизала губы.

— Я имею в виду, мы и так отняли у мистера Рула слишком много времени. — Она потянулась к сыну и буквально вырвала его из рук Тревора. — Еще раз огромное спасибо. Вы очень нам помогли и были столь любезны, подбросив нас домой. — «А теперь уезжай прочь», — мысленно добавила она.

— Никакого беспокойства. — Тревор пощекотал Аарона под подбородком. — Пока, крепыш! Рад был познакомиться, — кивнул он присутствующим и неторопливо направился к пикапу, едва заметно прихрамывая. Махнув на прощание рукой, он уехал.

Находясь в полубессознательном состоянии, Кайла повернулась к своим родителям и Бэбс. Все они смотрели на нее выжидающе.

__ Мне нужно переодеть сына, — заявила она, проскальзывая мимо них в дом, но они следовали за ней по пятам и снова обступили ее в прихожей дома.

— Расскажи нам все! — потребовала Бэбс.

Они с Кайлой были лучшими подругами со школьных времен. Когда девочки учились в младших классах, мать Бэбс умерла, а ее отцу приходилось часто работать в две смены на заводе в Далласе. Бэбс проводила больше времени в доме у Пауэрсов, чем в своем собственном, и Мег с Клифом считали ее членом семьи.

— Что рассказать?

— Об этом парне! Что произошло?

— Ничего. — Кайла направилась на кухню, якобы для того, чтобы налить Аарону сока. Усадив его на высокий стульчик, она открыла дверцу холодильника. Родители и Бэбс столпились вокруг нее.

— Он и правда прыгнул в фонтан, чтобы спасти малыша? — спросила Мег, отходя в сторону только тогда, когда дочь потянулась за стаканом.

— Мама, не нужно делать из него героя. Он же не в бассейн с акулами нырнул, а в мелкий резервуар. Аарон пробыл в воде не более нескольких секунд.

Кайла сама не могла поверить, что сейчас пытается представить ситуацию в радужном свете. Еще некоторое время назад она считала, что Аарон непременно утонул бы, не среагируй Тревор Рул так быстро.

— А с машиной что? — уточнил отец. — Как он узнал про аккумулятор?

— Ну, он… это… он проводил нас до нее.

— До машины?

— Да. Аарон начал плакать, а я все еще была потрясена случившимся.

— Он сам вызвался помочь? — уточнила Бэбс.

— Да, — натянуто подтвердила Кайла.

— Хмм.

— Перестань повторять свое «хмм»! Ты же не доктор, осматривающий пациента! Прекратите вести себя так, словно я совершила нечто постыдное, дав вам повод смачно посплетничать! Это просто человек, оказавшийся достаточно отзывчивым, чтобы предложить свою помощь. Честно говоря, — сердито добавила она, — вы ведете себя как голодные коты, загнавшие в угол последнюю мышь в городе.

— Ему вовсе не обязательно было везти вас домой, — сказала Мег.

— Он просто оказал любезность.

— Он хромает. Интересно, что с ним случилось, — задумчиво произнес Клиф.

— А вот это совсем не наше дело. Мы никогда его больше не увидим. И, папа, позвони в мастерскую, пусть пошлют мастера починить мою машину. Мама, тебе помочь с ужином?

Они сразу узнали этот категоричный, не терпящий возражений тон, который появился у их дочери несколько месяцев назад, когда она решила, что траур по Ричарду окончен. Этой резкой интонацией она давала понять окружающим, что им больше не нужно вести себя в ее присутствии подчеркнуто внимательно и говорить приглушенным голосом, как на похоронах. Кайла показывала, что не потерпит больше, чтобы с ней обращались как с больной. Родители тут же поняли, что пришло время отступить.

— Нет, дорогая, спасибо, — сказала Мег, отклоняя ее предложение. — Иди наверх, переодень Аарона. У нас на ужин только сэндвичи, и я сама справлюсь. Ты останешься, Бэбс?

— Не сегодня, благодарю. У меня свидание.

Кайла вышла из кухни и стала подниматься с сыном на второй этаж. Подруга следовала за ней по пятам.

— А я думала, у тебя свидание, — сердито заявила Кайла, занося Аарона в спальню для гостей, которую они использовали как детскую.

— Время еще есть.

— Я его знаю? Или это новое знакомство?

— Кай, этот номер не пройдет, — ответила Бэбс, усаживаясь в кресло-качалку и скрещивая ноги по-индийски.

— Какой номер не пройдет? — невозмутимо переспросила Кайла, расстегивая подтяжки Аарона и снимая его штанишки.

— Попытка избежать разговора о твоем высоком темноволосом красавчике незнакомце.

— Он вовсе не мой!

— Как думаешь, он женат?

— Мне-то откуда знать? Да и какая разница?

— Хочешь сказать, что могла бы связаться с женатым мужчиной?

— Бэбс! — воскликнула Кайла, разворачиваясь к подруге. — Ни с кем я не связывалась! Ради всего святого, он просто предложил подвезти нас домой! Знаешь, что за день был у нас в магазине?

— Полагаю, что так себе. Не думаю, что он женат, — упрямо гнула свое Бэбс. — У него не было обручального кольца.

— Это ничего не значит.

— Знаю. Но у него внешний вид неженатого человека.

— Неужели? Я к нему не приглядывалась.

— А я приглядывалась. Рассмотрела все от макушки до кончиков пальцев, все шесть футов три дюйма. Кстати, о дюймах. Ты заметила, какое сокровище таится у него в брюках?

— Немедленно перестань! — Бэбс затронула больную тему, и Кайла поспешно повернулась к ней спиной, чтобы скрыть предательский румянец на щеках. — Ты настоящее чудовище!

— А что ты думаешь о его повязке на глазу?

— Ничего не думаю.

Бэбс вздрогнула.

— Мне она кажется чертовски сексуальной. Вкупе с буйными усами делает его похожим на разбойника или кого-то в этом роде.