Кристофер Клин и проклятье туманных вод - А. Рихтер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Прощу прощения, мастер Клин! – рассыпался в извинениях Олли. – Что именно вас интересует?
– Я хочу знать, как ты передвигаешься по замку, – строго сказал Кристофер, воспользовавшись замешательством Олли. – У тебя там что-то вроде… невидимой повозки? Или может, лошади?
– Вы, конечно, никогда не блистали знаниями, – тихо прошептал Олли. – Но лошади… под кроватью… мастер Клин, это даже для вас чересчур.
Кристофер, которому сейчас нужно было совсем немного, чтобы разозлиться, хлопнул ладонью по покрывалу.
– Ну а что тогда?!
– Это же основы монстрологии! Вам её с этого года преподают! Куда только смотрят наставники…
– Монстрология? – Кристофер смутно вспоминал расписание. – Это о чём?
– О стихах и песнях, которые разучивали наши предки, – воскликнул Олли. – Конечно же, о монстрах, разве из названия не ясно? Ещё немного, и я попрошу перевести меня под другую кровать!
– Прости, прости! – проговорил Кристофер. – День сегодня такой выдался… Я не всё с первого раза понимаю.
– Боюсь, тут дело в другом…
– Олли, – умоляюще произнёс Кристофер. – Пожалуйста, просто расскажи. Как вы передвигаетесь?
– А зачем это вам? – насторожился Олли. – Что вы задумали?
Кристофер промолчал.
– Ладно, – сдался Подкроватный и принялся рассказывать, хоть и без особого рвения. – Я просто моргаю – и оказываюсь под той кроватью, которую представил себе.
– И всё? – разочарованно спросил Кристофер.
– Я же Подкроватное Чудище! – возмутился Олли. – А вы что, думали, я подаю прошение на перемещения?
– Погоди, – Кристофер почесал затылок. – Ты что, просто моргнул и оказался под кроватью леди Мелайоры?.. – произнося имя Дамы Треф, он понизил голос.
– Ну, не совсем, – протянул Олли. – За такое могут строго наказать. Опять придётся гномов сторожить…
– Да что ты всё про гномов! – прервал его Кристофер.
– Вы просто не понимаете, на что они способны… Бр-р! – Казалось, Олли содрогнулся.
Кристофер вздохнул.
– Всё это, конечно, очень странно. А если другое Чудище тебя не ждёт? А если ты моргнёшь случайно? Так ведь под любой кроватью можно оказаться! Кстати, зачем я тогда проводил обряд, если ты мог просто перенестись сюда? Я притащил тебя на себе в мешке, а мог бы взять лишнюю рубаху!
Кристофер сыпал вопросами и всё больше путался.
– Постойте, мастер Клин. Давайте по порядку. Подкроватные Чудища не моргают просто так – только когда им нужно переместиться. И перемещения возможны только под кроватями в одном помещении, поэтому-то обряд и понадобился.
– И всё же как ты ходишь в гости без приглашения? – не унимался Кристофер.
– Перемещаюсь по нашей системе туннелей. Нахожу нужную дверь, стучу и… всё.
– Постой… дверь?!
– Ну да.
– То есть лошадь под кроватью – это я с ума сошёл, а дверь – это нормально? – вспылил Кристофер. – Ты ещё скажи, что у вас там и свой зáмок есть!
Олли не ответил.
– Нет, серьёзно? – Брови Кристофера поднимались всё выше. – А зачем ты мне про моргание рассказывал, если сам ходишь по туннелям?
– Ну, просто хотел произвести на вас впечатление, – проговорил Олли. – Но зачем вам это, мастер Клин? Почему вы меня расспрашиваете?
– Олли, скажи… А если я залезу под кровать, то тоже смогу куда-нибудь переместиться?
– Кхм… Мастер Клин!..
– Да нет же! – Кристофер покраснел. – Я не собираюсь под чью-то там конкретную кровать! Мне просто нужно выбраться из комнаты, а за дверями стража.
