Поэзия США - Анна Брэдстрит

РАЗМЫШЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Я — хлеб живый.

Я зрел, благодаря зодейству сфер,              Как вне земли злаченый путь пролег,Соединив, прямой черте в пример,              Златой Чертог и низкий мой порог.              Светла стезя златая, и на ней              Хлеб жизни зрел я у своих дверей.

Певала птица райская в раю,              Посаженная в клетку (мню свой труп!),И пищу вдруг отринула свою,              Поскольку плод запретный стал ей люб,              И в небесах она узнала глад,              Сбирая жалки крохи невпопад.

Увы, о птица бедная! Беда!              В твоих полях душе ли пища есть?Стучись хоть в двери ангелов — всегда              Пуста посуда, хлеба душам несть.              Увы! Прельстительного мира корм              Не даст тебе ни крошки на прокорм.

Уныла участь! Но пресек Господь              Клубленье алчных и мирских потреб.Решил пшеницу чистую смолоть,              И Божий Сын дарован нам, как хлеб!              Се жизни хлеб из ангеловых рук              На твой голодный стол был явлен вдруг.

Замес ли Божий и Его ль припёк              На стол тебе с благих небес пришел?«Прииди и яди! — не он ли рек? —              Се хлеб твоей душе я произвел.              Сей нежен даже ангелам десерт,              Но вниждь, бери и ешь. Бог милосерд!»

О! Божья каравая Благодать!              Но душ греховных мал к ней интерес.На помощь, ангелы, — переполнять              Она способна чашу и небес.              Се жизни хлеб воззвал в моих устах:              «Ешь, ешь, душа, и не умрешь в веках!»

РАЗМЫШЛЕНИЕ ДВАДЦАТОЕ

Бог превознес Его.

Воззритесь, взор подъяв в небесну марь,              На Вознесенье — диво в небесах;Скудельный прах и он же Славы Царь              Вознесся в славу и отринул прах!              Персть обрела бессмертье — всякий зрит —              И ангелов стремительней летит.

Был небосвод лазурен и высок,              Когда на крыльях ветра Он вспарилИ унести в блистающий чертог              Себя лазурну облаку рядил.              Князь Тьмы пустить поостерегся стрел,              Когда Он пролетал его предел.

Не в колеснице по-над суетой,              Не во громах, как Илия-пророк,Но лестница в зенит была златой,              И каждый яшмою блистал виток;              Под каждый шаг ложился камень-злат              И вел в пречуднейшую из палат.

Мне чудится, я зрю, как райский сонм              Во славе сил стремится встречь ЕмуПод ликованье труб, музыки стон,              Сопутствуя Взнесению сему,              Мешая пенье с музыкою сфер —              И в каждом гласе сладость выше мер.

Хвалимо вознеслося Божество              Во славе труб к златому алтарю.Так славьте, славьте, славьте же Его,              Осанну пойте нашему Царю,              Вздымайте притолоку, шире дверь —              Се Славы Царь восшествовал теперь.

Высоко ль Ты, Господь, реки мне сам,              И быть ли тут внизу мне без Тебя,И правда ли, Ты — сладость небесам.              О! Быть бы мне с Тобой! Тебя любя,              На перьях даже ангеловых крыл              К Тебе я, Боже, разве б не вспарил?

Дай мне Твои крыла, и полечу,              Пером Твоим и верой упасен.Я перья оперить свои хочу,              Господня Слова ветром вознесен.              К Тебе в чертоги вознесусь сии              На мощных крыльях, перья их — Твои.

РАЗМЫШЛЕНИЕ ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Ходатай пред Отцем.

О, что есть человек? И что есть я,              Кому Ты дал закон — златую нитьДля мыслей, слов и дел? О Судия!              И по нему ж Тебе меня судить.              На небеси Твой суд честной идет,              Взыскуя с тех, кто на земле живет.

Как день мой каждый ангелы, Господь,              Тебе представят — скверным ли, благим?В присяжных кто? И правомочна ль плоть              Как жалобщик? Давай определим.              Виновен я иль прав? Как скор разбор?              И разве существует приговор?

Тут снисхожденьем места не сквернят,              Мздоимства же и крючкотворства несть,Лжецы, сутяжцы дела не темнят —              Суд правый судоговорится здесь!              Закон безгрешный грешные дела              Рядит без предпочтения и зла.

