В ледовитое море. Поиски следов Баренца на Новой Земле в российcко-голландских экспедициях с 1991 по 2000 годы - Япъян Зеберг

so die Holländischen und Seeländischen Schiff….Anno 1594, 1595 und 1596 verricht. Noribergae, Impensis L.Hulsij. 1598.

Verhoeff, J.M. 1983. De oude Nederlandse maten en gewichten [The old Dutch measures and weights]. Amsterdam: Meertens Instituut.

Vize, V.Yu. 1936. Де-Фер, Г. Плавания Баренца (Diarium Nauticum) 1594–1597. Перевод с лат. А.И.Малеина. Под редакцией В.Ю.Визе. Ленинград: Из-во Главсевморпути, 1936.

Vries, A.D. de 1883. Het portret van Willem Barentsen. November 1882. Oud Holland Vol. 001, p. 112–118.

Waghenaar, L. 1592. Thresoor der Zeevaart. Amsterdam: Cornelis Claesz.

Weerdt, G. de 2004. Een interessante variant. In. Hoving & Emke 2004, Chapter 4, p. 81–97. Amsterdam: Verloren.

Werner, A. 1990. Lichen growth rates for the northwest coast of Spitsbergen, Svalbard. Arctic and Alpine Research 22, 129–140.

Witsen, N. 1671. Aeloude en hedendaagse scheepsbouw en bestier [Classic and contemporary shipbuilding]. Amsterdam.

Woodman, R. 1994. Arctic Convoys 1941–1945. London: John Murray.

Zeeberg, J.J. 2001. Climate and glacial history of the Novaya Zemlya Archipelago, Russian Arctic, with notes on the region’s history of exploration. Amsterdam: Rozenberg Publishers, 176 pp.

Белая книга. 1993. Факты и проблемы, связанные с захоронением радиоактивных отходов в морях, омывающих территорию Российской Федерации. Доклад правительственной комиссии по вопросам, связанным с захоронением в море радиоактивных отходов, созданной распоряжением Президента Российской Федерации от 24.10.1992 г. за № 613-рп. Администрация Президента РФ, М., 1993.

Де Вейр, Херрит. 2011. Арктические плавания Виллема Баренца 1594–1597 гг. / Перевод И.М. Михайловой. Под общей редакцией П.В. Боярского. М.: Рубежи XXI, 2011.

СОДЕРЖАНИЕ

Путешествие в историю параллельным курсом. Предисловие научного редактора

Д. Хотимского 3

От автора 25

Глава 1. В ледовитое море! 29

Глава 2. История Благохранимого дома 59

Глава 3. Высадка на Новой Земле 76

Глава 4. Погружение в XVI век 99

Глава 5. Два года спустя 114

Глава 6. По Карскому морю на борту «Ивана Киреева» 141

Глава 7. Отброшенные штормом 168

Глава 8. В поисках Виллема Баренца 188

Глава 9. Terra firma: в заливе Иностранцева 226

Глава 10. Дом на берегу 245

Глава 11. Мы находим останки корабля 271

Глава 12. В проливе Югорский Шар 292

Глава 13. Историческая ретроспектива 311

Глава 14. Лето на острове Вайгач, 2000 год 343

Благодарности 390

Участники событий 393

Приложение 1 396

Приложение 2 405

Приложение 3 415

Примечания

1

(а) Историческое известие о исканном от Голландцов около Норд-Оста ходе в Остиндию // Календарь или Месяцослов на лето от Рождества Христова 1734, которое есть простое лето, содержащее 365 дней, сочиненный на знатнейшия места Российскаго Государства. – В Санктпетербурге. При Императорской Академии наук. 1734. – 8 с.

(б) Краткое известие о втором от Голландцов около Норд-Оста исканном ходе в Остиндию // Календарь или Месяцослов исторический на лето от Рождества Христова 1735, которое есть простое лето, содержащее 365 дней, сочиненный на знатнейшия места Российскаго Государства – В Санктпетербурге. При Императорской Академии наук. 1735. – 6 с. Здесь и далее все сноски без указания авторства принадлежат научному редактору книги Денису Хотимскому.

2

О мореплавании в север // Примечаний на Ведомости части 22, 23, 24, 25 и 26. В С.-Петербурге при Императорской Академии Наук. 1738. С. 85–107.

3

Крестинин, В. В. Географическое известие о Новой земле полунощнаго края // Новыя ежемесячныя сочинения. 1788. – Ч. 19. С. 3–46.

Крестинин, В. В. Прибавление первое к географическому известию о Новой земле полунощнаго края // Новыя ежемесячныя сочинения. 1789. – Ч. 31. С. 3–49.

Крестинин, В. В. Прибавление второе к географическому известию о Новой земле полунощнаго края // Новыя ежемесячныя сочинения. 1789. – Ч. 31. С. 49–78.

4

Крестинин, В. В. Прибавление первое. С. 10.

5

Берх, В. Н. Прибытие Англичан в Ледовитое море, обретение Новой Земли и островов Шпицбергенских // Сын Отечества. 1819. Часть 54. Книга № XXV. C. 239–262.

6

Берх, В. Н. Хронологическая история всех путешествий в северныя полярныя страны, с присовокуплением обозрения физических свойств того края. Часть Первая. СанктПетербург: В военной типографии Главнаго Штаба. 1821. С. 28–41.

7

Литке, Ф. П. Четырекратное путешествие в Северный Ледовитый океан, совершенное по повелению императора Александра I, на военном бриге «Новая Земля» в 1821, 1822, 1823 и 1824 годах флота капитан-лейтенантом Федором Литке – Санктпетербург: В Морской типографии 1828. – 2 т.

Второе издание: Литке, Ф. П. Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан на военном бриге «Новая Земля». – М.-Л., 1948. – 334 с.

8

Нидерландские экспедиции к северным берегам России в 1594–1595 гг. // Записки по Гидрографии, издаваемые Главным гидрографическим управлением. Петроград. – 1915. Том XXXIX. Выпуск 3. С. 480–506. Том XXXIX. Выпуск 4. С. 570–584.

9

Де‐Фер, Г. Плавания Баренца (Diarium Nauticum) 1594–1597. Л.: Изд. Главсевморпути, 1936.

10

Де Вейр, Х. Арктические плавания Виллема Баренца 1594–1597 гг. М.: Рубежи XXI, 2011.

11

Михаил Иванович Белов (1916–1981) – историк, специалист в области истории географических исследований Арктики и Сибири, автор множества научных работ, в том числе фундаментального четырехтомного труда «История открытия и освоения Северного морского пути» (1956–1969).

12

Речь идет о показателе ледовитости – отношении площади, занятой льдом, к общей площади водной поверхности. В книге нидерландские моряки дают оценку ледовитости в виде дроби со знаменателем 10. В отечественной литературе принято выражать ледовитость в процентах.

13

Приблизительно 8,5 метра.

14

Банка – одна из нескольких горизонтальных досок на шлюпке или лодке, которая придает ее корпусу жесткость и вместе с тем служит сиденьем для гребца.

15

По-видимому, в 1991 году Франс Херес ничего не знал о коллекции предметов из Благохранимого дома (составленной большей частью из находок 1871 года) в Рейхмузеуме в Амстердаме – см. примечание 3 к главе 2. Несмотря на очевидную неточность, автор книги предпочел сохранить аутентичность дневниковой записи, сделанной участником событий по горячим следам.

16

Что касается позднейших находок, их пребывание в стране, где они были найдены, обусловлено скорее не режимом секретности, а законодательными нормами по сохранению культурного наследия.

17

По просьбе автора книги, сохраняя аутентичность дневника Франца Хереса,