Об управлении империей - Константин Багрянородный

400

Людовик III Слепой (ум. 928) — внук императора Людовика II, король Нижней Бургундии (Прованса), король Италии (900-905), император (901-905). О его походах в Италию в 900 и 905 гг. рассказывает Лиутпранд (Liudpr. Antap. II, 36-41). Подробнее о лицах и событиях, упомянутых в этой главе, см.: Hartmann L.M. Geschichte Italiens. Bd. III. H. 2; Fasoli G. I re d'Italia; Hiestand R. Byzanz; Dummer J. Die Schriften.

401

'Ο ιδιος — букв. "собственный", "свой", иногда "родственник", что и предпочел Р. Дженкинз (kinsman). Принимаем конъектуру Ив. Дуйчева: добавить далее εγγονος ("внук").

402

Ошибка: как король Италии Людовик III был коронован в Павии в октябре 900 г., а как император — в Риме в феврале 901 г.

403

Людовик III был ослеплен в Вероне в июле 905 г.

404

Беренгарий I (ум. 924) — правнук Карла Великого, маркграф Фриульский, король Италии (888-924), император с декабря 915 г.

405

Беренгарий II (ум. 966) — маркграф Иврейский, король Италии (950-961).

406

Родульф II (ум. 937), король Верхней (Трансъюранской) Бургундии, король Италии (922-925), король объединенной Бургундии (933-937). О его походе на Павию в 922 г. и о битве при Фьоренцуоле близ Пьяченцы в июле 923 г. см.: Liudpr. Antap. II, 60, 64-67.

407

О первоначальной победе Беренгария нет других сведений. Возможно, имеется в виду его победа при Брешии над Адальбертом Иврейским (Liudpr. Antap. II, 61-62), после которой тот спас свою казну примерно тем же способом, каким Беренгарий у Константина спасает свою жизнь.

408

Δορκα — "косуля"; может быть, плащ из шкуры косули (?). Возможно также — щит (ср.: DAI. 51.83).

409

Речь шла собственно не о разделе, а об установлении четких границ между областями, уже фактически подвластными королю Родульфу и императору Беренгарию. Об этом договоре см.: Hartmann L.M. Geschichte Italiens. Bd. III. H. 2. S. 192, 206. Anm. 9; Fasoli G. I re d’Italia. P. 93; Hiestand R. Byzanz. S. 140-141.

410

Возможно, племянник Гуго (Previte-Orton Ch.W. Italy. P. 341) или зять Людовика III (Hiestand R. Byzanz. S. 147).

411

Наиболее вероятная дата неудачного похода Гуго и его брата Бозо (ум. после 936) в Италию — 923 г. (Previte-Orton Ch.W. Italy. Р. 339; DAI. II. Р. 86; Hiestand R. Byzanz. S. 147).

412

Об убийстве Беренгария I в Вероне в апреле 924 г. повествует также Лиудпранд (Liudpr. Antap. 68-73).

413

Второй поход Гуго в Италию датируется 926 г. В июле этого года он был коронован в Павии.

414

Родульф умер в июле 937 г. О последующих браках его вдовы Берты, ставшей женой Гуго, и дочери Адельхейд, вышедшей за его сына Лотаря, сообщает также Лиудпранд (Liudpr. Antap. IV, 13).

415

Лотарь (ум. 950) — сын Гуго, король Италии (945-950).

416

Деспот — в X в один из официальных титулов византийских императоров (василевс, август) или их соправителей, прежде всего сыновей и братьев императора (Guilland R. Etudes sur l'histoire administrative de Tempire byzantin. Le despote // REB. 1959. T. 17. P. 50-54; Ферjарчиh Б. Деспоти у Византии и jужнословенским земљама. Београд, 1960. С. 3 и след., 9 и след., 50 и след.).

417

Обручение Берты-Евдокии, дочери Гуго, с Романом состоялось в сентябре 944 г. Принятая здесь по предложению Р. Дженкинза конъектура (26.68: вместо ητοι — ητο, "была") предполагает, что гл. 26 была написана уже после смерти принцессы, которая умерла в 949 г.

418

Принимаем конъектуру Р. Дженкинза: лакуна после ετη ("лет") (а не после αυτης — "ее") и добавление δεκα ("десять"), а не πεντε ("пять") вместо лакуны. "Старшая Берта", вдова Адальберта II Богатого, маркграфиня Тосканская, действительно правила 10 лет (915-925), так что термин εβασιλευσε вполне может относиться к ней и употреблен здесь, как и в ряде других мест, не в техническом значении. Однако, поскольку текст, видимо, частично испорчен, Дженкинз допускает, что термин может относиться и к "младшей Берте". Тогда вместо лакуны следует поставить πεντε: Берта-Евдокия была замужем за Романом 5 лет (944-949).

419

Евдокия Ингерина — жена Василия I, мать Льва VI.

420

Евдокия (ум. 892) — дочь Льва VI от первой жены, старшая сестра Анны и сестра по отцу Константина Багрянородного.

421

Эта глава, как и большинство других глав "информативного" раздела трактата (гл. 14-16), не содержит сведений, относящихся к истории после середины IX в. Предположение Р. Дженкинза, что материал для гл. 27, как и для ряда других глав этого раздела, готовился одновременно со сбором сведений для трактата "О фемах", т.е. в то время, когда замысел сочинения "Об управлении империей" еще не созрел окончательно, представляется обоснованным. Поскольку, по мнению Дженкинза, гл. 23-25 попали в состав труда по недосмотру (это — сырой и, может быть, побочный материал), то гл. 27 должна была следовать сразу за "сарацинским" разделом (гл. 14-22) (DAI. II. Р. 2-5). Судя по дате, указанной самим Константином в 27.53-54 ("7 индикт 6457 г." = 949 г.), можно предполагать, что гл. 27 была составлена в 949 г. — возможно, для задуманного тогда императором труда "О народах". Не исключено, однако, что эта дата является позднейшей вставкой (DAI. II. Р. 3-5,88). Глава состоит из двух не связанных между собой частей: первая (27.1-70) повествует о византийской власти в Италии и о расселении там лангобардов, вторая (27.71-96) вместе с гл. 28 образует особый "венецианский" раздел. Следы стиля самого императора более заметны во второй части.

422

Административный округ (провинция) в Византийской империи. Большинство историков относит начало новой структуры провинциального управления в Византии (так называемого "фемного строя") к правлению Ираклия (610-641).