Судья тут — Бог. В защитниках — Христос.              Дух Святый же — в секретарях суда.Во стряпчих — ангелы. И всяк принес              На Библии присягу. Тут всегда              Дела вершит божественный закон.              Строг приговор тут и не предрешен.

Смутись, душа! Гляди — приговорят!              Взяла ли ты в ходатаи Христа?Не ошибается сей адвокат,              Чиста его защита и проста.              Он вступится, печальник всех людей,              Хоть в подзащитных гнусный греходей.

В том не бесчестье — честь! Он благ и прав!              И не в ходу Habeas Corpus[5] тут.Он сам, коль надо, должный вносит штраф.              А бес — в истцах — проигрывает суд.              Тут платы не берут, а возлюбя,              Sub forma pauperis [6] за тебя.

Грозит мне кара! Господи, воззри!              Будь мне защитник! Умоли Судью —Ты мастер умолять! — и отвори              Темницу арестантскую мою!              Когда б Ты Славодержца упросил,              Тебе б всю жизнь хвалы я возносил.

РАЗМЫШЛЕНИЕ СОРОКОВОЕ

Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

Опять ропщу я! Я ропщу опять!              О, горе мне! Есть сердце ли грязней?Се смрадный хлев, помоечная кадь,              Навозна куча, выплодок слепней,              Грязь подноготная, гнездо гадюк,              Сосуд с отравой и грехов сундук.

Есть ли чернее? злей? подлей? скверней?              Мерзей ли Сатана? И в силе ль адСоздать такую почву для корней              Диаволовых, что соблазн творят?              Оно — содельник Сатанинских дел;              Железка, зернь, картеж — его удел.

Оно — потешный сад его дворца,              Ларец, куда любой его клеврет,Уверенный в надежности ларца,              Как драгоценность, прячет свой секрет.              Здесь — бойня, здесь убойщиком он сам.              Здесь школа, где обучат всем грехам.

Ну есть ли сердце гаже, чем мое?              Афейство, блуд, гордыня, хульный слогВершат в нем неподобие свое,              Тут — пляс, чревоугодие, порок,              Азарт, чет-нечет, банк, тарок, кит-кэт,              Чижи, пари — чего здесь только нет!

Терпенье — прочь! Благоугодье — вон!              Чтоб не совались больше до поры.Тут веру затоптали — портит кон!              Тут совесть вышвырнули из игры.              И добродетель травят. Прочь ее!              Ну есть ли сердце гаже, чем мое?

Но вдруг примнится головой змеи              Шар на кону, — и в миг за ум возьмусьИ Славу мира славлю. Но сии              Опять набросятся, и я согнусь.              Кусают злее хищных барсучат;              А я считал — беззубым был распад.

Мой ум сильней, чем слабый разум мой.              Я вижу более, чем мыслю, мню.И хлещет луч меня, не прут стальной,              И дух мой мертвен, тускл семь раз на дню.              Молюсь, но не молю. Мольба мертва.              Мелю же скудно, скверны жернова.

Ну есть ли сердце гаже, чем мое?              Что делать мне, Создатель Бытия?Как вынесу отчаянье свое?              Не милосердья ль чудо жизнь моя?              Пускай Ты всеобширно милосерд,              В грехах обширней Твой негодный смерд.

Свет мне, клопу, — Твой Сын Христос, ведь Он —              Расплата за грехи. Пускай же, Бог,И за мои. Так погаси свой огнь              В потоке сем, Его пробившем бок!              Покой ли обрету, пока, кляня,              Лиют гордыню бесы на меня?

Меч, Господи, возьми — их порази,              А душу брось мою в Сиона кадь;В свячено мыло, в щелок погрузи,              Чтоб скверну оттереть и отстирать,              И отожми, пока с меня вода              Не потечет, прозрачней, чем слюда.

Да освятит главу мою Твой свет;              Омой в лучах мне сердце, Благий Бог!Твой пусть Христос даст за меня ответ,              И грудь моя взнесет хвалы поток.              И сей поток, как Иисуса кровь,              Твой гнев пресуществит в Твою любовь.

РАЗМЫШЛЕНИЕ ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТОЕ