Тридцатилетняя война - Сесили Вероника Веджвуд

Обстоятельное исследование Огюстом Леманом французско-испанского дипломатического противоборства появилось также после издания моей книги, и я, естественно, не могла им воспользоваться. В «Ришелье и Оливарес: их секретные переговоры в 1636—1642 годах» ярко отображена причудливая и каверзная дипломатия XVII века: Auguste Leman, «Richelieu et Olivares, leurs negociatians secretes de 1636 a 1642» (Lille, 1938).

ПРИЛОЖЕНИЕ

1

От fenestra — окно (лат.). Акт выбрасывания кого-либо из окна. — Примеч. ред.

2

Германия.

3

La Nunziatura di Francia del Cardinale Guido Bentivoglio. Lettere a Scipione Borghese... ed. L. de StefTani. Florence, 1863—1879, II, p. 409.

4

Nunziatura di Bentivoglio, II, pp. 394, 520. N. Barozzi and G. Ber-chet, Relazioni dagli Ambasciatcri Veneti, Francia. Venice, 1856—1878, II, p. 101.

5

N. Barozzi and G. Berchet, Relazioni dagli Ambasciatcri Veneti, Francia, II, p. 99.

6

Nunziatura di Bentivoglio, II, pp. 435. 498.

7

Taylor his Travels: from the Citty of London in England to the Citty of Prague in Bohemia... with many relations worthy of note. London, 1620.

8

В российской исторической литературе Богемию и того периода принято называть Чехией. — Примеч. пер.

9

J. V. Andreae, Vita. Berlin, 1849, IV, p. 120.

10

Hermann Waschke, Eindriicke vom Kurfiirstentagzu Regensburg, 1630. Deutsche Geschichtsblatter, XVI, iii, iv, p. 67.

11

Streckfuss, 500 Jahre Berliner Geschichte. Berlin, 1900, pp. 206—207.

12

Riezler, Geschichte Bayerns. Gotha, 1903, VI, p. 129.

13

Janssen, VI, p. 500.

14

Paulssen, Geschichte des gelehrten Unterrichts. Dritte Auflage, ed. R. Lehmann. Leipzig, 1919, I, p. 471.

15

Имеется в виду католичество, лютеранство и кальвинизм. — Примеч. ред.

16

Ranke, Sammtliche Werke. Leipzig, 1872-1885, XXXVIII. Die гomischen Papste, II, p. 261.

17

Weller, Annalen derpoetischen National-Literalurder Deutsche». Frei-burg-i.-B., 1862—1864, p. 267; Khevenhuller, Annates Ferdinandei. Leipzig, 1721,XII,p. 1281.

18

Такие отношения сложились у Филиппа IV Испанского с императором Фердинандом III и у курфюрста Максимилиана Баварского (он был не Габсбургом, а Виттельсбахом. — Ред.) с императором Фердинандом II.

19

Sawyer, Memorials and Affairs of State in the reigns of Elizabeth and King James I, collected from the original papers of Sir Ralph Winwood. London, 1725, II, p. 95; Canovas del Castillo, Bosquejo Historico, Madrid, 1911, p. 221.

20

Spannische Sturmglock und Teutsches Warngloecklein, 1616, p. 2.

21

R. Ehrenberg, Das Zeitalter der Fugger. Geldkapital und Kredit-verkehr im 16. Jahrhundert. Jena, 1896, II, pp. 199—200, 259; Atamira у Crevea, Historia de Espana, Barcelona, 1900, III, p. 447 f.; E. J. Hamilton, American Treasure and the Price Revolution in Spain, Cambridge, Mass., 1934, p. 74 f.

22

Relazionidagli Ambasciatori, Spagna, I, p. 566.

23

1 Opere del Cardinal Bentivoglio.Venezia, 1644, pp. 63—64.

24

Ibid., p. 57.

25

Geyl, Geschiedenis van de Nederlandsche Stain, II, p. 9; H. G. R. Reade, Sidelights on the Thirty Years War, 1, p. 133.

26

Obras del Ilustrissimo excellentissimo у venerable siervo de Dios Don Juan de Palafoxy Mendoza. Madrid, 1762, X; Dialogo politico del estado de Alemania, p. 63.

27

Один из десяти округов империи, состоявший из Бургундского графства (приблизительно территория Франш-Конте) и Нидерландов (примерно территория современных Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и северных департаментов Франции). — Примеч. пер.

28

Rommel, Geschichte von Hessen. Marburg, Cassel, 1820—43, II, p. 14; Domke, Die Viril-Stimmen im Rekhsfiirstenrat von 1495—1654. Unter-suchungen zur deutschen Staats— und Rechtsgeschichte. No. XI, Breslau, 1882, pp. 111 ff.; J. S. Putter, Historical Development of the Political Constitution of the German Empire, London, 1790, I, p. 14.

29

Elsas, Umriss einer Geschichte der Preise und Lohne in Deutschland, Leiden. 1936, p. 78.

30

Рейхстаг состоял в основном из курфюрстов, имперских светских и духовных князей, бургомистров имперских городов, графов, епископов, аббатов и приоров. — Примеч. пер.

