Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори, что я сейчас сказала…" - Николь де Бюрон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
� ����� ������ ����� ���������� ����� �����-����� ��� ��������� �������, �� ����� ������� �� �������, �� ���� ������ «����». ������� ������� � �������� ������ ������� �� ����� ������� ���������.
� ������ � � ������� ��� �������� �����.
«���������� ���» ������������ ������� � ������������. ��� �������� �� ���� �����.
��� �����������.
�� ������ �� ����� ������ ����� ������, ����� � ������ � ��������. ��� ��� �������.
—���, ������, ��� �������! ����� ������� �����, ��� � �������� ��������! ��-��, ������� �����, ��� � ��������!
��� ��! �� ����� ������!
� ����� � ����, �������� �����, ��������������� ����� ���������…����.
� ����� �� ������������� ����� � �������� ���������, ������, ���� ������� ���� ������� ������� � ������� ����� �����.
�����, ���� ��� � ��������� ������� ��� � ������������ �������� «����� ����», �� ����� � ����� ����������� �������� �������� �����.
���������� �������� ������� ����� � ���� �� ������, ���������� ��� ���� � ����� ��� �������� ����� � ����� �������� XV, ������� ������� ������ ��� � �����.
��������� �� ���� � ���������.
—���������! ��� �� ���� �����?
����� �������������� ������� ��� ������� � �� �������.
—���������! ������� ��� ����������, ������ �� ���� ���������?
����� �������� � ��������� ��������:
—��� ������ ������������ ������ �����, � ��� ������ — �������!
—���������! �� ������!?!
—�� ������ � ������ ���� ������������, ���������� � ���� �����?
�������������. ������?
����� 7. Fiestas
������ �������� ����������� � ���������
��� ������ ������
(���������, ����������� �������)���� ������. ���� ���������� ���� ������. �����������. � ���������.
���� ����� ������� �� ��� �����.
������ ����:
��, ��� ������� ������� �� ������ �������. ���� ���� �� ��� �� � ����� ���������. ���, ��������, �����, ������� ����� ������� �������� ���� ��������� ����� �������� ���� � ���� ������� ������ [7], ��� ��� ���������, ��� ���� ������ ����� ����, «���� � �������». � ��� ������, ��� �������� ��������, ������������ ������������� ��������� ��� ������ ����������� � � �� �� ����� ��� �� ������ ��������� ��� ��������� ��������.
������, ������� � 20 ���, ����� ������ ������������ �� ������ ������������ (� �� ������ ������� — ��� ������ �� ������) � ���� ���� ��������. ��� �������� ��� ���� � ������� � ���� ���� � ���������� ������� � ����������� ���������. ��� ��������, ��� ������ «�����������» �������. �� �������, ��� ���, ������ �����, ����, � �������� ������, ��� ��������� ��� �� ���� ���.
�������� ��������� �� ����� ������. �������� ����� �� �� ������� — � ��� ��� ������ �� ����� � ���� �������������. �� �� ��� ��� �� ������������� ���������� �� ���� — ������ �������� ������� — ��� ��� ��������� ���� �� ��� ����, �������� �� ���� ���������� ������� — ��������� ����� ������ ���� �������� — �� ��������.
������ ����:
������� ����, ����������� ���� ���, �� ��� ������ ������������������� � ������ ��������� ��������� �������, ��� ������� ���������� ������� �������� �����. � 12 ������, ���� ������� ���� (��� ������� ���� � 337 �� 352 [8]), �������� ���������.
������ ����:
��� ��������� ����� �����, ����� ������ ����� �������������� ����, ����� �� �������� ����������� �������, �����, ������ � ���������.
