Невоздержанность - Al Steiner

был более низким, непонятным и с умоляющими, извиняющимися нотками. Обычно голос Грега предшествовал ударам и вспышкам гнева. Наконец, они отчетливо услышали, как Селия громко воскликнула: “largate de aqui, каброн!” Это повторилось несколько раз, каждый громче предыдущего, а затем до них донесся звук открывающейся, а затем захлопывающейся входной двери. После этого они больше ничего не слышали.

“Я полагаю, Грег ушел?” Спросила Лора.

“Это мое предположение”, - согласился Джейк.

“Интересно, не стоит ли мне пойти проверить, как она?”

Джейк покачал головой. “Я бы не советовал этого. Дай ей немного остыть”.

Она кивнула. “Я отчасти надеялся, что ты это скажешь”.

“Я спущусь вниз через некоторое время и посмотрю, смогу ли я найти Грега в баре. Я предполагаю, что именно там он и будет ”.

“Вероятно”.

Они посидели в тишине несколько минут. Наконец, Лаура задала вопрос. “Как давно ты знаешь об этом?”

Джейк посмотрел ей прямо в глаза и сказал: “Он только что рассказал мне об этом на днях”.

Она кивнула, без малейшего признака недоверия на ее лице.

Джейк не чувствовал вины за свою ложь. Иногда правду просто нельзя было говорить, даже в рамках брака.

Грег провел ночь на диване в номере Лоры. Лора избегала его, главным образом потому, что была зла на его предательство ее лучшей подруги, но также и потому, что мысль о разговоре с ним при таких обстоятельствах была неловкой. Он заказал частный рейс обратно в Лос-Анджелес на следующее утро и уехал в аэропорт еще до того, как Лора проснулась. Джейк, однако, проводил его вниз, чтобы выпить чашечку кофе в кафе и дождаться лимузина.

“Что теперь?” Спросил его Джейк.

Грег выглядел еще более несчастным, чем накануне вечером. Он был бледен с похмелья, его лицо напоминало маску страдания. “Теперь я иду домой, встречаюсь со своим агентом, и мы начинаем готовить наш пресс-релиз к тому моменту, когда Минди обнародует эту историю”.

“Вы собираетесь отрицать обвинения?”

Грег просто покачал головой. “В этом действительно нет смысла”, - сказал он. “Я должен предположить, что ребенок действительно мой, и признаться во всем общественности. Я просто буду придерживаться фактов, скажу, что это правда, что у нас с Минди была разовая встреча, что я сожалею, что это произошло, что я приношу извинения Селии и всем остальным, кого я подвел, и что я поступлю правильно ”.

“А если тест ДНК покажет, что ребенок не твой?” Спросил Джейк.

Грег только покачал головой. “В глубине души я знаю, что это мое”, - сказал он. “Пришло время заплатить цену за мои действия”.

“А как насчет тебя и Селии?”

“Все кончено”, - сказал он. “Ты уже говорила мне, что слышала ее реакцию прошлой ночью”.

“Ну... да, но, может быть, после того, как она остынет...”

“Это все равно закончится”, - сказал он. “Из этого нет пути назад. Она собирается связаться с Полин, и они выработают свои собственные заявления по этому вопросу. Она без всякой двусмысленности дала мне понять, что подаст на развод, когда в следующий раз приедет в Калифорнию ”.

“Мне жаль, что все это произошло, Грег”, - искренне сказал ему Джейк.

Грег просто кивнул. “Да. Я тоже”.

Его лимузин прибыл через несколько минут, и он направился в аэропорт, чтобы вернуться домой.

В тот день Джейк открыл дверь в номер сразу после полудня. Это была Селия. Она была одета в джинсы и пуловер. Ее глаза были опухшими и красными. Было очевидно, что она плакала.

-Привет, Си, - осторожно поздоровался Джейк.

“Привет”, - с несчастным видом ответила она.

“У тебя все в порядке?” спросил он.

“Нет”, - сказала она. “Очень далеко от этого. Его здесь нет, не так ли?”

Джейк покачал головой. “Он уехал в аэропорт несколько часов назад”.

“Хорошо”, - сказала она, входя в комнату, не дожидаясь приглашения.

Джейк закрыл за ней дверь, а затем повернулся к ней. Он увидел, что она была на грани слез, поэтому протянул к ней руки. Она охотно шагнула в них, и он крепко обнял ее. Она положила голову ему на плечо, и выступили слезы, проливаясь на его рубашку, стекая под воротник.

“Мне жаль, Селия”, - сказал он успокаивающе. На самом деле ему больше нечего было ей сказать.

“Я тоже”, - всхлипнула она. “Этот гребаный мудак!”

Лора вошла в комнату и увидела их. Она подошла и присоединилась к их объятиям, высказав свои собственные слова сочувствия. Селия не спросила их, откуда они узнали об этой ситуации или как давно они знали.

“Итак ... что теперь?” Спросила Лора, когда слезы Селии наконец высохли и они разорвали объятия втроем.

Селия глубоко вздохнула и взяла себя в руки. “Теперь, - сказала она, - мы спускаемся вниз и перекусываем. Лимузин заберет нас через час. Мне нужно дать два интервью радиостанции, а затем подписать контракт с несколькими музыкальными магазинами ”.

“Ты планируешь продолжить сегодня вечером?” Спросил Джейк.

“Конечно”, - просто сказала она. “Шоу должно продолжаться”.

“Ты собираешься быть в состоянии... ты знаешь... пройти через это?” Спросила Лора.

“Чертовски верно”, - сказала она.

Они больше не говорили на эту тему. Они спустились вниз и пообедали. Джейк и Лора оба хорошо поели. То же самое сделали Чарли, Куп, Лиз, Эрик и Малыш Стиви. Никто из них не знал, что происходит с Селией, но все могли сказать, что с ней что-то было не так. Она пока не просветила их. Джейк и Лора тоже держали рты на замке.

“Где Грег?” - спросил Куп. Они знали, что Грег планировал навестить.

“Ему пришлось вернуться в Лос-Анджелес”, - просто сказала Селия.

“Деловое дело?” Спросил Куп.

“Совершенно верно”, - ответила Селия. “Деловые вопросы”.

Джейк ехал с ними в лимузине, сопровождая их, когда они посещали радиостанции и магазины грампластинок, хотя во время этих остановок он оставался в машине, чтобы не отвлекать внимание от Селии. Сразу после четырех часов они отправились в Центр специальных мероприятий в кампусе Техасского университета в Эль-Пасо, где играли баскетбольные команды UTEP Miners. Они вошли на арену на пятнадцать тысяч мест, и Джейк поприветствовал всех, кого знал, — а это были почти все присутствующие, поскольку он был активно вовлечен в подготовку тура и репетиции перед тем, как они отправились в путь. Он с гордостью наблюдал, как хорошо смазанная машина, которая была дорожной командой, все подготовила к сегодняшнему шоу.

Это было очередное шоу с аншлагом, и Джейк наблюдал за ним с левой стороны