Игра Льва - Нельсон Демилль

Подтекст его слов был таков: гораздо важнее схватить Асада Халила, чем позаботиться о налогоплательщиках, которые могут попасть под перекрестный огонь. И я не мог с уверенностью сказать, что не согласен с этим.

Мисс Ри добавила:

— Люди из наружного наблюдения предупреждены, они не станут задерживать подозреваемого на улице, если только он не почувствует опасность и не попытается сбежать. Скорее всего, задержание будет происходить возле этого дома. Вполне вероятно, что подозреваемый будет один, а у него всего два пистолета. Поэтому мы не ожидаем интенсивной перестрелки… и вообще никакой перестрелки, если все сделаем правильно. — Она посмотрела на Кейт, затем на меня. — Когда мы точно установим, что подозреваемый направляется к дому, все движение на соседних улицах будет заблокировано.

Лично я подумал, что соседи даже не заметят перестрелки, если у них будут громко включены телевизоры или музыка.

— Я согласен, все правильно. Но меня не отпускает мысль, что в самый неподходящий момент может появиться подросток на велосипеде. Такое случается, коллеги. Случается.

— Надеюсь, у людей из наружного наблюдения имеются приборы ночного видения? — спросила Кейт.

— Разумеется.

Мы еще немного поболтали, Кейт рассказала Тому и Ким, что и сама когда-то работала в Калифорнии, и все согласились, что мы делаем одно дело. Ну разве что за исключением меня, поскольку я чувствовал себя здесь немного чужим.

Том сказал, что бывший дом Уиггинза в Бербанке также находится под наблюдением, местную полицию и полицию Бербанка обо всем предупредили, однако просить непосредственной помощи не стали.

Устав слушать отчет о том, что все предусмотрено, я спросил:

— А где ваш шестой человек?

— В гараже. Гараж очень захламлен, и машину там не поставить, однако дверь открывается автоматически и оттуда можно попасть на кухню. Наверное, Уиггинз обычно так и делает, поскольку гараж ближе всего к тому месту на подъездной дорожке, где он оставляет машину.

Я зевнул, сказывался перелет и разница во времени. И потом, последние несколько дней я вообще мало спал.

Том также заверил нас, что предпринимаются все усилия с целью разыскать Уиггинза до того, как он вернется домой.

— Халил может напасть на Уиггинза в пути — он ездит на пурпурном джипе «Гранд Чироки». Автомобиль мы тоже ищем.

— А какая машина у его подружки? — поинтересовался я.

— Белый «форд-виндстар», но он стоит в гараже ее дома в Окснарде, который также находится под наблюдением.

Что ж, эти люди действовали вполне профессионально, хотя лично я продолжал считать их пижонами.

— Уверен, вы знаете о визитах Халила к теперь уже покойным однополчанам Уиггинза. Для меня это означает, что у Халила может быть больше информации, чем у нас. И ищет он Уиггинза гораздо дольше, чем мы. — Помолчав, я добавил: — Так что существует большая вероятность того, что мистер Уиггинз и мистер Халил уже встретились.

Несколько секунд все молчали, затем Том сказал:

— Наше задание остается неизменным. Мы будем ждать, пока кто-то появится в этом доме. Все правоохранительные органы штата предупреждены, Уиггинза и Халила ищут. Возможно, нам повезет, позвонят из полиции и скажут, что кто-то из них — а то и оба — обнаружен. Уиггинз живой, а Халил в наручниках.

Не люблю выглядеть мрачным пессимистом, но я не мог представить себе Асада Халила в наручниках.

Том вернулся к работе с компьютером Уиггинза и пояснил:

— Пытаюсь отыскать какой-нибудь намек на то, где может быть Уиггинз. Проверил его электронную почту, может, он переписывался с администрацией национальных парков, бронировал там домик. Мы думаем, что он отправился в поход… это когда выезжаешь в лес с палаткой, — добавил Том, наверное, специально для меня, из чего я сделал вывод, что мисс Лопес и Том успели пообщаться.

— А вы не проверяли нижнее белье Уиггинза? — спросил я у Тома.

Он оторвался от компьютера и посмотрел на меня.

— Простите?

— Если у него подходящий размер, то я позаимствовал бы у него пару чистых трусов.

Том задумался, затем сказал:

— У нас у всех есть с собой смена белья, мистер Кори. Возможно, кто-то — из мужчин, я имею в виду — одолжит вам трусы. Бельем Уиггинза вы воспользоваться не сможете.

— А если я спрошу прямо у него, когда он появится?

— Хорошая идея.

Кейт — к ее чести — не стала притворяться, что она со мной не знакома.

— Мы бы хотели осмотреть гараж и остальной дом, — сказала она.

