«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

награду / Любви горящей, самоотверженья, / Трудов, усердия, молений послан - / А озаряет голову безумца, / Гуляки праздного?..» ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 281.

О 1. Шутл. Об одарённом, талантливом человеке, производящем впечатление легкомысленного.

2. Неодобр. О легкомысленном, праздно живущем, загулявшем человеке.

1. Труд поэта сводится к дивному искусству импровизации, сам поэт — «безумец, гуляка праздный» <...> Он [Пушкин] чувствовал себя таким, как Сальери, прилежным и удачливым работником, а быть хотел таким, как Моцарт, безумцем и праздным гулякою <...> Кто-то другой, может быть, ему завидовал, кого-то другого изобразил он в лице Сальери, но с какою проникновенною, интимною точностью! Точно автопортрет! Ф. Сологуб. Старый чёрт Савельич. А лампа всё горит, и сам Васильев горит. Горит, горит всем существом ярче нашей скромной лампы? Вот энергия! Да, вот настоящий талант! Вот «гуляка праздный», по выражению Сальери. И. Репин. Далёкое близкое. Да и вообще, компания, окружавшая Шпаликова, выглядела со стороны не слишком респектабельно. Пьют, гуляют, веселятся, делают глупости <...> К самому Шпаликову многие могли бы отнести в то время определение Моцарта, вложенное Пушкиным в уста Сальери, — гуляка праздный... Ю. Файт. Шаги по Москве. Родина, №1, 1999.

2. Луна сребрит железные перилы. / Гуляка праздный, пьяный молодец, / С осанкой важной, в фризовой шинели, / Держась за них, бредёт... М. Ю. Лермонтов. Сашка.

ГЮЛЬЧАТАЙ, ОТКРОЙ ЛИЧИКО!

Разг. шутл.

Фраза влюблённого красноармейца Петрухи (актёр Н. Л. Годовиков) в знаменитой сов. киноленте «Белое солнце пустыни» (1970) реж.-пост. В. Я. Мотыля, обращённая к смешливой красавице из освобождённого гарема, которая, как и другие жёны главаря басмачей, носит паранджу. Сцен. В. И. Ежова и Р. Ибрагимбекова. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 16-17; Елистратов 1999, 37; Грушко, Медведев 2000, 110; Дядечко 1, 2001, 144; Шулежкова 2003, 83; Зыкова, Мокиенко 2005, 72; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 281; Дядечко 2008, 160-161.

О Фраза, которой сопровождают рассуждения о положении арабской женщины.

[Заголовки:] Гюльчатай, открой личико! Письмо читательницы из Ташкента, которая интересуется причинами появления обычая восточных женщин носить чадру и его возрождения. АиФ, рубрика «По странам бывшего СССР», №47, 1994; Гюльчатай, открой личико! [В тексте:] Наверное, вся палитра отношений к арабам, имеющая хождение в еврейско-израильской среде, да и не только в ней, сводится в конечном счёте к одному предрассудку: переносу на них своих собственных устойчивых представлений <...> Мать, дочь, жена, сестра, знакомая, незнакомая — это всё грани, которыми оборачивается для араба понятие «женщина», и по отношению к каждой из перечисленных «ипостасей» араб имеет свой особый кодекс поведения. Разумеется, ничего общего с европейскими привычками. М. Никомаров. Мнения: аналитика, 25.09.2007; Гюльчатай, открой личико! [В тексте:] Во Франции вступил в силу закон о запрете на ношение паранджи, никаба и бурки. Французские мусульманки с 11 апреля не могут появляться в общественных местах в одежде, закрывающей лицо. Отныне нарушительницам закона грозит штраф в размере 150 евро. Информация в газете «МК», 11.04.2011.

