Эпоха зрелища. Приключения архитектуры и город XXI века - Том Дайкхофф

145

Experience: Challenging Visual Indifference Through New Experience / ed. S. Perkins. London: Booth-Clibborn Editions, 1995. P. 13. Рус. пер.: Маклюэн Г. М. Понимание медиа. Внешние расширения человека [1964] / пер. В. Николаева. М.: Канон-пресс-Ц; Кучково поле, 2003. С. 365.

146

Klingmann A. Brandscapes: Architecture in the Experience Economy. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2010. P. 76.

147

Klein N. No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies. New York: Picador, 1999. P. 155. Рус. пер.: Кляйн Н. No Logo. Люди против брендов [1999] / пер. А. Дормана. М.: Добрая книга, 2008. С. 98.

148

Pine II B. J., Gilmore J. H. The Experience Economy: Work Is Theater & Every Business a Stage. Cambridge, Mass.: Harvard Business School Press, 1999. P. 1–17. Рус. пер.: Пайн II Б. Дж., Гилмор Дж. Г. Экономика впечатлений. Работа – это театр, а каждый бизнес – сцена [1999] / пер. и ред. Н. Ливинской. М.: Вильямс, 2005.

149

Дословно – «способный Браун» (англ.); Ланселот Браун (1716–1783) – известный ландшафтный архитектор, один изобретателей английского иррегулярного парка. (Прим. переводчика).

150

Zukin Sh. Landscapes of Power: From Detroit to Disney World. Berkeley: University of California Press, 1991. P. 42.

151

Живые картины (франц.). (Прим. переводчика).

152

Zola É. The Ladies’ Paradise / trans. B. Nelson. Oxford: Oxford University Press, 1998. P. 28. Рус. пер.: Золя Э. Дамское счастье [1883] / пер. Ю. Данилина // Э. Золя Соч. в 26 т. Т. 9. Руггон-Маккары. Дамское счастье. Радость жизни. М.: ГИХЛ, 1963. С. 38.

153

Двойного смысла, двусмысленности (франц.). (Прим. переводчика).

154

Fraser M., Murray K. Architecture and the «Special Relationship». P. 99.

155

Prynn J. Westfield Goes East in Search of Inspiration for the Vast New Mall // Evening Standard. 11 March 2010.

156

Muzak – американский бренд фоновой музыки, зарегистрированная торговая марка, принадлежавшая холдингу Muzak LLC с декабря 1954 года. Несколько раз меняла владельцев и стала именем нарицательным для музыки, звучащей в моллах и других общественных пространствах. (Прим. переводчика).

157

Florida R. The Death and Life of Downtown Shopping Districts // The Atlantic Cities. 4 June 2012.

158

Weber B. Jon Jerde, Architect of Merging Visions, Dies at 75 // New York Times. 18 February 2015.

159

Whiteson L. This Is Out Time: Jon Jerde Is Trying to Write «a Different Urban Script» for LA // Los Angeles Times. 20 January 1988.

160

You Are Here: The Jerde Partnership International / ed. F. Anderton. Londres: Phaidon Press, 1999. P. 128.

161

Bradbury R. Free Pass at Heaven’s Gate / ed. F. Anderton // You Are Here. P. 6–7.

162

Zukin Sh. Loft Living: Culture and Capital in Urban Change. Baltimore; London: John Hopkins University Press, 1982. (Прим. переводчика).

163

Roux C. A Return to the Lofty Idea // Independent. 3 November 1996.

164

York P. Room for Inner Improvements // Guardian. 9 February 1998.

165

Loose A. A Campaign for Genuine Loft // The Times. 5 February 1997.

166

Wainwright O. «American Psycho». Property Promo Pulled after Twitterstorm // Guardian. 5 January 2015.

167

Smithson A., Smithson P. But Today We Collect Ads // Ark. 18 November 1956. P. 50.

168

The Architect and His Office / Royal Institute of British Architects. 1962. P. 142.

169

Carpo M. The Alphabet and the Algorithm. Cambridge, Mass: MIT Press, 2011. P. 17.

170

Ibid. P. 74.

171

Saint A. The Image of the Architect. New Haven: Yale University Press, 1983. P. 61.

172

Ibid. P. 87.

173

Girouard M. Big Jim: The Life and Work of James Stirling. London: Chatto & Windus, 1998. P. 57.

174

Sorkin M. Exquisite Corpse Writings on Buildings. London: Verso, 1991. P. 45.

175

Fraser M., Kerr J. Architecture and the «Special Relationship». P. 187.

176

Fraser M., Kerr J. Architecture and the «Special Relationship». P. 209.

177

Ibid. P. 29.

178

Saint A. The Image of the Architect. P. 140.

179

Portman J., Barnett J. The Architect as Developer. New York: McGraw-Hill, 1976. P. 135.

180

Saint A. The Image of the Architect. P. 153.

181

Pawley M. Architecture and the Philosopher’s Stone // New Society. Vol. XVII. No. 448. 29 April 1971. P. 718–720.

182

MacEwen M. Crisis in Architecture. London: RIBA Publications, 1974.

183

RIBA Journal. Vol. 75. October 1968. P. 450.

184

Реальной политике (нем.). (Прим. переводчика).

185

Saint A. The Image of the Architect. P. 139.

186

Fraser M., Kerr J. Architecture and the «Special Relationship». P. 427.

187

Dietsch D. K. Americans in London // Architecture. Vol. 79. No. 9. September 1990. P. 65. Quot. in: Fraser M., Kerr J. Architecture and the «Special Relationship». P. 420.

188

The Changing Workplace / ed. F. Duffy, P. Hannay. London: Phaidon, 1992. P. 204.

189

Fraser M., Kerr J. Architecture and the «Special Relationship». P.