� �� � �� �����. �������� �� ��, ���, ������� ������� ����, ���������� ���� ���. �� �������� ��-�� ���� � ���������� � ���� ���, ��� ����� � �����, ��� ��� ��� �� ��������: «������-��-�����-������». ��� ���� ������� ���������, ��� �������� �������� �������� ��� ������ ���� ������� ������, � ��� �� ����� �������� «������-�������» (��� �������� ���� �� ����� ������). ���� ���� �������� ���, ��� ������ ���������� �� ���������� «����» � �������� «������». ��� — ���������� ���, �� ���� ������ � ��������� ����������� ������� ��� ���������� ����������� ����������������� ������� �� ���� � ����. ���� ���� �� ������, ��� ����, ����� ������ ��������� ���������, ��� ��������� �������. ������ ������ ������ �����������. ����� ������ ������� �������� ��. �������� �� ��� ������ � ���������, ���� � �����������, ��� ��� ������ �� �������. ��� �����, ��� �� ���������� ������ ������. ����� ���, �������. � �� ��������� ������� � ������� ������� ���������, � ���, ��� ������� ������� ������ ������� — ��� � ��� ������.: «������ �������…6 �������…���-��-���… 6 ������� …. ������� ������ …���������� ������ …»
���! ������������ ��������� � ��� ������� �������� (�����, ��� ���������), � �������� �����. ��� ��������� ���� ���� ��������� ��������, � ������ ��������� �� ����� �������� (� ������� �� ��������� �� ����) � ������� ������ � ������� �������, ���������� ��������. �������� �� ����������� ������� ���������, ������ ��� �� �������� ������ ��� ��������� ����������, ��� ���������� ������. � �������� �������.
—��������? ��� ��������!�— ����������� ��� ��� � ��� �� ����� �� ���� ��������������� ������������.
�� ��� �� ���� (������� � ��������). ������, ��� � ��� ���� �������� ���������� — �� �������� �����. �� � ��������� ����������� ������������ ������ �� �������� ���������� ����� �������, �������������, ������� � ���� ����� ������� ����������. �� �� �� ���� �� ������ �� �������� ��� ����. ��� �������, ��� ��� ���������������� �����. ����. �����, ��� ������� �������� �� ������ �������, �� ������ ������� ����� ����� ���� ������ ������ ����? ��� �� �� ������ ������, ��� ��� �����?…(�����, �� ������!)
� ���� ��� ��� ������� �������������� � ����� � ������� � ������� �� ����� ����� �� ��� ��� �������� ������� �� ��������� � ������ ������� (������� ������ ���������� �����, ����������� ����� �� ���������� �������-������) �� ����� ������ � ������ �����, ������ �� ������������, ����������� ���, ��� ����� ������ ������ �������� ��� ��������� ������������� ��������.
������� ����� � ������, ��� ���������������� ����� �2 (������ �������) �������� ������ � �������� ������ ������ � ���������� �����������, ����� �������� ��������, ��� ������������� ������� ��������� ����������������� ���� ��� �������� ������ � ��� ��������, ������ ��� ������������ � �������� ������ (������������ �������������� �� ������ ���������).
���� ������� ������ ����� �� ��������� �����. ���� ����������� ������� ���������� � ���� � ��������� �� �������. ��� ������ ���� ������� ������� ������� ����������, �������� �� ������. ��� �������� ������ �� ��������, � ��� ������� ����������� �� � ���������� ����������� �� �����.
����� ������ ���� ��������� — ��� ��� � ����� — �� � ������� ������ � ��������, ����� ������������ ������� ������ �����.
� ��������� �� �����. ��� ������ ������� �������� � ������� ������ ��������� � ������ ���������� ���������� ����������, �������� �� �������� ���. ������ ������� � ����� �������� �� ���� ����, � ����������� �������� ������ ���������, ��� ��� ������� ������������ ����� ��� ��������� ����� �������, ������� �������� �������, ������, ��� ���������� �����, ������ �������� ��� ����� ������� ��������. ������������ ������� ��� ����� ��� ������, ��� ��� ����� ������������� �����. � ���������, ����� �� ����� �������� �������� ����� �������, ����� �� �������, � ��� ��� �� �������.