it Кажется, Гюльчатай приоткрыла личико. Заметка С. Турьялай о нравах молодых тегеранских женщин — своих новых знакомых, которые ночью, «вызывающе одетые, в узких джинсах, коротеньких майках, бесстыдно оголявших пупки, дымили сигаретами беспрестанно, глотали коньяк стопками, с удовольствием смотрели порнофильмы, но утром, накинув на головы платки, а на тело — длинные хиджабы, слились с толпой своих соотечественниц, облачённых в такую же мусульманскую униформу». КП, 16.12.97. — Постепенно он [Яковлев] оценил работу шоумена по достоинству. Оценили и его. Так Яковлев «вышел» в народ после длительной закадровой жизни на радио. Что же сподвигло Александра «открыть личико»? Н. Романюк. Неизвестное об известном. Интервью, взятое у шоумена А. Яковлева. МР, 29.04.2000. [Заголовки:] Гюльчатай показывает личико. Очерк Г. Сапожниковой о проститутках Востока. КП, 6.12.2000; Америка, открой личико! [В тексте:] В. Черепков: «Мы должны снять паранджу с империалистической политики Америки и обнажить всё так, как оно есть на самом деле». — «Америка, открой личико!» Помнится, красноармеец Петруха, сказавший нечто подобное, плохо кончил. Подборка высказываний полит. деятелей, опубликованная С. Реповым и М. Волдыриным с ирон. комментариями. АиФ, №42, 2001; Вряд ли Гюльчатай в обозримом будущем откроет своё личико западной цивилизации. Подпись под фотографией, на которой сняты две женщины в чадрах. КП, 20.09.2001.

Д

ДА БУДЕТ СВЕТ!

Часто шутл.

Восходит к Ветхому Завету: «И сказал Бог: да будет свет. И стал свет» (Быт., 1: 3; ср. Пс., 32: 6). Цитируется иногда по лат.: Fiat lux. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 221-222; Берков 1980, 61; Уолш, Берков 1984, 66; Афонькин 1985, 49; Николаюк 1998, 12; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 131; Грушко, Медведев 2000, 111; Серов 2003, 187; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 282; Дубровина 2010, 164; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 416.

О 1. Пусть восторжествует истина, просвещение; пусть процветает, побеждает (какое-л. дело, предприятие; чувство). 2. Употр. шутл. при включении источников света, а также если речь идёт об электроснабжении или освещении чего-л.

1. И здесь, руки простёршей кисть, / Ещё в металле, жизнью дышит, / Из медных уст — Россия слышит — / Гремит: «Да будет свет!» — И бысть! Б. Фёдоров. Утро перед памятником Петра Великого. Синева стекает вниз, к корзинам с плодами и листьями <...> всё исчезает, но снова и снова вспыхивает свет, и праздник становится бесконечным. И вот-вот раздастся пение ангелов. Да будет свет! Т. Толстая. Смотри на обороте. Да будет свет! В конце тоннеля. Магнитогорскому специализированному шахтостроительному предприятию исполнилось 25 лет. Подборка материалов, посвящённых юбилею шахтостроительного предприятия МР, 12.10.2002.

2. Да будет свет! Так сказали вчера представители польского внешнеторгового общества «Электрим» и зажгли разом 300 светильников в Гавани, где открылась выставка, знакомящая с продукцией польских предприятий, выпускающих бытовые, промышленные, уличные, парковые светильники. Смена, 29.10.85. Да будет свет!.. Но какой? Нам предлагают люминесцентные лампы нового типа. Всех ли это обрадует? Подборка комментариев специалистов и рядовых граждан, обсуждающих проблему перехода на новые электроосветительные приборы. Нед., №42, 1986. Да будет свет! [В тексте:] Сегодня в тёмное время суток из шестнадцати тысяч семисот светильников Магнитогорска девятьсот дают непривычное пока для глаза горожанина желтоватое свечение. Информация А. Мельникова о реконструкции городской электрической сети. МР, 17.08.2006. Да будет свет! [В тексте:] Прошедшие снегопады поставили «под напряжение» и городские электрослужбы, что ощутила на себе наша газета в минувший понедельник. Во время уборки снега был повреждён низковольтный кабель, ведущий от Дома печати в редакции <...> Всего два часа хватило профессионалам, чтобы редакция заработала,