– Что?! Я их сам сейчас позову! – всполошился Олли. – Эй, стража, стра-а-а-жа! Мастер Клин хочет сбежать!..
– Олли! – задохнулся Кристофер от возмущения. – Тише, тише ты… – Он огляделся в поисках того, что могло бы успокоить Чудище. На глаза попались только помадки в оранжевой коробке, которые он так и не сложил обратно в сундук. Кристофер почувствовал, что его тошнит только от одного их вида. Он сунул руку в карман плаща, где лежали перчатки Марты, которые она дала ему подержать в Корабельном саду и забыла забрать. Недолго думая, он швырнул их под кровать.
Олли тут же прекратил вопить, а через некоторое время послышалось довольное чавканье.
«Ох, и влетит мне от Марты!» – думал Кристофер, пока Олли жевал перчатки.
– Ладно, мастер Клин, так и быть. Не буду звать стражу. Тем более мне хочется самому увидеть, что скажет леди Марта, когда узнает, что вы скормили мне её перчатки! Запах от них чудесный…
– Олли! – воскликнул Кристофер. – Ну почему ты такой… такой…
– Прекрасный? Незаменимый? Надёжный?
Кристофер с грустью посмотрел на дверь и тяжело вздохнул.
– У вас бы всё равно не вышло, – заметил Олли.
«Как и всегда», – подумал Кристофер, а вслух спросил:
– Что именно у меня не вышло бы?
– Вы бы не смогли пройти по нашему туннелю. Для этого надо быть Подкроватным. Или мёртвым.
Ни один из вариантов Кристоферу не подходил.
– Мог бы сразу сказать, – буркнул он и бессильно упал на кровать.
– Что случилось? – Голос Олли стал серьёзным, но у Кристофера пропало всякое желание разговаривать с ним.
После того как объявили о приезде Бубнового короля, все оруженосцы поспешно покинули Корабельный сад: каждому хотелось увидеть королевский кортеж. И хоть госпожа Жаклин строже, чем обычно, велела отправляться на занятия, большинство всё равно улизнули. Однако Кристофер их восторга не разделял.
– Ну, что ты застыл? – Саймон пихнул Кристофера в бок. – Нужно придумать, что нам делать!
– Кажется, это была твоя задача, – хмыкнула Марта.
– Ах да, всё забываю, что никто из вас думать не умеет, – закатил глаза Саймон. – Кристофер, ты что, побледнел?
– Нет. – Его голос предательски дрогнул, но он быстро взял себя в руки. – Хватит препираться. Нужно как можно скорее всё обсудить!
– Сейчас не могу, – отозвался Саймон. – У меня занятия.
Кристофер посмотрел на него так, будто тот внезапно прошёлся колесом.
– Ты что, серьёзно?
– Кристофер, – Марта потянула его за рукав. – Нам тоже пора. Успеем поговорить вечером. Никто нас не потащит на допрос прямо сейчас.
– Почему ты так уверена?! – воскликнул он.
– Мастер Клин! – Голос госпожи Жаклин прогремел как гром среди ясного неба, а с заснеженной горы на её шляпе сошла ещё одна лавина, прямо ей за шиворот.
Кристофер не удержался и фыркнул, госпожа Жаклин побагровела. Передёрнув плечами, она сказала:
– Занятия никто не отменял! Для разговоров отведено особое время. И не задерживайте своими глупостями мастера Винда.
– Да, госпожа Жаклин, – недовольно произнёс Кристофер. – Я уже иду.
– И леди Марту захватите, – продолжала наставница.
– Не надо меня захватывать, я и сама могу идти, – огрызнулась Марта, но госпожа Жаклин, к счастью, этого не услышала. Иначе им бы досталась дополнительная лекция о том, как пристало или не пристало вести себя оруженосцам, которые всё-таки хотят стать рыцарями.
Саймон дёрнул Кристофера за рукав.
– Ночью. В порту. Если ты, конечно,
