Месть палача - Виктор Вальд

188

Визан. «управитель», временщик.

189

Высшие армейские чины в византийской армии.

190

Визан. «ответственный за дворец».

191

Так в средние века называли бегемотов.

192

Константинополь был взят штурмом 13 апреля 1204 года войском крестоносцев, в основном французами. Город был полностью разграблен, а половина жителей вырезана.

193

В зависимости от «употребления» римляне делили кастрированных рабов на несколько категорий: semivir (полумужчина), eviratus (выхолощенный мужчина), mollis («обабившийся мужчина»), malakos (танцор по образу и подобию женщин). Если приемники Октавиана, принявшего имя Август, Тиберий и Калигула лишь развлекались таким развратом, то Нерон дошел до того, что взял своего кастрата Спора в жены, справив с ним свадьбу со всеми обрядами, с пышностью, факелами и приданым.

194

При «черной» кастрации удаляются и семенники, и пенис, таким образом, мужчина становится «кастратом». При «белой» кастрации у мальчика или у мужчины вырезаются только семенники, получается «евнух». Увечье это отнимает способность к оплодотворению, но не мешает заниматься сексом.

195

Среди первых отцов церкви отметим таких кастратов как философа-богослова Оригена (185–254 г.г.), Леонтия, епископа Иерусалима, Валерия (около 250 г.), учредившего даже секту кастратов.

196

Мф. 19:12.

197

Греч. временщик, фаворит, а фактически главный распорядитель всеми делами государства, часто не носивший никакого титула.

198

Крылатая фраза, означающая быть готовым к решительным действиям, пройти «точку невозвращения». Возникло из рассказов Плутарха, Светония и других древних писателей о переходе Юлия Цезаря через Рубикон – реку, служившую границей между Умбрией и Ближней Галлией. В 49 году до н. э., вопреки запрещению римского сената, Юлий Цезарь со своими легионами перешёл Рубикон, воскликнув «Жребий брошен!» Это послужило началом войны между сенатом и Юлием Цезарем, в результате которой он овладел Римом.

199

Командующий схолами. Схола – корпус столичных войск.

200

Чиновник, обладающий высшей полицейской властью, также ведавший внешней охраной дворца.

201

Командир небольшого воинского подразделения.

202

Плоский обожженный кирпич, использовавшийся византийцами для построек многоэтажных домов.

203

Греч. Гостеприимное море. Так греки называли Черное море. Интересно, что в первых трудах древнейших из греческих ученых мужей Черное море называлось Понт Аксинский, т. е. «море не гостеприимное» из-за трудности навигации и враждебности прибрежных племен.

204

От лат. praemia «награда, отличие».

205

Это случилось в 708 году.

206

Она же лепта – мелкая медная монета.

207

Старинная порода крупных сильных лошадей из голландской провинции Фрисландия.

208

Специальный щиток для защиты головы лошади.

209

Нагрудник лошади.

210

Мечи изготовленные в г. Толедо (Испания) в повествуемые времена не имели себе равных по прочности.

211

Династия южно-германских правителей Священной Римской империи.

212

Город и морской порт на юго-востоке Италии.

213

От итал. condotta – договор о найме на военную службу.

214

От араб. al-Mugavari‎‎ – «разведчик») – лёгкая пехота Арагона, прославившаяся во время христианской реконкисты Пиренеев. В качестве наемников альмогавары также сражались в в Италии, Латинской империи и Леванте в течение XIII–XIV столетий).

215

Исп. и порт. Reconquista – отвоевывание) – длительный процесс отвоевания пиренейскими христианами – в основном испанцами, каталонцами и португальцами – земель на Пиренейском полуострове, занятых маврскими эмиратами.

216

Каталон. Проснись, железо!

217

Это произошло в 1305 году.

218

Незаточенная часть клинка, прилегающая к гарде или непосредственно к рукояти клинкового оружия.

219

Фр. espadon от исп. espada – меч.

220

Фр. играющим двуручным мечом.

221

Уже через столетие «пламенеющий меч» фламберг широко использовался наемниками для борьбы с рыцарской конницей. Его популярность стала настолько большой, что буллой папы Римского клинки с несколькими изгибами, не оставляющие возможности выжить, были признаны не «христианским оружием». Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку, или и вовсе убить.

222

Византийцы, как и все те, кто использовал юлианский календарь, начинали день на рассвете – hora prima (современные шесть часов утра). Середина утра (наши 9 часов) – третий час. Шестой час – полдень. Девятый час – послеобеденные три часа. Вечер относился ко времени за час до захода солнца.

223

Желающего (идти) судьба ведет, не желающего – тащит.

224

Начальник стражи Христотриклиния – «Золотой палаты», одной из главных зал Большого дворца.

225

Эта пурпурная колонна стоит и по сей день возле остановки общественного транспорта у Большого Базара в Стамбуле.

226

Блаженный, над которым часто смеялись и издевались жители Константинополя, еще не принявшие всей душой христианскую веру. Те же, кто уверовал во Христа и стали просветленными, видели, что за блаженным следуют бесы и всякого, кто обижает Андрея записывают в свиток, чтобы наказать их в аду особым способом. Только блаженный запрещал бесам делать это, говоря, что из-за него не должны страдать люди.

227

Чиновник, в обязанности которого входило наблюдение за порядком в столице. Подчинялся непосредственно василевсу.

228

Южный квартал Константинополя.

229

Виз. императрица.

230

Конные отряды.

231

Так древние греки называли двух мифических чудовищ, которые обитали по обоим берегам Мессинского залива и нападали на корабли, проходившие между ними.

232

Нижняя рубашка.

233

Рыцари ордена Госпитальеров в повествуемое время владели островом Родос, отвоеванного ими у Византийской империи.

234

Гавань располагалась вблизи Большого императорского дворца в Константинополе.

235

В византийской армии депутаты – это воины, которые должны были следовать за боевым порядком и эвакуировать раненых с поля боя.

236

Старо-французское – bouhourt или buhurt «бить».

237

Короткий плащ, который часто носили охотники, путешественники и военные.

238

Галатам 6:7.

239

Глава венецианской республики.

240

Воины придворной гвардии василевса.

241

Араб. Свидетельство.

242

Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Мухаммед – посланник его.

243

Во время общей обязательной молитвы избирается имам, который руководит ею. Имамом в молитве может стать любой правоверный мусульманин, хорошо знающий Коран, вне зависимости от своего социального положения.

244

От арабского слова «газа» – воевать. По некоторым данным, от названия «гази» («кази») происходит понятие «казак» – воин доброволец, защитник веры, правды и справедливости) – воины, ставшие на путь джихада – священной войны с неверными.

245

Византийский император с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году. Сам Юстиниан в указах называл себя Цезарем Флавием Юстинианом Аламанским, Готским, Франкским, Германским, Антским, Аланским, Вандальским, Африканским.

246

Малая Азия.

247

Потомки Хулагу, внука Чингисхана. Правили на Ближнем и Среднем востоке в середине XIII – середине XIV вв.

248

Араб. – господин, повелитель, владыка) – знаток мусульманского ритуала. Муллой также называют учителей медресе и просто грамотных людей.

249

Сура «Исра», аят 82.

250

Титул высшего должностного лица по вопросам ислама в ряде исламских государств. Титул присваивался ведущим богословам, которые досконально знали исламскую правовую традицию и могли применять религиозные нормы к новым, ранее не трактовавшимся случаям.