Невоздержанность - Al Steiner

“Да. Я улетел обратно в Лос-Анджелес два дня назад, на следующее утро после второго шоу в Сиэтле. Я решил, что мне лучше начать работать над следующими песнями для продвижения альбомов ”.

“Это кажется разумным”, - сказал Грег. “Скажи мне ... эм ... как ... эм ... Дела у Селии?”

“Она немного не в себе”, - честно признался Джейк. “Очень расстроена из-за всей этой истории с разводом и очень напряжена из-за всей этой феерии с Минди Сноу в средствах массовой информации и всей этой папаши, которая ходит за ней по пятам, фотографирует ее и выкрикивает вопросы в ее адрес. Тем не менее, она чертовски профессиональна. Она выходит на эту сцену каждый вечер и, блядь, поет и играет изо всех сил. Наблюдая за ней на сцене, вы бы не поняли, что в ее жизни что-то не так, даже если бы вся аудитория точно знала, что происходит ”.

“Я только хотел бы научиться ценить это качество в ней раньше”, - угрюмо сказал Грег. “Скажи мне... как ты думаешь, есть ли какой-нибудь шанс, хотя бы маленький, что она могла бы...”

“Нет”, - перебил Джейк, хотя и мягко. “Ни за что”.

Грег кивнул и сделал большой глоток. “Я боялся, что это будет ответом”.

“Дело не столько в том, что она тебя ненавидит или что-то в этом роде”, - сказал Джейк. “По правде говоря, ты ей по-прежнему очень нравишься. И она знает, что Минди Сноу все это подстроила. Я имею в виду, у тебя, конечно, есть своя доля вины. Никто не приставлял пистолет к твоей голове и не заставлял тебя отправлять Маленького Грега на разведку в пещеру Минди ”.

Грег даже слегка усмехнулся. “Наливай с присущим тебе достоинством и тактом”, - сказал он, подняв свой бокал в знак приветствия.

“Верно”, - сказал Джейк, тоже издав смешок. “В любом случае, она знает, что тебя обманули и тобой воспользовались. Я думаю, она даже прощает тебя за это. Может быть, если бы вы двое были Джо-сантехником и Мэри Джо-библиотекарем, она бы приняла тебя обратно. Но это не так. Вы известные люди, и о каждом вашем шаге пишут в газетах или иным образом сообщают. Она вынуждена развестись с вами ради собственного имиджа и репутации. На нее нельзя смотреть как на бедную неряху, чей муж - серийный изменщик и обрюхатил другую женщину, но которая оставалась рядом с ним, несмотря на все это. Никто никогда больше не купит ни одного из ее компакт-дисков”.

“Но я не серийный изменщик”, - настаивал Грег. “Я сделал это дважды за те восемь лет, что знаю ее, оба раза в состоянии алкогольного опьянения. Недальновидность и самоконтроль? ДА. Серийный обман? Нет. Я бы, на самом деле, предположил, что уровень моей неверности весьма примечателен для той толпы, частью которой я являюсь ”.

“ Может быть, ” согласился Джейк, - но ты говоришь о реальности, а я говорю об общественном восприятии. В этой ситуации реальность имеет мало значения. Минди собиралась выставить тебя болваном, а Селию - жалкой, наивной домохозяйкой. Ты подставил ее, когда первым объявил о ситуации и изложил свою версию событий. Из-за этого было практически невозможно изложить ту нелепую историю, которую она собиралась рассказать о том, как произошло зачатие. Правда, ее первоначальная цель - сообщить миру, что ее ребенок несет в себе ваши гены, была достигнута, но она, конечно, не выйдет из этой ситуации благоухающей, как роза. На самом деле, она изо всех сил старается не прослыть той, кем она является на самом деле: тотальной, манипулирующей шлюхой ”.

Грег слегка улыбнулся на это. “Да, - сказал он, - в эти дни она часто идет на попятную. Я скажу вам, я чувствовал себя очень грязным, очень подлым, когда лгал тем репортерам о презервативе, но будь я проклят, если это не сработало ”.

“Ты не должна чувствовать себя плохо из-за всего этого”, - сказал Джейк. “Ты просто используешь оружие Минди против нее. Очевидно, она не принимала противозачаточные таблетки, верно? Она лжет об этом ”.

“Если бы только был способ доказать это”, - сказал Грег. “Это был бы последний удар по ней”.

Джейк просто пожал плечами. “Я не понимаю, как это можно сделать”, - сказал он. “Для этого потребовался бы акт Божий или что-то в этом роде”.

“Я полагаю”, - сказал Грег со вздохом.

“Однако не волнуйся”, - сказал ему Джейк. “Она и так довольно сильно пострадала в суде общественного мнения. То, что Стинсон рассказала свою историю, было блестяще, особенно та часть, где говорилось о том, как она ему похлопала ”.

Это на самом деле заставило Грега слегка захихикать. “Да, должен признать, мне понравился этот маленький кусочек. Удивительно, как то, что Минди обожглась, убедит человека нагло соврать репортеру о ней с небольшим побуждением ”.

“Гребаная Э”, - сказал Джейк. “А еще есть та телка, с которой ты трахался на Аляске. Кое-что еще, на что мы не рассчитывали, но это очень помогло твоему делу. И еще есть вся эта история с Джерри Клэем и Smooth Operator. Можете ли вы представить, принесет ли это какие-то плоды? Если некоторые из мужчин и женщин, с которыми Минди трахалась, выйдут вперед и расскажут свои истории, а этот подонок действительно сможет подтвердить? Золотой!”

“Тоже верно”, - вынужден был согласиться Грег. “Ты действительно думаешь, что люди обратятся?”

“Я не сомневаюсь”, - сказал Джейк. “Он предлагает двадцать тысяч. Это большие деньги, чтобы просто прийти и сказать, что ты должен оторвать одну из них от Минди Сноу. Самое сложное будет подтвердить, что они были вместе. Но верьте нашим друзьям из развлекательной прессы. Они знают, как копать”.

“Да, они, безусловно, это делают”, - согласился Грег. “Тем не менее, было бы неплохо покончить со всей этой историей с контролем над рождаемостью. Соедините это с историей о презервативах, и ей буквально пришлось бы прятаться от стыда ”.

“Что ж, - сказал Джейк, пожимая плечами, - полагаю, нам лучше помолиться, чтобы в это дело вмешался Большой Парень, верно?”

“Может быть, ему тоже не нравится Минди”, - предположил Грег.

“Я уверен, что нет”, - сказал Джейк.

Но, как оказалось, информация о Минди и ее противозачаточных средствах не совсем поднялась до уровня божественного вмешательства. Все, что для этого потребовалось, - это клерк аптеки и немного Кармы.

После отделения от межштатной