Мисс Ри отвела нас в другую комнату, окна которой выходили на задний двор. Это помещение — вероятно, бывшая спальня — представляло собой нечто вроде развлекательного центра: огромный телевизор, аудиосистема с таким количеством динамиков, что их звук мог бы вызвать землетрясение. На полу я заметил шесть сумок.

— Вы сможете позже воспользоваться этой комнатой, — сообщила мисс Ри. — Диван раскладывается. Спать всем придется по очереди.

До этого самыми худшим моментом в моей жизни был обед в День благодарения в кругу семьи, однако теперь на первое место выходило пребывание в маленьком доме в обществе агентов ФБР.

Мисс Ри показала нам еще небольшую ванную комнату. Это навело меня на мысль, что, возможно, она когда-то работала агентом по продаже недвижимости. Я обратил внимание на то, что в доме отсутствовали какие-либо военные регалии. Для меня это означало, что Элвуд Уиггинз не хотел вспоминать о своей службе в армии. А может, он просто все растерял, что соответствовало его психологическому портрету, составленному нами. А вдруг мы вообще попали не в тот дом? Это будет не первый случай, когда федералы путают адреса. Я подумал было намекнуть о такой возможности мисс Ри, но решил, что они могут обидеться.

Когда мы вернулись на кухню, мисс Ри открыла дверь, которая вела в захламленный гараж. Там, за кучей ящиков и коробок, сидел в шезлонге молодой блондин и при свете лампы читал газету. При нашем появлении он поднялся, но мисс Ри жестом велела ему сесть, чтобы его не было видно, если дверь внезапно автоматически откроется. Нам с Кейт она пояснила:

— Это Скотт, он добровольно вызвался дежурить в гараже.

Скотт, который выглядел так, словно только что спрыгнул с доски для серфинга, сверкнул белоснежными зубами и помахал нам рукой.

Мисс Ри закрыла дверь, и мы остались на кухне вместе с Эди и Хуаном.

— На тот случай, если придется пробыть здесь долго, мы запаслись консервами, — сообщила мисс Ри и добавила: — Еда из расчета шесть дней на шесть человек.

Я внезапно представил себе, как агенты ФБР превращаются в людоедов, когда кончается еда. Меня такая перспектива не прельщала.

— Теперь, когда стало на два рта больше, давайте закажем пиццу, — предложил Хуан. — Обожаю пиццу.

Я решил, что Хуан тоже нормальный парень. Жаль, что у нас разные габариты, а то бы я попросил у него запасные трусы.

— Если захотите, в микроволновой печи есть макароны с сыром, — сообщила Эди.

Что ж, подумал я, все не так уж плохо, как можно было представить себе сутки назад. Уиггинз, похоже, жив, и у него есть хороший шанс остаться в том же состоянии.

Кейт сказала, что хочет позвонить Джеку Кенигу, и пригласила меня в заднюю комнату. Я отклонил ее предложение, не воспользовавшись такой возможностью, и она ушла. Я остался на кухне болтать с Хуаном и Эди.

Вернувшись через пятнадцать минут, Кейт сообщила:

— Джек передает привет и благодарит за хорошую детективную работу. Он желает нам удачи.

— Очень хорошо. Ты спросила у него, как там Франкфурт?

— Мы не обсуждали Франкфурт.

— А где Тед Нэш?

— А кому это интересно?

— Мне.

Кейт бросила взгляд на наших коллег и сказала, понизив голос:

— Не отвлекайся на пустяки.

— Да я просто хочу щелкнуть его по носу. Но это не срочно.

— Джек просил держать его в курсе, — продолжила Кейт. — Нам разрешено сопровождать Халила, живого или мертвого, в Нью-Йорк, а не в Вашингтон. Это главная новость.

— По-моему, Джек уже делит шкуру неубитого медведя.

Кейт пропустила мое замечание мимо ушей.

— Сейчас Джек работает с различными местными отделениями полиции, восстанавливает полную картину действий Асада Халила, выясняет, кого он еще убил и кто ему помогал.

— Отлично. Значит, он будет занят и отстанет от нас.

— Именно так я ему и сказала.

Я не поверил, что мисс Мэйфилд могла сказать такое шефу.

Эди предложила выпить кофе. Кейт, Ким, я и Эди уселись за кухонный стол, а Хуан продолжил наблюдение за задней дверью. Всех очень интересовало, что же происходило после субботних событий, и на нас с Кейт посыпался град вопросов о том, чего не было в новостях или служебных отчетах. Им было любопытно, какие у нас настроения на Федерал-Плаза, что говорят боссы из Вашингтона. Я подумал, что, в конечном итоге, все сотрудники правоохранительных органов во многом схожи и, несмотря на прикрытую вежливостью враждебность, с которой встретили наше появление, мы вполне можем ладить между собой. У меня даже мелькнула мысль предложить спеть хором какую-нибудь песню, но я передумал, поскольку момент был не слишком подходящий.