Неизвестный Олег Даль. Между жизнью и смертью - Александр Иванов

19. ОЛЕГ ДАЛЬ. НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ… (CD, 2001, ООО «Жирафик, Gn-0208).

Моноспектакль по стихотворениям М. Ю. Лермонтова.

Стихотворения из кинофильма «На стихи Пушкина».

Авторы аннотации: С. Филиппов, М. Козаков (оба — по тексту N2 3).

Режиссёрская и реставрационная переработка аудиоматериалов — С. Филиппов (в выходных данных не упомянут).

Компакт-диск издавался в 2-х вариантах цветового решения буклета обложки. Из буклета «светлого» издания (второй тираж) по просьбе Е. А. Даль убраны обе аннотации.

По надписи на торце коробки «НАЕДИНЕ…» среди коллекционеров устойчиво именуется «Не по-русски названный».

20. ОЛЕГ ДАЛЬ (серия «Актёр и песня») (CD, 2001, ООО «Востокхим», VK CD 224–01).

Аннотация Е. А. Даль, написанная заново и сильно отличающаяся от прежней.

Диск повторяет состав № 16 с произвольным изменением последовательности звуковых дорожек.

21. ОЛЕГ ДАЛЬ (серия «Grand Collection») (CD, 2001, «Квадро Диск», GCR 037).

Аннотация отсутствует.

Диск повторяет программу предыдущего издания с произвольной перестановкой местами трёх звуковых дорожек. Издание выходило в дорогом (расширенный буклет, картонная коробка) и стандартном вариантах оформления.

22. ОЛЕГ ДАЛЬ. ПЕСНИ НАШЕГО КИНО (CD, 2002, «Союз» А<«Мосфильм»», б/н).

Без аннотации.

Буклет включает в себя краткую биографическую справку и выборочную фильмографию О. И. Даля из 28 наименований.

Диск повторяет программу № 18, с очередным повторным воспроизведением романса «Зимний вечер» под другим названием.

23. ОЛЕГ ДАЛЬ. «НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…» Моноспектакль по стихотворениям М. Ю. Лермонтова. Запись из домашнего архива О. И. Даля, 1980 год.

(CD, 2006, ФГУП «Фирма «Мелодия», Mel CD 4 001 170).

«Юбилейное» переиздание одноимённой грампластинки 1986 года.

Аннотация С. Филиппова (не упомянут, как автор текста) и М. Козакова сильно сокращены, отредактированы, местами диаметрально искажены по смыслу.

Звукорежиссёром работы означена реставратор Т. Бадеян.

Строка копирайта содержит адресацию к правонаследнику О. И. Даля и поддерживающей его юридической фирме.

Фотопортрет О. И. Даля — работы Отакара Хурки, сделанный им на Карловом Мосту г. Праги 16.06.1977 года и присланный в Москву в дни 50-летия артиста его семье.

24. АНДРЕЙ МИРОНОВ И ОЛЕГ ДАЛЬ, (mp3 CD, 2009 (?), «Digital Records», б/н).

Без аннотации, без указания наследника авторских прав. Но здесь же: «…нарушители преследуются по закону «Об авторском праве и смежных правах»».

Содержание диска (в части О. И. Даля) составляют всё те же 17 песенных дорожек, правда, теперь романс «Зимний вечер» и «песня» «Буря мглою небо кроет…» — это всё-таки одно и то же. А вот «Величальная (Бабе-Яге)» — две отдельных звуковых дорожки. Part 1 and Part 2, так сказать…

Coda

С момента странной и трагической гибели звукорежиссёра и реставратора С. Н. Филиппова, случившейся в Крыму 30 сентября 2004 года, исследование и опубликование звукового наследия О. И. Даля практически прекратились. Буквально на следующий день в Москве, во Вспольном переулке, знаменитая студия Сергея Николаевича «БОРТ» (де-юре являющаяся территорией Государственного литературного музея) была вскрыта и обокрадена.

Среди не менее значительных пропаж того дня — бесследно исчезнувшие магнитные оригиналы записей голоса О. И. Даля, которые Филиппов собирал более 20 лет.

В этой уникальной работе были задействованы десятки поклонников О. И. Даля по всей нашей стране, в ближнем и дальнем зарубежье.

Несостоявшееся издание, готовившееся Сергеем Николаевичем к 65-летию О. И. Даля на 10 компакт-дисках, включало в себя записи голоса артиста, читающего стихи и прозу; встречающегося со зрителями; дающего интервью на радио и телевидении; поющего на домашних концертах под гитару и фортепиано; репетирующего несыгранные им роли-легенды в спектаклях «Продолжение Дон Жуана» и «Лунин» Театра на Малой Бронной… ETC…

Александр Иванов, Москва. 1978–2011

Примечания

1

Ироническая пародия на знаменитую в те годы песню в исполнении итальянского певца Робертино Лоретти «Джамайка» («Ямайка»).

2

Из письма-отклика на очерк Зои Ерошок, посвящённый О. И. Далю в «Новой ежедневной газете».

3

Публикуется с уточнениями.

4

Речь О. И. Даля, вымаранная редактурой, восстановлена интервьюером по рабочему блокноту по просьбе автора‐составителя.

5

Любовь Журавлёва, газета «Факты», г. Киев, 11 октября 2001 г.

6

Фрагмент интервью Наталье Влащенко. «Сегодня», г. Киев, 20 мая 1999 г.

7

Публикуется в сокращении.

8

Причина смерти О. И. Даля, задокументированная официальными инстанциями, не имеет никакого отношения ни к алкоголю, ни к сердечнососудистым заболеваниям.

9

Автор публично высказывался о главной работе в своей биографии звукорежиссёра очень редко и весьма кратко. Под настоящим заглавием объединены все известные нам выступления и материалы.

10

По причине «технического брака» не демонстрировалась. Переснята и выпущена в эфир с другим актёром.

11

Спектакли «Белоснежка и семь гномов», «Третье желание» также были показаны по трансляции из зала Саратовской студией областного телевидения.

12

Спектакли «Обыкновенная история» и «Старшая сестра» также были показаны по трансляции из зала Ташкентской студией областного телевидения.

13

Спектакли «Обыкновенная история» и «Старшая сестра» также были показаны по трансляции из зала Алма-Атинской Студией областного телевидения.