О черни, Путевые заметки - Карел Чапек

"Фрам" - судно, на котором совершал путешествия крупнейший норвежский исследователь Арктики и океанограф Фритьоф Нансен (1861-1930).

Кьеркегор Серен (1813-1855) - датский философ-идеалист, считается предшественником современного реакционного философского течения экзистенциализма.

Якобсен Иене Петер (1847-1885)-датский прогрессивный писатель-реалист.

Гамсун Кнут (1859-1952)-норвежский писатель. Наиболее известны его ранние произведения; уже в раннем творчестве Гамсуна проявлялся крайний индивидуализм, натуралистические и импрессионистские тенденции. В дальнейшем произведения писателя приобретают открыто антидемократический характер.

Во время фашистской оккупации Норвегии Гамсун сотрудничал с нацистами.

Брандес Георг (1842-1927) - известный датский критик и историк литературы.

Гьелеруп Карл (1857-1919)-датский писатель, произведения которого проникнуты пессимистическими и мистическими настроениями.

Гейерстам Густав (1858-1909)-шведский писатель, испытавший влияние натурализма.

Лаеерлеф Сельма (1858-1940)-известная шведская писательница, ее лучшие произведения проникнуты гуманизмом и глубоко поэтичны.

Гейденстам Вернер (1859-1940)-шведский писатель, в творчестве которого сильны тенденции эстетизма и декаданса.

Гарборг Арне (1851-1924)-норвежский писатель, представитель критического реализма.

Бьёрнсон Бьёрнстьёрне (1832-1910)-известный норвежский писатель-реалист, наибольшей популярностью пользовались его социально-критические драмы.

Ли Юнас (1833-1908) - норвежский писатель, наиболее известен как автор романов и повестей из жизни простых людей Норвегии.

Кьелланд Александр (1849-1906)-норвежский писатель, один из создателей реалистического романа в норвежской литературе, остро критиковал пороки буржуазного общества.

Дуун Олаф (1876-1939)-норвежский писатель, автор романов из деревенской жизни.

Унсет Сигрид (1882-1951) - норвежская писательница. Наиболее известна ее историческая трилогия "Кристин, дочь Лавранса", ярко изображавшая средневековье в Норвегии.

Пер Гальстром (1866-1901) - шведский писатель и критик.

Ола Гансон (I860-1925) - шведский поэт и критик.

Иухан Бойер (р. 1872)-норвежский писатель, автор романов из жизни крестьян и рыбаков.

Стр. 544. Нордическая раса. - Чапек намекает на расистские теории нацистов, провозгласивших северную, "нордическую", расу высшей расой человечества, будто бы создавшей всю цивилизацию.

Стр. 548. ...Оденсе, родина Андерсена. - Выдающийся датский писатель, автор всемирно известных сказок Ганс Христиан Андерсен (1805-1875), родился и жил в Оденсе.

Стр. 551. Друиды - жрецы у древних кельтов.

Стр. 552, Фальер Александр (1841 - 1900) -французский художник и скульптор.

Карпо Жан Батист (1827--1875)-французский скульптор.

Поль Гоген (1848-1903) -французский живописец, особенно известен своими картинами, изображающими экзотическую природу и жизнь на острове Таити.

Стр. 553. Карл Якобсен и его супруга Оттилия - датские фабриканты, основатели Карлсборгского фонда поощрения наук и искусств.

Свенд Борберг (1888-1947) - датский литературный и театральный критик.

Стр. 554. Гамлетовский Эльсинор - старинный замок, место действия трагедии В. Шекспира "Гамлет".

Стр. 562. Беллман Карл (1740-1795) - шведский поэт, автор стихов, проникнутых эпикурейскими настроениями.

Эстберг Рагнар (1866-1945) - известный шведский архитектор.

Стр. 566. Адриен де Фриз (1560-1627) -голландский скульптор, был придворным мастером императора Рудольфа II (ум. 1612) в Праге.

Стр. 567. ...возвратить свои трофеи шведам. - Имеются в виду события Тридцатилетней войны (1618-1648), в которой принимали участие шведские и датские войска и которая разворачивалась главным образом на территории Чехии.

Густав III. - Шведский король Густав III (1771-1792); увлекался литературой, написал несколько драм, которые ставились в стокгольмском театре; был убит па балу участником заговора высшего офицерства, мстившего ему за ограничение дворянских вольностей.

Стр. 568. Здесь почитают Линней и Сведенборг... - Выдающийся шведский естествоиспытатель Карл Линней (1707-1778) и шведский теолог Эммануэль Сведенборг (1688-1772) - похоронены в кафедральном соборе т Упсалы.

Содерблом Ларе (1866-1931) - профессор теологии и нсгор"!Н религии, архиепископ лютеранской церкви is Швеции, активный пацифист и сторонник дружбы между народами.

Среднеготическая библия Вульфила -перевод библии, сделанный вестготским епископом Вульфилом (ок. 311-ок. 383), насаждавшим среди племен готов христианство; является главным памятником готского языка. : Стр. 569. ...собственноручные письма и документы Баннера и Торстенсона, Папенгейма и Вальдштейна, Густава Адольфа, Кристиана Ангальтского и Бернгарда Веймарского. - Иоганн Баннер, Торстенсон, Бернгард Веймарский, Папенгейм, Вальдштейн (Валленштейн) - военачальники в Тридцатилетнюю войну. Густав II Адольф - шведский король (1611-1632), возглавлявший во время Тридцатилетней войны союз протестантских государств.

Стр. 571. Пест Берлина-герой популярного романа С. Лагерлеф "Сага о йесте Берлинге" (1891).

Стр. 575. ...слить воедино оба эти языка... - В настоящее время в Норвегии два практически близких друг другу государственных языка: "ригсмол", берущий начало от датско-норвежского, и "лансмол", основанный на собственно норвежских диалектах, преобладающим языком литературы является "ригсмол".

Стр.577. Осебергская скорлупка. - Чапек имеет в виду лодку викингов.

Свердруп Отто (1850-1930)-норвежский полярный исследователь, в 1893-1896 годы сопровождал Нансена в его путешествиях.

Стр. 578. Человек, погибший в снежной пустыне, куда он полетел, чтобы спасти какого-то хвастуна, сунувшегося в его Арктику. - Руальд Амундсен (1872-1928)-известный норвежский полярный исследователь, организатор ряда арктических экспедиций, первым достигший в 1911 году Южного полюса, погиб во время попытки оказать помощь итальянской экспедиции Нобиле, потерпевшей катастрофу на дирижабле "Италия" E.Q льдах полярного бассейна. Экспедиция, возглавляемая Нобиле, была организована весьма легкомысленно, организаторы ее больше заботились о рекламе. Экспедиция .была спасена советскими полярниками.

Стр. 588. Ганзейский союз - торговый союз северо-германских городов, который в XIV веке держал в своих руках все северные торговые пути; утратил свое значение в XVI веке.

Стр. 599. ...после расторжения унии со Швецией... - Навязанная Норвегии в 1814 году Священным Союзом уния со Швецией была расторгнута в 1905 году в результате длительной национально-освободительной борьбы норвежского народа.

Стр. 614. Фердинанд Пероутка - чешский реакционный журналист, после февральских событий 1948 года эмигрировал и занял резко враждебную позицию к народно-демократической Чехословакии.

Этертон (р. 1879)-офицер английских колониальных войск, известен своими путешествиями по Востоку, в том числе по Гималаям.

Стр. 650. "Шелл", "Файфе" - рекламы фирм.