Шеф сыскной полиции Санкт-Петербурга И.Д.Путилин. В 2-х тт. [Т. 1] - Константин Путилин

Гопать                                                           Ночевать на улице

Грабли                                                           Перчатки

Дать сламу                                                    Откупиться

Деревянная солонка                                    Отделение приговоренных

Двухглазая                                                    Бинокль

Дождевик                                                     Камень, булыжник для случайной обороны

Дрянные ширмы                                          Фальшивые ассигнации

Делатели марок                                            Изготовители фальшивых монет

Жулик                                                           Малолеток, ученик мошенника, это же слово означает нож

Заделье                                                          Свадьба

Заливать                                                        Говорить вздор

Знать музыку                                                Понимать мошеннический язык

Застегнуть пуговицу                                   Затянуть кого-либо в мошенническую группу, в карты или в кегли

Затыпить                                                       Скрыть, заслонить

Зашибить шиллинг                                      Обокрасть денежный ящик

Захороводить                                               Подговорить прислугу в доме на воровство или отвести прислугу

Зетить, стремить                                          Зорко глядеть

Змееныш или форточник                            Худощавый, ловкий и смелый мальчишка, которо-го обыкновенно принанима-ют вламывающиеся в дома воры, когда нужно пролезть в окно верхнего этажа

Камбала                                                        Лорнет

Камлюх                                                         Шапка

Камышевка                                                   Большой лом

Канна                                                            Кабак

Каплюжник                                                  Полицейский

Карман или выручка                                   Квартальный надзиратель

Клевый                                                         Хороший, красивый, дорогой

Кле                                                                Всякая воровская вещь

Клюй                                                             Следователь

Козлятник                                                     Человек, который учит воровству мальчиков

Колесо, серсо                                               Рубль

Коленный скребец                                      Ступальная мельница (выражение это, вероятно, явилось вследствие того, что работающий на ней пре— ступник должен постоянно остерегаться, чтобы не оцарапать себе колени беспрерывно вращающимся колесом)

Коньки                                                          Сапоги

Крякожи                                                       Связанные руки

Лаханка                                                         Табакерка

Леди Грин                                                    Тюремный священник

Лецен                                                            Платок карманный

Ловко надуть                                                Войти в дом, когда вся семья в церкви

Мазурик, мазур                                            Мошенник из наших

Маз, торговец                                               Мошенник первой руки, мастер своего дела

Мальчишки                                                  Отмычки или крючки

Маруха                                                          Развратная женщина

Михлютка                                                     Жандарм

Мошенник                                                    Человек, которого хотят обокрасть

Мудак                                                            Мужик

Музыка, байковый язык                             Условный язык воров

Мякоть                                                          Подушка с экипажа

Мешок                                                           Барышник, покупающий воровские вещи

Мешок во что кладет веснухи?                  Что дает, во что ценит барышник часы?

На мелководье                                             Ходить полуобнаженным, чтобы возбудить сострада-ние прохожих

Набрать снегу                                              Украсть вывешенное для просушки белье

Натереть, или надрать, когтями на завтрак                                                                                 Подвергнуться телесному наказанию в тюрьме

Начудить                                                      Сделать неудачно кражу

Облопаться                                                   Попасться в воровстве

Обначивать                                                  Обманывать

Оболочь                                                        Надеть

Обруч                                                            Кольцо, перстень

Окрестить Джека                                         Выскоблить имя или номер на краденых часах или заменить вымышленным

Он ведь уже ел миноги и спроважен, не чиста была бирка                                                      Он уже наказан плетьми и выслан, паспорт был фальшивый

Острёмиться                                                 Неудачно покуситься на кражу

Отначить                                                      Оттянуть от другого

Отначиться                                                   Откупиться

Отстал                                                           Сослан или отправлен на каторжные работы

Охота за дичью                                            Кража кур и всякой домашней птицы

Охотники за клопами                                 Полуночные бродяги, обкрадывающие пьяных

Ошмалаш                                                      Ощупать

Паломник                                                     Вор, который обкрадывает лавку в то время, когда товарищ его отвлекает внимание купца