Игра длиною в жизнь 2 (TES V: Skyrim) - Владимир Орешников

экзамены и поеду в Вайтран на заработки. Там тебя, думаю, сможем переправить в Рорикстед, где живут остальные мои дети. Как тебя зовут, кстати?

- Фредерик, - пропищал он, возбужденно вскочив с кровати, - Давайте я вам помогу мешок собрать!

- Угомонись, домовой эльф, - хмыкнул я, - Повозка будет завтра-послезавтра. И зови меня Хельги.

Мальчишка внезапно весь посерел и спросил у меня:

- А как вы поняли, что я эльф? Сильно видно? Дурацкие уши! - Он схватился за них и принялся выкручивать с таким зверским выражением лица, что я подскочил и схватил его за руки.

- Ты чего делаешь? Совсем ошалел? - Он замер и посмотрел на меня исподлобья, - Нормальные у тебя уши. Да и я совсем не это имел в виду.

- То есть, ничего что я эльф?

- Ты не эльф, - сказал я, - Ты метис. Твои родители принадлежали к разным народам, вот и все. Нет здесь ничего страшного.

- Но мне говорили, что я проклятый... - Пробормотал он, пряча глаза, - Не такой как все. Хольм меня обзывает эльфийским выродком. А дядя Торинг говорит, что мне не место здесь. Но все равно позволяет ночевать на полу в общем зале. Он добрый.

- Ты на него работаешь, так ведь?

- Да. Я разношу еду шахтерам. Ой, я наверное опоздал, уже ведь утро! Надо бежать!

Он вскочил с кровати и было устремился к двери, но я задержал его рукой.

- Сиди здесь. Я разберусь.

Фредерик посмотрел на меня большими глазами, но без слов забрался обратно в постель и уставился на меня оттуда. Я вышел за дверь и подошел к стойке.

- Где это эльфийское дерьмо? - Проворчал грубый мужской голос, доносящийся из-под стойки, в котором я узнал Торинга, хозяина таверны, - Вечно его где-то носит... И мед с сыром кончаются, надо заказать партию...

- Фредерика ищешь? - Поинтересовался я ровно, - Он у меня.

Торинг выпрямился и смерил меня взглядом.

- Что значит - у тебя? - Подозрительно спросил он, но тут же выпучился на меня, - Ты... Неужели?!

- Что - неужели?

- Я... - Он сначала покраснел, затем побледнел, тыча в меня пальцем, - Я сообщу стражникам!!!

Я окончательно перестал что либо понимать и подошел к нему вплотную, глядя в глаза.

- Зачем тебе стражники, Торинг? Что такого ты обо мне подумал?

- Он совсем маленький! - Проревел Торинг, хватая тяжеленный таз из-под прилавка, - Как ты посмел!!!

- Боже, - вздохнул я, потерев переносицу, - Успокойся, ничем таким я не занимаюсь. Я хочу усыновить Фредерика. У меня уже двое детей есть в Рорикстеде. Я хотел обсудить с тобой то, в каких условиях он рос ранее. Вот посмотри на себя, Торинг. Ты благочестивый норд, хозяин таверны, законопослушный гражданин. Верно?

- Д-да, - он медленно опустил таз, глядя на меня с опаской.

- Но почему ты, взрослый обеспеченный мужик, пользовался его положением как мог, заставляя работать за кров и еду? Только потому что он "эльфийский выродок"?

Торинг разом посмурнел и отвел глаза.

- Потому что его отец... Мать Фредерика понесла от какого-то мимопроходящего эльфа. Мы думаем, что это был талморец. Айна скончалась в родах. Это проклятое дитя.

Я вздохнул с отвращением. Как же меня достали эти расовые войны! Норды ненавидят эльфов, эльфы ненавидят нордов, предельцы ненавидят нордов тоже, эльфы презирают аргониан и каджитов заодно с нордами. Сколько можно!

- Представь, что ты случайно попадаешь куда-нибудь... На те же острова Саммерсет. И там случайно умираешь, оставив свою малолетнюю на тот момент дочь. И один эльф, который держит трактир, нанимает ее на работу, но только за скудную еду и кров. Или еще чего хуже - она же девочка... И вот так она влачит свое жалкое существование без родителей, которые ее защитят. Эльфы презирают ее и обзывают "нордским дерьмом" и не проявляют никакого сочувствия, несмотря на то что она - ребенок... Представил?

Мужчина смотрел вникуда с остекленевшим взглядом. То-то же. Мы молчали минут пять, после чего я сказал:

- Все ясно с тобой, Торинг. С этого момента Фредерик переходит под мою опеку. Я оформлю её в Вайтране, если тебе интересно.

Я сунул ему небольшой мешочек денег, из-за чего выражение лица норда мгновенно поменялось, став нечитаемым. Это чтобы проблем не было. Неохота сейчас отношения с ними выяснять и доказывать, что Фредерику будет лучше со мной. Пошли они все куда подальше. Достали меня.

Как ни в чем не бывало заказав завтрак, я вывел Фредерика в зал. Мы поели, посидели немного в комнате. Потом пошли в магазин за вещами - то, в чем был Фредерик, можно было сжечь нахрен. И к тому же он был весь грязный, припорошенный какой-то угольной пылью и совершенно зачуханный, что было не очень видно на темной коже. Ей-богу, не ребенок, а дьявол, одетый в сраку.

Вечером Карита, дочь Торинга, вызвалась помочь мне с мытьем Фредерика. Я с благодарностью взглянул на нее и оставил их одних в комнате. Вскоре Фредерик, чистый и вымытый, грелся у огня.

Я потягивал свой привычный отвар и листал книгу. Фредерик завороженно глядел в огонь. Кожа у него оказалась гораздо светлее, приятного молочно-шоколадного оттенка. Наверное его мать все-таки не чистой редгардкой была. Хотя кто знает.

- Мои родители, - внезапно начал он, - Мне Карита сказала, что мама приехала сюда с моим отцом, но потом он умер. Он был моряком. Настоящим.

Я посмотрел на него. Его зеленые глаза пытливо смотрели на меня.

- Я слышал сегодня, когда вы говорили с дядей Торингом, что я такой потому, что мою мама понесла от эльфа. Это правда?

- То, что ты полуэльф ясно как день, - сказал я, наливая ему отвара в кружку, - Но действительно ли все было так, как думают местные, нам неизвестно. Ты хотел бы найти отца?

- Нет!!! - Воскликнул он, - Ни в коем случае! Я знаю, что я ему не нужен. Вы сказали, что усыновите меня. Мне больше ничего не надо.

- Давай на "ты", - сказал я, - Можешь уже звать меня отцом. Сходим с тобой к управителю в Вайтране и зарегистрируем опеку. Даже хорошо, что ты поедешь со мной. Хроки и Анну пришлось везти до Вайтрана по весне и плохим дорогам.

- Хроки и Анна... - Он задумчиво посмотрел