Две короны - Кэтрин Веббер

– Секрет воина.

– И у тебя есть ведьмы, – добавила Селеста. – Довольно многие пришли. И до сих пор они, кажется, ведут себя прилично. Хотя, конечно, атмосферу можно назвать… напряженной.

– Думаю, что после гевранских тигров жителей Эшлинна не так легко напугать, – отметила Рен.

Роза заломила руки и отступила от зеркала.

– Что ж, давайте надеяться, что сегодня все пройдет спокойно.

– О, расслабься! Это же наш день рождения, – сказала Рен, и Роза с удивлением отметила, что забыла об этом. – Никто не должен грустить в собственный день рождения.

Снаружи зазвонили колокола на часовой башне.

Шен широко и ослепительно улыбнулся:

– Похоже, ваш выход.

Роза взяла Рен под руку. Несмотря на все, что перевернуло ее мир с ног на голову за последние несколько недель, рядом с сестрой и в предвкушении будущего она была счастлива. Возможно, больше, чем когда-либо прежде.

В сопровождении Селесты и Шена Роза и Рен покинули восточную башню и направились в тронный зал Анадона. Они на мгновение остановились перед тяжелыми дубовыми дверями, дворцовые стражники стояли по стойке смирно, пока участницы коронации собирались с духом.

Роза почувствовала, что ее сестра сомневается, и заметила тень, промелькнувшую в глазах Рен. Она знала, что та думает о Банбе, ей не терпится отправиться за ней. Роза понимала, что не сможет остановить Рен, даже если захочет. Но сначала они могли бы насладиться этим моментом.

Моментом, который изменит все.

– Ты готова? – спросила она, взяв сестру за руку.

Рен сжала челюсти.

– Да, – наконец ответила она. Теперь ее взгляд был стальным, сосредоточенным. – К этому и к тому, что придет после.

– Тогда я тоже готова, – ответила Роза.

– Ваши Величества, – объявили стражники, открывая двери, – ваши троны ждут вас.

И близнецы вместе вошли в зал, чтобы занять их.

Благодарности

Нам понравилось писать «Две короны», и мы так рады, что читатели смогут окунуться в мир Эаны. Эта книга появилась на свет не только благодаря по-настоящему командной работе нас двоих, но и при невероятной поддержке с обеих сторон Атлантического океана.

Для начала мы хотели бы поблагодарить нашего агента, Клэр Уилсон из «RCW», которую мы называли принцессой Клэр за то, что она была главным защитником книги и агентом, о котором автор мог только мечтать. Мы так счастливы, что ты на нашей стороне. Мы также хотим сказать спасибо Сэму Коатему из «RCW» за то, что серьезно воспринял «Две короны» – аплодируем тебе сэр Сэм!

Мы благодарим Пита Кнаппа из литературного агентства «Парк энд Файн» за то, что возглавил продвижение книги в США. Мы так рады, что ты стал частью нашей команды, и ты всегда останешься для нас принцем Питом.

Также мы очень благодарны нашим киноагентам, работающим над тем, чтобы вывести «Две короны» на экран – спасибо Берни Барте и Мишель Крус из CAA и Эмили Хейворд-Уитлок из «Артист Партнершип».

Мы не могли просить о более воодушевленных и потрясающих редакторах. Огромное спасибо Линдси Хэвен и Лиз Бэнкс из британского издательства «Фаршор», а также Кристин Дэли Ренс из американского издательства «Бэлзер энд Брэй». Знать, что вы все любите книгу так же сильно, как и мы, – это самое лучшее чувство, и мы так рады, что вы есть у нас, чтобы помочь нам сделать книгу еще лучше.

Вся команда «Фаршор» достойна короны за свою невероятную работу над книгой – и особенно мы хотели бы поблагодарить Оливию Карсон, Джасвин Бансал и Бетан Чаплин Дьюи из отдела маркетинга, а также Ханну Пенни и Пиппу Пул из отдела по связям с общественностью. Мы также хотим поблагодарить Катерин Коу за ее отличные навыки редактирования, а также Сусилу Бэйбарс за корректуру.

Райан Хэммонд из «Фаршор», ты король дизайна. Мы так рады, что ты работал над нашей книгой и сделал ее такой красивой! Спасибо также Чарли Боуотер за прекрасную иллюстрацию на обложке.

Спасибо всем продавцам книг, библиотекарям, учителям и книжным блогерам, которые уже начали поддерживать нашу серию книг.

Спасибо Стефани Гарбер, Рошани Чокши, Луизе О’Нил, Киран Миллвуд Харгрейв, Кендари Блейк и Саре Дж. Маас за ваши великолепные и честные отзывы – для нас так много значит поддержка друзей-авторов, которыми мы очень восхищаемся. Мы также благодарны Элвин Гамильтон, Кейт Ранделл и Анне Джеймс.

Мы хотели бы сказать спасибо нашим друзьям и семьям за постоянную поддержку и веру в нас. Спасибо родителям Кэт, Грейс и Кьярану Дойлам, и ее братьям, Колму и Конору. Спасибо и семье Веббер: родителям Кэти, Робу и Верджинии, и Джейн, которой посвящена книга. Кэти также хотела бы поблагодарить членов семьи Цанг, особенно свою свекровь Луизу Цанг, ставшую одной из самых первых читательниц.

Спасибо Джеку Вебберу и Кевину Цангу, которые поддерживали нас на протяжении всего процесса публикации, начиная со споров по поводу щенков и малышей и обсуждения сюжетных моментов, заканчивая тем, что кормили нас и были рядом, когда нам нужна была поддержка. И спасибо Иви, которая совершенно не помогала нам с написанием книги, но приносила столько радости и всегда поднимала моральный дух!

Мы также хотели бы поблагодарить друг друга. «Две короны» – прежде всего книга о волшебстве сестринства. Нам так повезло, что мы нашли эту магию в знакомстве и совместной работе друг с другом, и мы так рады поделиться ею со всеми.

И наконец мы благодарим тебя, читатель, за то, что отправился с нами в это приключение. Надеемся, тебе понравилось.