«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

а колбаса заканчивается. Любопытный глагол -отнюдь не из тех, которым жгут сердца людей. ЛГ, 23.05.90. [Заголовки:] Футболом жечь сердца людей... Заметка в рубрике «Спортивные страсти клуба ДС». ЛГ, 29.07.87; Взглядом жечь сердца... Статья А. Грекова, посвящённая проблемам совр. косметики. Соб., №10, 1993.

ГЛАДКО БЫЛО НА БУМАГЕ [, / ДА ЗАБЫЛИ ПРО ОВРАГИ, / А ПО НИМ ХОДИТЬ!]

Ирон.

Выражение из солдатской сатирической песни «Как четвёртого числа нас нелёгкая несла», слова к которой написаны Л. Н. Толстым. В ней поётся о поражении рус. войск при речке Чёрной в Крымскую войну (1853-1856), которая была проиграна из-за бездарности командования, отсталости военной техники и беспорядков в управлении. Песня опубл. в одном из сб. «Полярная звезда», издававшихся А. И. Герценом за границей и распространявшихся в России нелегально. Она начиналась строками: «Долго думали, гадали, / Топографы всё писали / На большом листу. / Чисто вписано в бумаги, / Да забыли про овраги, / А по ним ходить!» Вариант гладко было на бумаге вместо чисто вписано в бумаги - результат устного бытования песни. ► Отм.: Ашукины 1966, 72; Берков 1980, 45-46; Уолш, Берков 1984, 40; Афонькин 1985, 53; Шулежкова 2, 1994, 14-15; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 61; Шулежкова 2003, 78-79; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 74; Серов 2003, 78-79; Кирсанова 2007, 31; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 134.

О О кончающихся провалом авантюристических действиях и поступках, которые являются следствием полного незнания реальной обстановки: хорошо и просто было на словах, в замыслах, а на деле ничего не получилось.

Шохов не зря считал себя опытным строителем, верным учеником Мурашки. И не такие калечки и чертежи держал в руках, да не все они, ох, далеко не все воплотились в реальные строения. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги! — так и говорилось, когда чуть ли не в последний момент (а до последнего так ещё тысячу и один раз) менялся замысел. Ох, да что говорить, всяко могло ещё тут повернуться! А. Приставкин. Городок. В мае директор автобазы издал приказ. Цель его — вывести нашу бригаду из прорыва. Даны конкретные задания отделам, бухгалтерии. Есть там и фамилии ответственных за исполнение. Наконец-то! Но, как говорится, гладко было на бумаге. Пр., 21.09.79. Гладко было на бумаге... [В тексте:]Не знаю, как на ул. Московской, а вот на ул. Чапаева, 18 явный прокол <...> автостоянка закрыта на бумаге <...> «И куда только мы ни обращались, — возмущается женщина, — ответов-отписок полная папка. Однако воз и ныне там. Мало того, в уважаемой газете появляется откровенная дезинформация специальной комиссии управления инженерного обеспечения транспорта и связи администрации. Словом, гладко было на бумаге». Критические заметки Н. Кольва. МР, 20.08.2002.

Забыли про овраги. Заголовок статьи об автодороге «Таруса - Роща». СР, 24.07.83. -Всё имеет свою цену, — тихим голосом объясняет народу заместитель губернатора области Олег Полухин, прибывший на сход в качестве почётного гостя <.> Написано в договоре аренды: арендатор обязуется использовать землю по назначению для выращивания сельскохозяйственной продукции <.> прекрасно! Ладно было на бумаге, да забыли про овраги <.> Батурин, не стесняясь высказал на заседании областного правительства: «Компания наша строится на нескольких основополагающих принципах, один из которых - никакой жалости к людям, потому что все - пьяницы, лодыри и воры. Мы должны всех выгнать, расчистить площадку и только тогда создать новое суперсовременное производство» Г. Сапожникова. Жена Лужкова стала помещицей. КП, 7.07.2004.

ГЛАС НАРОДА - ГЛАС БОЖИЙ.

Книжн.

Цитируется также по-лат.: Vox populi - vox Dei. Сходное выражение встречается у ряда античных авторов (Гомера, Гесиода, Сенеки и др.), а о его известности свидетельствует тот факт, что заложенная в афоризме мысль оспаривается учёным богословом и философом VIII в. Алкуином (735-804), так как «tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit» - «бушевание толпы всегда близко к безумию» (см. Словарь лат. крылатых слов / под ред. Я. М. Боровского. М., 1982, с. 877-878). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 196; Зай-мовский 1930, 101; Берков 1980, 59; Уолш, Берков 1984, 62; Афонькин 1985, 78; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 121; Грушко, Медведев 2000, 100; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 133-134; Серов 2003, 171; Зыкова, Мокиенко 2005, 65; Кирсанова 2007, 67; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 264.

О Высказанное народом мнение неоспоримо, с ним надо считаться.

Наши предки очень благоразумно выразили пословицу: vox populi — vox Dei: глас божий — глас народа. Оно то же, да не то же. Глас божий передаётся из века в век устами избранных, и тогда глаголы их усвояются народом. Но глас народа, то есть толпы, не только не всегда бывает выражением вечной истины, но большею частью он голос предубеждений, голос лжи и слепых страстей. Это не глаголы, слухи. П. А. Вяземский. Взгляд на литературу нашу в десятилетие после смерти Пушкина. - Что вы говорите? Что вы говорите, отец Алексей?.. - Не я говорю, а поди-ка, послушай, что народ говорит; глас народа — глас Божий: в гробу-то не тело, а кукла-вощёнка лежит, аль беглый солдат из гошпиталя здешнего острожного, а государь будто жив; извести его хотели, изверги, а он убежал и неизвестно где скрывается... Д. Мережковский. Александр I. Когда я разговаривал с директором «Клеверка» Анатолием Федориным, в кабинет зашёл посетитель, отставной полковник погранвойск. Узнав, что молоко завтра будет, выразил благодарность и перед уходом философски заключил: «Это ж надо, все лучшие годы убил на защиту социалистического выбора. Успеть бы теперь хоть немного при капитализме пожить!» Закрыв за клиентом дверь, хозяин назидательно резюмировал: «Глас народа — глас божий». А. Какоткин. Репортаж с ценой на шее. МН, №47,1991. [В. Зорькин:] — ... Без сильного лидера невозможно преодолеть опасности, подстерегающие нас. А глас народа — глас Божий, как известно. Без демократии вождизм вырождается в слепой произвол авторитарного властителя. Беседа политобозревателя В. Афанасьева с В. Зорькиным. КП, 3.02.93.

if — Совершенно справедливо, совершенно, — солидно рокотал губернатор. — Голос народа — глас божий. Б. Васильев. И был вечер, и было утро. Жвачкой телезрителя не накормишь, даже если она очень интеллектуальная. Что касается гласа народа, народ ещё со времён Бориса Годунова, как известно, преимущественно безмолвствует. О. Бакушинская. Зачем Евгению Киселёву очки? КП, 14.10.99. Следователь по особо важным делам Генпрокуратуры РФ Владимир Данилов: «В “Глас народа” я не пойду. Должность не позволяет». Эпиграф к публикации О. Вандышевой, где излагаются итоги беседы с человеком, которому поручено вести дело Департамента безопасности холдинга В. Гусинского. КП, 18.05.2000.