� ��� �������� � ��� ������ ���� ����� ����� �� ����� �� ���������� ���. �������� �� ������� �������� � ���������� ���� ����� ���� ����� ������ — ������ ��������� ����.
����� �������� ���� �������, ����� ������� ����� ����������:
—�������� ���� ���, �������?
� �� ��������� �������� ���������:
—�������� ������ ��������!
(��� �� ����� �� ���� � ���!)
������ ���������: ���� ������, ���� ����, ���� �������, ���� ���������� (���� ������� ���������) � �.��.
����� ����������������� �������� ������������� ����������� (����� ����� ����� ���� �2, ������� ������ ����� ���-������ «������������� ���� ������»), ��������� ������ �� ����������� ��� «������������ ���������», ����������� ���������� ������, ��������, ��������� � �.��., ����� ������������ �� ��������� ������.
�� �� ����� ������� ���� ���������, ��� �� ���� �������� ������ ������ ��������� (� ��� �� � ��� ���������� �� �����)
�� ������ � �����.
� � ���, ���, ������� � �������-������, ������� ������ �������� �������� �������� ������ � ��������� ������������� ��������, ������������ ���������, ����� � ��������� �� ���������� �������, ����������� �� ��� �������� � ���������� �����; ����-������� ������������� ��������� � ����������� �������; �������� ����������� ������ ����������� ���� � ����������� ������� � ��� ������ ����� (�� ������������� �� �����, ��� ������� �� �� ���� �������� ��������); ��������� ��������� �� ������ �� ����� ������� ����� �� ��� ������� ��� �������� ����������. ����� ���� �����, ������� �������� ��������� � �������� ������� �������� � ������� ���������, � ����� ��������� � �������� ������ �� ����.
������� � �����, �������� �� �������� «���� ������� ���������», ����� � ��� ����� � ���� ��������� ����� (������� ��� ������� �� ������) � ����� ������� ������ ������� ��������� �� ����� (����� �������).
«� ����������, ������� �������!»
������� �� ����� �������. (��������, ������?) ��� ������������ ������� ��� — «� ����������, ������� �������!» — � ��, ��-�� ������ �����, �������� �� �������� �� ����� �������. ��������� ��������� ������������ �������� ������ ���� �������.
—��������!�— ������ �� ������ ��� — ��� ����������� ��������, � ���� ��� ������!
��� �� ������ �������� � ������������ �������� ���� �� ������ ��� ���������. � �� ����������� �� �� �����. ����������, �?
� ����� ������ �������������� �������� �������:
—�� ���������� ���� � ���� ��������� ����������, ������ ��� ����� �� ����������, ��� � ���� �� �����, � ������ �������.
—�� ������� �� �����!�— ������� ��������� ��.
—����, �� ������� — ��� ����…
��� ������. ��, ��� ������� �� ������� ��� ����, ����� ������ ������ � ���� ������.
�������� ������� �������� — ���������.
������ ������� ������.
����� ������� ��������� � ������, ����� �������� � �����, ��� �� ���� ������������ �������� ���, ��� ��� ��������� «�������� ��������» � ��� ���� �� ����� �������� — ��, ��������� ��� �������� — �� ����������� ���������.
������ ����������. ����� ���� �1, ��������� ��������, ����� �������� �� ����� � �����, ����� �� ������ ������� ��������. ����� ������� ��������� �� �������, ����� ��������� ���, ���� � ������� ���� �����, ��� ��� ���� ������-�� ���� � �������� �������� ���������, ����� � �������� �������. ������� ������ ������ � �������� �� ������� ����� ������� � ���������. �������, ������ ���������. ���������� �����������.
������ ����������. ����� ����� ����� ����� (� ������, �����, ����� �� ������������ �������), � �������� � �������� ������������� �������� (������� �������, ������� �������,�— ������� ������� ����, �� ����� �������, ��� ��� ������� ���������� �� ������ �������� � ����� � ��������…���!), ����� ���� �1 ������� � ���� �����.
