Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник - Е. Залесова

Жидкие мази служат исключительно для втираний; они готовятся смешением жиров – льняного, конопляного, деревянного масла – с какими-нибудь болеутоляющими веществами, например, беленое масло готовится из экстракта белены с прованским маслом.

Пластыри отличаются от густой мази только большей густотой. Пластырь обыкновенно намазывают на полотно шпателем. Для того чтобы пластырь лучше приклеился, его слегка подогревают. Заготовлять пластыри надолго не стоит, так как они легко сохнут.

Отдел 4

Вес медицинский и торговый

При описании действия различных трав на человека и животных нам придется всякий раз указывать на то количество лекарственного средства, которое должно быть употребляемо. В настоящее время в медицине употребляется главным образом французский десятичный вес, а также и так называемый аптекарский вес. Ввиду того, что при изготовлении лекарств постоянно требуется наибольшая точность в весе, то мы и помещаем здесь перевод десятичного веса на аптекарский и аптекарского на торговый. Излагая медицинское употребление различных лекарственных растений, подробное описание которых помещено далее в алфавите названий растений, мы будем придерживаться французского десятичного веса, делая, однако, одновременно перевод его на аптекарский.

Французский десятичный и аптекарский вес

Основной единицей десятичного веса является грамм, разделяемый на более мелкие доли: дециграмм (1/10грамма), центиграмм (1/100 грамма) и миллиграмм (1/1000 грамма). 1000 граммов составляют один килограмм, равный приблизительно 2 1/2 фунтам русского торгового веса.

Аптекарский вес разделяется на фунты, унции, драхмы, скрупулы и граны.

1 фунт равняется 12 унциям

1 унция ” 8 драхмам

1 драхма ” 3 скрупулам

1 скрупул ” 20 гранам

Перевод десятичного веса на аптекарский

0,0031 грамма рав. 1/20 грана

0,0039 ” ” 1/16 ”

0,0052 ” ” 1/12 ”

0,0062 ” ” 1/10 ”

0,0077 ” ” 1/8 ”

0,0100 ” ” 1/6 ”

0,0155 ” ” 1/4 ”

0,0207 ” ” 1/3 ”

0,0310 ” ” 1/2 ”

0,0620 ” ” 1 ”

0,124 ” ” 2 ”

0,186 ” ” 3 ”

0,248 ” ” 4 ”

0,310 ” ” 5 ”

0,372 ” ” 6 ”

0,434 ” ” 7 ”

0,496 ” ” 8 ”

0,558 ” ” 9 ”

0,620 ” ” 10 ”

0,682 ” ” 11 ”

0,744 ” ” 12 ”

0,806 ” ” 13 ”

0,868 ” ” 14 ”

0,930 ” ” 15 ”

0,992 ” ” 16 ”

1,054 ” ” 17 ”

1,116 ” ” 18 ”

1,178 ” ” 19 ”

1,241 ” ” 1 скруп.

1,862 ” ” 1/2 драх.

2,482 ” ” 2 скруп.

3,725 ” ” 1 драх.

4,964 ” ” 4 скруп.

5,578 ” ” 1,5 драх.

7,650 ” ” 2 драх.

11,275 ” ” 3 ”

14,900 ” ” 4 ”

18,625 ” ” 5 ”

22,356 ” ” 6 ”

26,078 ” ” 7 ”

29,805 ” ” 1 унц.

59,610 ” ” 2 унц.

89,614 ” ” 1/4 фун.

119,221 ” ” 1/3 ”

178,832 ” ” 1/2 ”

357,664 ” ” 1 ”

ИЗмерение жидких и сухих веществ

Для измерения жидких веществ применяются стеклянные мензурки, разделенные на унции и драхмы или же на чайные, десертные и столовые ложки.

Для жидких и сухих веществ в десятичной системе принят за единицу веса 1 литр, равняющийся по объему 0,001 кубического метра (1000 кубич. сантим.) и по весу 0,306 русского гарнца для сухих веществ и 8,13 чарки для жидких.

Для сильнодействующих жидких веществ существуют так называемые каплемеры.

Вес капли различных жидкостей и содержимое ложки различных жидкостей и сухих веществ не вполне одинаков:

а) вес жидких веществ

1 капля воды весит приблизительно 4/5-1 грана (0,05-0,06 грамма).

1 капля масла весит приблизительно 2/3-4/5 грана (0,04-0,05 грамма).

1 капля тинктуры (спиртной настойки) весит приблизительно 1/2-4/5 грана 0,03-0.05 грамма).

1 капля винного спирта весит приблизительно 2/3 грана (0,04 грамма).

1 капля эфира весит приблизительно 1/3 грана (0,02 грамма).

1 чайная ложка вмещает приблизительно 2,5 скр. – 1 др. (3,0–4,0 грамма).

1 десертная ложка вмещает приблизительно от 1 драх. 2,5 скрупула до 2 драхм (7,0–8,0 грамма).

1 столовая ложка вмещается приблизительно 3–4 драхмы (12,0-15,0 грамма)

1 чайная чашка вмещает приблизительно 3 унц. 2,5 др. (100,0 грамма или 100 куб. сан.).

1 стакан средн. вел. вмещает приблизительно 6–8 унц. (200–250 граммов). 1 рюмка жидкости равняется 1/4-1/3 стакана.

1 пивная кружка вмещает 1 фунт 4 унц. (1/2 литра, или 500 куб. сан.).

в) вес сухих веществ

1 чайная ложка порошка корней = 2,5 скр. (3,0).

1 столовая ложка вмещает приблизительно в 3–4 раза более чайной.

