Европа и душа Востока. Взгляд немца на русскую цивилизацию - Вальтер Шубарт

377

Спенсер, Герберт (1820–1903) – английский философ и социолог, агностик, один из главных представителей позитивизма и утилитаризма в этике.

378

Делатели истории (англ.)

379

Наст. имя: Фридрих фон Харденберг (1772–1801) – немецкий писатель, одна из ключевых фигур в немецком романтизме

380

Блестящее одиночество, блестящая изоляция (англ.) – английская доктрина отказа от длительных союзов с другими державами в XIX в.

381

Джентри – мелкопоместное дворянство в Англии.

382

О «сходстве русских и американцев» – см. возражение в послесловии издателя.

383

Ромэн Роллан. Роман-эпопея «Жан Кристоф» (1904–1912).

384

Бутру, Эмиль (1845–1921) – французский философ, член Французской академии, защитник религии от теорий позитивизма и детерминизма.

385

К идее Всеобщности (франц.)

386

Масси, Анри (1886–1970) – французский писатель, католик правых убеждений, член Французской академии (1960).

387

Мыслю, значит существую (лат.). Изречение Р. Декарта в «Началах философии».

388

Преподавание религии было, усилиями масонских лож, устранено из французских государственных школ еще в 1882 г. В 1905 г. находившаяся у власти (с 1902 г.) «Республиканская партия радикалов и радикал-социалистов» – оплот французского атеистического масонства – приняла закон об отделении Церкви от государства; при подготовке закона масонами была введена собственная секретная система проверки мировоззрения офицерского состава армии и госслужащих, что вызвало общественный скандал («дело о картотеке»). (См.: Chevallier P. Histoire de la franc-maçonnerie française, 1877–1944. Paris. 1975.)

389

Гольбах, Поль Анри, барон (1723–1789) – французский атеистический идеолог, масон, автор кощунственных антирелигиозных изданий (выпускал их анонимно), его дом был постоянным салоном сотрудников просвещенческой «Энциклопедии». Марксисты его ценят как одного из предтеч социализма.

390

Ламетри, Жюльен Офре де (1709–1751) – французский философ-материалист, чьи произведения («Естественная история души» и др.) публично сжигались властями; рассматривал человеческий организм как «самостоятельно заводящуюся машину», обосновывал мораль принципом пользы и гедонизма (стремление к наслаждению как самодостаточная цель и критерий морали).

391

Кондорсе, Мари Жан Антуан Никола, маркиз (1743–1794) – французский философ-деист, масон, деятель Просвещения, математик (в этом качестве – член и секретарь Французской академии). Участвуя во Французской революции, разработал республиканскую конституцию, избран президентом Национального собрания. В 1794 г. арестован якобинцами, в тюрьме покончил с собой.

392

Сен-Симон, Клод Анри де Рувруа (1760–1825) – французский социалист, деист, один из основоположников утопического, т. е. религиозного, социализма («нового христианства»).

393

Droit (франц.) – право; règlement – упорядочение, регулирование, предписание, регламент, расчет.

394

Мольер. Комедия «Скупой» (1668).

395

Пер-Лашез, парижское кладбище в бывшем поместье патера Лашеза, духовника Людовика XIV; место погребения крупнейших французских деятелей науки и культуры. У северо-восточной стены кладбища воздвигнут памятник коммунарам, расстрелянным там в 1871 г.

396

Concours (франц.) – здесь: конкурс, соревнование; arrivisme – карьеризм.

397

Слава и честь, почет (франц.)

398

Реванш за Садову (франц.). Садова – городок в Чехии, возле которого 3 июля 1866 г. прусская армия под командованием Г. Мольтке (см. прим. 164) одержала решающую победу над австро-саксонской армией под командованием Бенедека, которая отступила в г. Кениггрец (Königgrätz) – ныне Градец-Кралове в Чехии. В результате этой битвы Пруссия стала ведущим из германских государств, завершив в 1871 г. их объединение вокруг себя, а Австрия, уступив Пруссии часть немецких территорий, в 1867 г. соединилась с Венгрией, образовав Австро- Венгрию.

399

Mon général (франц.) – мой генерал; madame – госпожа, мадам.

400

Мишле, Жюль (1798–1874) – либеральный французский историк и писатель, антиклерикал.

401

Гражданин (лат.)

402

Мое искусство и моя профессия – жить (франц.)

403

Как прекрасна жизнь (франц.)

404

В годы Французской революции: жирондисты (от названия департамента Жиронда) – умеренные революционеры буржуазного толка; якобинцы (по названию места, где они собирались – библиотеки монахов-якобинцев) – радикальные революционеры (Робеспьер, Марат, Дантон, Сен-Жюст). Выступив в 1789 г. вместе, с 1791 г. соперничали. С марта 1792 власть была в основном у жирондистов; после переворота в июне 1793 г. якобинцы установили свою диктатуру и в числе противников казнили немало жирондистов. После контрреволюционного термидорианского переворота в июле 1794 г. были казнены многие якобинцы; жирондисты примкнули к победителям.

405

Gloire (франц.) – слава; amour – любовь; activité – активность; vitesse – скорость; «cupidi novarum rerum» (лат.) – жаждущие революционных перемен.

406

Горгий из Леонтии (ок. 483–375 до Р.Х.) – древнегреческий софист, противник Сократа и Платона. Его тезисы: 1) в мире ничего не существует, 2) если бы существовало, то было бы непознаваемо, 3) а если бы нечто было познаваемо, то было бы невыразимо.

407

Агриппа (I–II вв.) – древнеримский философ-скептик, отрицавший возможность познания истины.

408

Victoire de soi même (франц.) – победа над самим собой; équilibre – равновесие, уравновешенность; mesure – чувство меры, умеренность.

409

Ренан, Жозеф Эрнест (1823–1892) – французский историк религии, член Французской академии. Написал критическую историю раннего христианства, «очистив его от всего сверхъестественного «– многие тома, принесшие ему большую популярность. В их числе – «La vie de Jésu» («Жизнь Иисуса»), в которой Христос представлен лишь как человек, историческая личность. Получил почетную награду от масонов – «золотое перо».

410

Вежливость (франц.)

411

Ancien régime – старый режим (монархический, до революции 1789 г.).

412

Дистельбарт, Пауль (1879–1963) – немецкий писатель. Название книги по-немецки: «Lebendiges Frankreich». У него есть также книга «Россия сегодня. Отчет о поездке» (1954).

413

Idées généreuses (франц.) – идеи великодушия, благородства; justice sociale – социальная справедливость; paix – мир; humanité