Литературные заметки. Книга 1 ("Последние новости": 1928-1931) - Георгий Адамович

«душу своб потерять, чтобы спасти ее» – Мф. 16, 25; Мк. 8, 35; Лк. 9, 24.

…слова Блока, – из письма к начинающему поэту: «раскачнитесь посильнее на качелях жизни…» – Это слова Блока из письма к Адамовичу. 23 января 1916 года Адамович послал Блоку свой первый сборник стихов «Облака». На письме Адамовича, сопровождавшем книгу, Блок написал: «Получ. 23 янв., ответил довольно много 24 янв. (очень плохие его стихи)» (РГАЛИ. Ф. 55. Оп. 2. Ед. хр. 20). Местонахождение ответного письма Блока неизвестно. Гораздо позже, после войны Адамо­вич рассказал об этом подробнее: «У меня было письмо Блока, одно, единственное, увы, оставшееся в России, — письмо в ответ на первый, совсем маленький сборник стихов, который я ему послал <…> Последние строчки письма помню наизусть, хотя прошло с тех пор чуть ли не полвека: "Раскачнитесь выше на качелях жизни и тогда вы увидите, что жизнь еще темнее и страшнее, чем кажется вам теперь"» (Адамович Г. Table talk // Новый журнал. 1961. № 66. С. 96.

«в Москву, в Москву» — слова Ирины, проходящие рефреном через все четыре действия пьесы Чехова «Три сестры».

«умереть и воскреснуть», как приносящему плодзерну — Ин. 12, 24.

«недай нам Бог сойти с ума» — измененная заглавная строка стихотворения (1833) Пушкина. У Пушкина: «Не дай мне Бог сойти с ума…».

Величие и падение Андрея Полозова.— Последние новости. 1931. 23 июля. № 3774. С. 3.

… «юрких ничтожествах», одним словом, — если пользоваться выражением Троцкого… – «Юрким ничтожеством» Л. Троцкий называл Л. Авербаха.

en connaissance de cause — со знанием дела (фр.).

«Величие и падение Андрея Полозова» — повесть Якова Рыкачева, впервые опубликованная в пятом номере «Нового мира» за 1931 год.

Лермонтов (15/28 июля 1841).— Последние ново­сти. 1931. 1 августа. № 3783. С. 4.

«И скучно, и грустно…» — заглавная строка стихотворения (1840) Лермонтова.

«А он, мятежный, просит бури, как будто в бурях есть покой…» — из стихотворения Лермонтова «Парус» (1832).

…достаточно вспомнить, что он отвел Байрону место близ Данте… — Имеются в виду строки из стихотворения Пушкина «Андрей Шенье» (1825): «Меж тем, как изумленный мир / На урну Байрона взирает, / И хору европейских лир / Близ Данте тень его внимает…».

…Байрон выразил еще безмолвные до него,носившиеся в воздухе чувства и стремления эпохи,в особенности — грусть ее, как об этом очень хорошо сказано у Достоевского в «Дневнике писателя» в заметке о похоронах Некрасова… — В Дневнике писателя» за декабрь 1877 г. Достоевский говорил: «Байронизм хоть был и моментальным, но великим, святым и необходимым явлением в жизни европейского человечества, да чуть ли не в жизни и всего человечества. Байронизм появился в минуту страшной тоски людей, разочарования их и почти отчаяния. После исступленных восторгов новой веры в новые идеалы, провозглашенной в конце прошлого столетия во Франции, в передовой тогда нации европейского человечества наступил исход, столь не похожий на то, чего ожидали, столь обманувший веру людей, что никогда, может быть, не было в истории Западной Европы столь грустной минуты».

«так храм оставленный – все храм…» – из стихотворения Лермонтова «Расстались мы, но твой портрет…» (1837).

«расстаться казалось нам трудно, но встретиться будет труднее» – неточная цитата из стихотворения Лермонтова «К* (Прости! Мы не встретимся боле…)» (1832). У Лермонтова: «Расстаться казалось нам трудно, / Но встретиться было б трудней!».

«была без радости любовь…» – неточно приведенная строка из стихотворения Лермонтова «Договор (Пускай толпа клеймит презреньем…)» (1841). У Лермонтова: «Была без радостей любовь».

«Выхожу один я на дорогу…» – стихотворение (1841) Лермонтова.

«скучными песнями земли» – измененная строка стихотворения Лермонтова «Ангел» (1831).

…сравнение последовательных редакций «Демона»… – Поэму «Демон» Лермонтов начал писать в четырнадцатилетнем возрасте и возвращался к ней на протяжении почти всей жизни, сохранилось восемь редакций поэмы, первая из которых датирована 1829 годом, а последняя – 1839 годом.

«Любил и я в былые годы…» – стихотворение (1840 или 1841) Лермонтова, написанное в альбом Софье Николаевне Карамзиной (1802-1865).