31

Domke, p. 23; Putter, pp. 14—15.

32

Статус курфюрста имели архиепископы Майнца (председатель коллегии), Трира и Кёльна, король Богемии, правители Саксонии и Бранденбурга. — Примеч. пер.

33

Основное отличие камерального суда и рейхсхофрата заключалось в том, что первый формировался главным образом сословиями и рейхстагом, а второй — назначался императором и обслуживал императора. — Примеч. пер.

34

Курфюрсты Майнца, Кёльна и Трира имели еще титул архиепископов. — Примеч. пер.

35

Чья страна, того и вера (лат.).

36

1 Janssen, IV, р. 360.

37

Ibid, р. 204.

38

Ibid., р. 201.

39

Ibid., V, p. 533.

40

Janssen, V, pp. 61—62.

41

Ibid., V, p. 426.

42

Ibid., V, p. 538.

43

Streckfuss, pp. 200 ff.

44

Streckfuss, р. 195; Janssen, IV, pp. 44, 116; V, p. 105; Adalbert Hora-witz, DieJesuiten in Steiermark. Historische Zeitschrift, XXVII, p. 134.

45

Palafox, Diario del Viaje a Alemania, p. 91; Dialogo politico, p. 67.

46

Handschin, Die Kiiche des 16. Jahrhunderts nach Johann Fischart. Journal of English and German Philology, V, p. 65.

47

«Прощайте и пейте» (лат.).

48

Philip Hainhofers Reisetagebueh im Jahr 1617. Baltische Studien, II, p. 173.

49

5 Janssen,VIII,pp. 173-174.

50

Tholuck, Die Vorgeschichte des Rationalismus. Hulle, 1853, 1861, II, i, pp. 212-213.

51

Gothien, Die Oberrheinischen Lande vor und nach dem dreissigjahri-gen Kriege. Zeitschrift fur die Geschichte des Oberrheins. Neue Folge, I, p. 40.

52

Riezler, Geschichte, VI, pp. 64 f.; Hainhofers Reisetagebuch, p. 29.

53

Karl Schultze-Jahde, Der dreissigjdhrige Krieg unddeutsche Dichtung. Historische Zeitschrift, CXL1I1, pp. 266—267.

54

Friedensburg, Miinzkunde und Geldgeschichte der Einzelstaaten. Munich and Berlin, 1926, p. 118; W. A. Shaw, Monetary Movements of 1600—21 in Holland and Germany. Transactions of the Royal Historical Society, Second Series, IX, pp. 199—200; Mayr, p. 11.

55

Ehrenberg, Das Zeitalter der Fugger, I, pp. 184-186. 210, 225, 234.

56

Bruchmuller, Die Folgen der Reformation und des dreissigjahrigen Krieges. Crossen, 1897, p. 17.

57

Ibid., p. 20.

58

Janssen,VIII,pp. 135-150.

59

Relazioni Veneziane. Venetiaansche berichien over de Vereenigde Nederllanden van 1600—1795, verzameld en uirgegeven door Dr P. J. Blok. Rijks geschiedkundige publicalien, No. 7, p. 63.

60

Taylor his Travels.

61

Konstantin Hofler, Bohmische Studien. Archiv fur Oesterreichische Geschichte, XII, Vienna, 1854, p. 388.

62

Боденское озеро. — Примеч. пер.

63

Gindeley, Geschichte des dreissigjahrigen Krieges. Prague, 1869, I, p. 186.

64

Sawyer, Memorials, III, p. 404.

65

Spanheim, Memoires sur la vie et la mort de Loyse Juliane, Electrice Palatine. Leyden, 1645, p. 315.

66

Friedrich Schmidt, Geschichte der Erziehung der pfalzischen Wittelsbacher. Monumenta Germaniae Paedagogica. Berlin. 1899, XIX, pp. xlv f.. 61 f.

67

Waschke,XVI,v, р. 124.

68

Lundorp, Frankfort, 1688, 111, p. 603; см. также J. К. Krebs. Christian von Anhalt unci die Kurpfalz'tsche Politik am Beginn des dreissigjdhrigen Krieges. Leipzig, 1872, pp. 1—10 passim.

69

Он подписывал письма к ней «Селадон», именем героя пасторального романа Оноре д'Юрфе «Астрея».

70

Lonchay and Cuvelier, I, p. 492.

71

Khevenhüller, Jahrbücher. Leipzig, 1778, I, p. 4.

72

Hurter, Geschichte Kaiser Ferdinands II und seiner Eltern. Schaffhausen, 1850-1861, III, pp. 436, 589; IV, p. 593.

73

Hurter, III, p. 410.

74

Relatione» Venetianischer Botschafter. ed. Fiedler. Fontes Rerum Aus-triacarum, II, XXVI, Vienna, 1866, p. 102.

75

Carafa, Relatione dello stato dell'imperio. Archiv für oesterreichische Geschichte, XXIII, Vienna, 1859, p. 265.

76

3 Fiedler, p. 114.

77

Carafa, р. 296.

78

Barthold, Geschichte der Fruchibringenden Gesellschaft. Berlin, 1848, p. 54.

79

Ha'mhofers Reisetagebuch, pp. 239—240.