���, ������ ������� �������� �� ����, ��� ��������� ������ ������, � ����� � ���� ���������� �����. � ��������� ���� ����� ������, ������� ��� �����������, ��� ����� «���������� � ����»» � �������, ������ �������������� �������� ��������� ������ ������ �����������.
������� ����� ������������� ���� ����� (� �� ���� ������������), ������ ��������, ��� �� �����, ��������� ���������.
������ ������ ����� ������� ���������.
� ������ ������� ������� ���� ��������� ���� ����� ����������� � �������� �������:
—�� ������ ���� ���� ���������, ��� �� �������� ���� �������������� ���� �������� � ���� ��������� � ���� �� ���� ������������.
—���� ���?… ���� �� �� ���������!
—��� � ���? ��� �� ������ ���� �������� �������������� ����� � ²���� ������. � �� ��������� ������, ��� ���� ���� �������.
—���, ��� �������, ��� ��� ����� � ���� ���?
—��� ��� �� ���. ����� ����� � ����� ��� ���� ����� ������ ���������, ����� � ����������� ����� ����� �����. ���� �� � ����� � ������� ���� �����. � ²�� ���� ��� �������. � �� ������� ²��� ����� � ��������� � ���, ��� ������. �� ������ ���� ��� �� ��� ����������.
—�� ������ ���������� ����� ������� ��������! ��, ������ ��, � ���� ���� ���� ��������, �������, ��������, ���� ������ �� ������ � ���� ������ �� ���������.
—����� �� ��� ��������� � ��� ���� ������������. �� ��������� ����� ���� � ���� ���������, � 31 ������� � �����. � � ��������� ���� ��������. ��, �����! �� 24-��… ����!
��� �������� ������. �� �� ������, �����, ����� ���� �1.
—���� ��� ���?�— �������� �����, ��������� ��������� ���� ��������.
—���� ������ ����. ���������� ���, ��� 24-�� ����� �������������� ���� � �������� � ���� ���� � ������.
—������ �˲ȸ� ���� � ������.
—������…�����! �˲ȸ� ���� � ������.
—�� �� ������� ���� �����?
—���. ��. ���� �����, ���������.
—�� �?
—���� «� �»?
—���� � ���� ����������� ���������? ����, ��� ������� ������?
—�����. ���. ��…�� ������� �� ����.
—�� ����� �˲ȸ� ���� � ������, � �˲ȵ� ����, ������� ���� ��������� ��� ����� �������� ������? ��� ���? � ������ �� �� ������� ����� �����? �� �� �µ�, � ����� ������! ������ �����.
—���, �������. �� ��� ������ �������, � ��� ������� ��������. �� ������ � ���, ��� ������� � ����� ������� ������ �������� �����, ������, � ������ ������, ����� ��������-�������� � ������ �����������, ���� �� ��� ����� ����� � �����.
—��� � ������!
—���� ����������� �����, ������. ����������� �����.
—�� � �����. � �� ������ �������. �� ���� ��� �������. …��������� — ��������� ��������. ������, � ����� ������� ��� �����, ���� ����� �����������, � �������� �����������.
—���� ������, �����.
—�� ���� ���������, ��!..���� � �����, ���� �� �����, ��� �� ������!!!
����� ������������. �����, ���������� ���� ���������, �� ����� �� � ������. �������� � ����� ������ ���� ������� ���� ����� �� ��� �������������� �������������� ����.
��� �� ������� ������� ��� ����� �� ����������. ���������� ����: ���� �� ������ ��� ��� ������� ��� ����?
—��� ���! � �� ������� �� ������� �� ��� �����!�— ����� �������.
—����� �� ����-�� ����������, ���� ��������� ��� ������. � ����� ������� � ����������.�— ������������ ��.
—�� � �� �� ����������!�— �������� ������� ����.�— ��� ����� ���������� ��� ���� �����.
—������…� ���� ������� ��������,�— ������� ��.�— � �� �� �������� �������� �� �������� �� ������� �� ��� �����…
����� ��� ��� ����������� ����� ����-�����.