Человек в советской литературе. – Последние новости. 1931. 13 августа. № 3795. С. 2-3.

… «петербургская» тема, поднятая еще Пушкиным и тревожившая Достоевского… – Об этом см.: Топоров Владимир. Петербург и петербургский текст русской литературы (Введение в тему) // Метафизика Петербурга. СПб.: Эйдос, 1993. С. 203-205.

… «муравейником», вроде того, который изобразил недавно Метерлинк… – Метерлинк М . Жизнь муравьев (1927).

… крестьянские записи С. Федорченко… – Адамович имеет в виду полудокументальную книгу Софьи Захаровны Федорченко (1888-1959) «Народ на войне», впервые напечатанную в «Северных записках» в 1916 году и имевшую шумный успех. Отдельное издание (Киев: Изд. Земсоюза, 1917) многократно перепечатывалось, позже Федорченко опубликовала второй (М.: Никитинские субботники, 1925) и третий тома (Новый мир. 1927. № 3, 4, 6; Октябрь. 1927. № 6-7; Огонек. 1927. № 37) под тем же названием.

< «Черное золото» А. Толстого. — «В солнечном доме» Н. Чуковского >. — Последние новости. 1931. 27 ав­густа. № 3809. С. 3.

Холодная Вера Васильевна (1893-1919) — киноактриса.

…романа Алексея Толстого «Черное золото»… — Адамович ведет речь об издании: Толстой А. Черное золото: Роман. Берлин: Книга и сцена, 1931.

«Фабрика снов: Хроника нашего времени» (Берлин: Петрополис, 1931) — книга И. Эренбурга.

…роман, изданный здесь отдельной книгой, печатается в московском «Новом мире»… — Роман А. Н. Тол­стого «Черное золото» печатался в «Новом мире» с 1-го по 7-й номер за 1931 год.

Чуковский Николай Корнеевич (1904-1965) — советский писатель, сын К. И. Чуковского; оставил воспоминания, в том числе и об Адамовиче: Чуковский Н. Литературные воспоминания. М.: Советский писатель, 1989. С. 35-37.

…отца, который к тому же критику оставил тогда для истории литературы и занимался Некрасовым… — Первые публикации К. И. Чуковского о Некрасове появляются еще в 1912-1914 годах, но наиболее серьезные работы относятся к более позднему времени, когда Чуковский начинает реже выступать в качестве критика текущей литературы. С начала 1920-х годов многие издания Некрасова выходили под редакцией К. И. Чуковского.

…Сборник рассказов «В солнечном доме»… – Имеется в виду издание: Чуковский Н. В солнечном доме: Рассказы. Л., 1931.

parletempsquicourt – с течением времени (фр.).

«Классические розы». – Последние новости. 1931. 17 сентября. № 3830. С. 3.

… невероятно быстрый и невероятно шумный успех в 1912-1914 гг. – Подробнее см.: Шаповалов М. Король поэтов. Игорь Северянин: Страницы жизни и творчества (1887-1941). М.: Глобус, 1997.

…Брюсов и Сологуб, на первых порах Северянином увлекавшиеся… – Брюсов еще в 1911 году одобрительно отозвался о книге Северянина «Электрические стихи» (Брюсов В. Русская мысль. 1911. № 7), после чего часто писал о его творчестве и позже заявил: «Игорь Северянин — поэт, в прекрасном, в лучшем смысле слова, и это в свое время побудило пишущего эти строки, одного из первых, в печати обратить на него внимание читателей и в жизни искать с ним встречи. Автор этой статьи гордится тем, что он, вместе с Ф. Сологубом и Н. Гумилевым, был в числе тех, кто много раньше других оценил подлинное дарование Игоря Северянина» (Брюсов В . Игорь Северянин // Критика о творчестве Игоря Северянина. М., 1916. С. 9). О взаимоотношениях двух поэтов более подробно см.: Анчугова Т . В. Брюсов и Северянин // Брюсовский сборник. Ставрополь, 1977. Сологуб написал предисловие к книге стихов Северянина «Громокипящий кубок» (М.: Гриф, 1913) и устроил с ним совместное турне по городам России весной 1913 года.

… Был в первые годы войны вечер в Петербурге, в зале городской Думы, где выступали Блок, Сологуб, Ахматова, еще кто-то, не помню точно, — и Северянин… – На вечере «Писатели – воинам» 25 января 1915 года в Александровском зале Петроградской городской думы выступали А. Блок, И. Северянин, М. Кузмин, О. Мандельштам, Ф. Сологуб, А. Ахматова и др.

«Классические розы: Стихи 1922-1930» (Белград 1931) — сборник стихов Северянина.

…По отсутствию из Парижа, мне не удалось быть на чтениях, которые прошлой зимой устроил здесь поэт… — Вечера стихов Северянина в Париже состоялись 12 февраля 1931 года в Salle Debussy и 27 февраля / – в Salle Chopin. Адамович в это время был в Ницце.