Безгрешное сладострастие речи - Елена Дмитриевна Толстая

class="p1">Оношкович-Яцына Ада Ивановна (1896–1935) – ученица Гумилева и Лозинского в «Студии перевода», автор первой русской книги переводов из Киплинга, пьес Кольриджа, сочинений Байрона, Мольера, Гюго, Расина, Клейста, Тагора, стихи Гейне, Эредиа, грузинских поэтов и др.

461

Оношкович-Яцына А. И. Дневник 1919–1927 / Публикация Н. К. Телетовой / Минувшее: Исторический альманах. Вып. 13. М.; СПб., 1993. С. 355–456.

462

Кружков Г. Ностальгия обелисков. Литературные мечтания. М.: Новое литературное обозрение, 2001. Глава «Закладки».

463

Избранные стихотворения Киплинга / Пер. А. Оношкович-Яцына. Пг., 1922; 2-е изд. Л.: Изд. ГИХЛ, 1936.

464

Мандельштам О. Собр. соч. в 4 т. Т. 4. 1994.

465

Кружков Г. Три заметки о стихах Мандельштама. 1. Гиперборейская чума / Знамя. 2015. № 10.

466

Стенич жил в Петербурге, с 1919 года был в Киеве, участвовал в Гражданской войне, в 1924 году вернулся в Ленинград.

467

О поведении Стенича как культурном феномене см.: Успенский П. Валентин Осипович Стенич – «русский денди». К типологии форм авангардного поведения / Свет с востока: японская культура и мы / Сост. К. Ичин. Белград: Faculty of Philology of the University of Belgrade, 2014. C. 345–347.

468

Нерлер П. «Путешествие в Армению» и путешествие в Армению Осипа Мандельштама: попытка реконструкции // Знамя. 2015. № 11. Примеч. 95.

469

Газета «Давар». 1964. 16 октября.

470

Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений. В 4 т. Т. II. С. 172.

471

Генделев М. Любовь война и смерть в воспоминаниях современника. М.: Время, 2008. С. 40–42.

472

Висковатов П. А. Михаил Юрьевич Лермонтов. С. 356–357 и примеч.

473

«Конец Лермонтова и им самим, и нами называется гибелью» – Соловьев Вл. С. Лермонтов / Михаил Лермонтов. Pro et contra. СПб., 2002. С. 346.

474

Пастернак Б. Про эти стихи / Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. М.; Л., 1965. С. 112 (Библиотека поэта. Большая серия).

475

Соловьев Вл. С. Лермонтов. С. 330.

476

Указ. соч. С. 342–345.

477

«…Способность переступать в чувстве и созерцании границы обычного порядка явлений и схватывать запредельную сторону жизни и жизненных отношений». – Там же. С. 337.

478

Мандельштам О. Стихи о неизвестном солдате / Мандельштам О. Полн. собр. стихотворений. СПб.: Новая библиотека поэта. 1995. С. 272.

479

«…Душа, страдая и наслаждаясь, дает во всем себе строгий отчет и убеждается в том, что так должно; она знает, что без гроз постоянный зной солнца ее иссушит; она проникается своей собственной жизнью – лелеет и наказывает себя, как любимого ребенка. Только в этом высшем состоянии самопознания человек может оценить правосудие Божие». – Лермонтов М. Ю. Княжна Мери. Собрание сочинений в 6 т. Т. 6. Изд. Академии наук СССР. М.; Л, 1957. С. 295.

480

Висковатов П. А. Михаил Юрьевич Лермонтов. Жизнь и творчество. М., 1987. С. 304, примеч.

481

Там же. С. 303 и примеч. Висковатов цитирует рассказы барона Дм. Петр. Палена.

482

Там же. С. 309–310.

483

Указ. соч. С. 304. Курсив мой. – Е. Т.

484

Каганская М. Памяти «Памяти демона» / Черновик прощанья // Новое литературное обозрение. 2009. № 98.

485

Об этом писал Олег Проскурин в блоге Михаила Эпштейна, отвечая хозяину блога на его недоумение по поводу статьи М. Каганской. См.: Эпштейн М. Лермонтов и суд офицерской чести. mikhail-epstein.livejournal.com96306.html (19 октября 2011).

486

Кравченко С. К. М. Ю. Лермонтов у листах Р. I. Дорохова i Л. С. Пушкiна // Радянське лiтературознавство. 1971. № 9. С. 82–87.

487

Мамацев К. Х. Из воспоминаний (В пересказе В. А. Потто) / М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников. М., 1964 (Серия литературных мемуаров). С. 264–266.

488

Андреев-Кривич С. А. Два распоряжения Николая I / Пушкин. Лермонтов. Гоголь. М., 1952. (Лит. наследство. Т. 58). С. 411–430.

489

Бороздин К. А. Из моих воспоминаний / Лермонтов в воспоминаниях современников. С. 285.

490

Висковатов П. А. Михаил Юрьевич Лермонтов. С. 307 и примеч.

491

Мамацев. Указ. соч. С. 264.

492

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 3 (1). С. 259.

493

Бродский И. Форма времени / Стихотворения, эссе, пьесы. В 2 т. Т. 1. Минск, 1992. С. 74.