На кончике перочинного ножа захватывается от 1/4 до 1 грана (0,015-0,06 грамма) легкого рыхлого порошка и от 1,5 до 2 гран (0,1–0,15 грамма) тяжелого компактного.

Перевод аптекарского веса на торговый

Для лиц, не имеющих разновесок аптекарского и десятичного веса, приводим перевод аптекарского веса на русский торговый вес. Русский торговый вес разделяется на фунты, лоты, золотники и доли.

1 фунт содержит 32 лота или 96 золотников,

1 лот ” 3 золотника

1 золотник ” 96 долей

1 медицинский или аптекарский фунт равен:

7/8 торгового фунта, который равен 84 золотникам.

1 унция…….. равна 7 золотникам

1 драхма……. ” 7/8 золотника

1 гран…………. ” 1 3/4 доли

1 гран равен 1,4 доли

2 ” ” 2,8 ”

3 ” ” 4,2 ”

4 ” ” 5,6 ”

5 ” ” 7,0 ”

6 ” ” 8,4 ”

7 ” ” 9,8 ”

8 ” ” 11,2 ”

9 ” ” 12,6 ”

10 ” ” 14,0 ”

15 ” ” 21,11 ”

20 ” ” 28 ”

25 ” ” 35 ”

30 ” ” 42 ”

35 ” ” 49 ”

40 ” ” 56 ”

45 ” ” 63 ”

50 ” ” 70 ”

55 ” ” 77 ”

1 драхма равна 84 ”

2 ” ” 1 зол. 72 доли

3 ” ” 2 ” 60 ”

4 ” ” 3 ” 48 ”

5 ” ” 4 ” 36 ”

6 ” ” 5 ” 24 ”

7 ” ” 6 ” 12 ”

1 унция равна 7 золотникам

2 ” ” 14 ”

3 ” ” 21 ”

4 ” ” 28 ”

5 ” ” 35 ”

6 ” ” 42 ”

7 ” ” 49 ”

8 ” ” 56 ”

9 ” ” 63 ”

10 ” ” 70 ”

11 ” ” 77 ”

1 фунт равен 84 золотникам

2 ” ” 1 ф. 72 ”

3 ” ” 2 ” 60 ”

4 ” ” 3 ” 48 ”

5 ” ” 4 ” 36 ”

6 ” ” 5 ” 24 ”

7 ” ” 6 ” 12 ”

8 ” ” 7 ” – ”

9 ” ” 7 ” 84 ”

10 ” ” 8 ” 72 ”

15 ” ” 13 ” 12 ”

20 ” ” 17 ” 48 ”

25 ” ” 21 ” 84 ”

30 ” ” 26 ” 24 ”

35 ” ” 30 ” 60 ”

40 ” ” 35 ” – ”

60 ” ” 52 ” 48 ”

Отдел 5

Перечень и описание лекарственных растений

А

1. Абрикос (Armeniaca vulgaris Lam., Primus Armeniaca L.).

Местные названия. Абрикос, Априкоз, Абрикоси (Малор.), Желтосливник, Жердела (на Дону), Жердели (Херс.), Курега, Морелла (в Малор.), Морель (Малор.), Урюк (Сам., Астр.).

Описание. Дерево или кустарник родом с Востока из Персии, откуда перешло в Грецию и Рим, из семейства розановых, с голыми ветвями, листья с длинными черешками, яйцевидно-округлые, при основании почти сердцевидные, заостренные, пильчатые; при цветках нет зеленых листьев, цветы почти сидячие, развивающиеся раньше листьев из прошлогодних почек, белые или нежно-розовые, чашечка глубокая 5-раздельная, снабженная иногда подчашьем из 5 листочков, прикрепленная к краю колокольчатого цветоложа; зубцы чашечки пушистые или мохнатые. Цветет в апреле. В настоящее время оно одно из любимых фруктовых деревьев, разнообразные виды которого с успехом культивируются в Средней и Южной Европе и у нас на юге России. Приятные на вкус плоды употребляются в пищу как в сыром и сушеном виде, так и в виде варенья. На косточках плодов настаивают водку. Из пережженных косточек получается черная краска; из семян добывается жирное масло. Плоды абрикоса употребляются как в сыром виде, так и в виде консервов. Из абрикосов готовят мармелад, варенье и компот, также плоды засахаривают. Свежие плоды абрикоса приятны на вкус, но для людей со слабым желудком их много употреблять не следует. Выздоравливающим больным полезно употреблять вареные плоды абрикоса в виде компота или мармелада.

2. Авран лекарственный (Gratiola officinalis L.).

Местные названия. Благодать (Собол), Божья благодать (Камн.), Божья милость, Божий Дар, Грациолея, Дрисливец (Укр., Кал.), Зажмурник (Черн.), Золототысячник (Малор.), Коневой труд, Кровник (Влад.), Лихорадочник, Лихорадочное зелье, Лихорадочная трава (Кондр.).

Описание. Растение из семейства норичниковых (Scrophulariaceae Lindi.), травянистое и многолетнее, с ползучим корневищем, покрытым чешуйчатыми листьями, голое; стебель прямой, наверху 4-гранный; листья супротивные, при основании полустеблеохватывающие, с 3 жилками, нижние тупые, почти цельнокрайние, прочие пильчатые. Цветет с конца мая до августа. Созревает в августе и сентябре. Растет почти повсеместно в России и Европе, кроме самых холодных местностей, особенно же встречается на болотистых влажных лугах и по берегам рек.

Растение не имеет никакого запаха, вкус его противный, горький, слегка вяжущий. Действия его зависят главным образом от горького вещества, сходного по растворимости своей в винном спирте со смолами, но выделяющего при этом большее количество горячей воды, чем и отличается от последних.