Тургенев без глянца - Павел Фокин

Библиографическая справка

Аргамакова О. В. Семейство Тургеневых. (Отрывок из воспоминаний) // Русский вестник. 1884. Февраль. С. 323–336.

Белоголовый Н. А. Воспоминания и др. статьи. СПб., 1901. С. 409–419.

Боборыкин П. Д. Воспоминания: В 2 т. М.: Худож. лит., 1965.

Верещагин В. В. И. С. Тургенев. 1879–1883 // Верещагин В. В. Очерки, наброски, воспоминания. СПб., 1883. С. 127–141.

Гончаров И. А. Необыкновенная история // Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. М.: Худож. лит., 1980. – Т. 7. С. 350–410.

Григорович Д. В. Литературные воспоминания. Приложения: Из «Воспоминаний» В. А. Панаева / Сост., подгот. текста и коммент. Г. Елизаветиной и И. Павловой. Вступ. ст. Г. Елизаветиной. М.: Худож. лит., 1987.

Житова В. Н. Воспоминания о семье И. С. Тургенева. Тула, 1961.

Колонтаева В. Воспоминания о селе Спасском // Исторический вестник. – 1885. Т. XXII. Октябрь. С. 41–66.

Кони А. Ф. Воспоминания о писателях / Сост., вступит. ст. и коммент. Г. М. Миронова и Л. Г. Миронова. М.: Правда, 1989.

Леонтьев К. Н. Мои дела с Тургеневым и т. д. (1851–1861 гг.) // Леонтьев К. Н. Моя литературная судьба. Воспоминания. Сост., вступ. ст., примеч. Т. Ф. Прокопова. М.: Русская книга, 2002. С. 135–202.

Литературное наследство. Т. 76. И. С. Тургенев. Новые материалы и исследования: В 2 кн. М.: Наука, 1967.

Майков Л. Иван Сергеевич Тургенев на вечерней беседе в С.-Петербурге 4-го марта 1880 г. // Русская старина. 1883. Т. XI. Октябрь. С. 201–216.

Ободовский К. П. Рассказы об И. С. Тургеневе // Исторический вестник. – 1893. № 2. С. 359–366.

Островский А. Г. Тургенев в записях современников. Воспоминания. Письма. Дневники. М.: Аграф, 1999.

Переписка И. С. Тургенева. В 2 т. Подгот. текста и коммент. В. Н. Баскакова, Т. П. Головановой и др. М.: Худож. лит., 1986.

Ромм С. Из далекого прошлого // Вестник Европы. 1916. № 12. С. 95–132.

Русское общество 40–50-х годов XIX в. Часть II. Воспоминания Б. Н. Чичерина. М.: Изд-во МГУ, 1991.

Толстая С. А. Дневники. В 2 т. / Сост. и коммент. Н. И. Азаровой и др. Вступ. ст. С. А. Розановой. Т. 1. 1862–1900 гг. М.: Худож. лит., 1978.

Тургенев в воспоминаниях революционеров-семидесятников. М.; Л.: Academia, 1930.

И. С. Тургенев в воспоминаниях современников: В 2 т. / Вступ. статья С. М. Петрова. Сост. и подгот. текста С. М. Петрова и В. Г. Фридлянд. М.: Худож. лит., 1969.

И. С. Тургенев в воспоминаниях современников / Сост., вступ. ст. и комм. к разделу «Воспоминания» В. Г. Фридлянд; Сост., пер. писем, вступ. ст. и комм. к разд. «Переписка…» Н. П. Генераловой. М.: Правда, 1988.

Тургеневский сборник / Под ред. Н. К. Пиксанова. Пг.: Огни, 1915.

Феоктистов Е. М. За кулисами политики и литературы. 1848–1896 / Ред. и примеч. Ю. Г. Оксмана. Л.: Прибой, 1929. С. 1–45.

Фридлендер Л. Воспоминания о Тургеневе // Вестник Европы. 1906. № 10. С. 95–132.

Сноски

1

Холеные руки (фр.).

2

Изысканность (фр.).

3

Не надо грустить (нем.).

4

Рабле.

5

Кто боится смерти, пусть поднимет руку (фр.).

6

Я, кажется, один (фр.).

7

Господин Х имеет слово для предложения от английской делегации (фр.).

8

В кабаре (фр.).

9

Завтрак (фр.).

10

Вечно женственное (нем.).

11

Войдите (нем.).

12

Мой лучший друг (нем.).

13

Добро пожаловать в Карлсбад (нем.).

14

Я хочу быть философом (нем.).

15

Рыцарь слона (фр.).

16

Неожиданный жест (фр.).

17

Лечение молочной сывороткой (нем.).

18

Швейцарский домик (фр.).

19

Ошибка мемуариста, отец Тургенева умер раньше.

20

Сразу же – к вашим стопам! (фр.)

21

«Лесной царь» (нем.).

22

Благодаря знакомому мне классику, я убедилась, что память мне не изменила нисколько. Звуки, которыми мы так забавлялись с Иваном Сергееви чем, повторяются в комедии Аристофана «Лягушки». – Прим. В. Н. Житовой.

23

Перестань, Иван, ты портишь девочку, ты делаешь ее разбойницей! (фр.)

24

Перестань же, Иван, даже неприлично так хохотать.

25

Умереть таким молодым! (фр.)

26

Этот толстый г-н Тургенев, который так вопил, который говорил: «умереть таким молодым» (фр.).

27

Писатель и писец – одно и то же (фр.).

28

Республика, демократическая и социальная, или смерть. Да здравствует демократическая и социальная республика (фр.).

29

Повстанцами.

30

Ординарцы (фр.).

31

А вы русский агент, вы явились сюда, чтобы возбуждать распри, гражданскую войну, вы раздаете деньги мятежникам (фр.).

32

По чему вы так одеты <…> – это для того, чтобы стакнуться с мятежниками (фр.).

33

В мэрию (фр.).

34

Но в мэрии расстреливают? (фр.)

35

Выдумки мятежников (фр.).

36

Подвергнут домашнему аресту (фр.).

37

Предместье в наших руках! (фр.)

38

Отдушины (фр.).

39

Вино откупорено, его необходимо выпить!.. (фр.)

40

«Беседы» (фр.).

41

В безвыходное положение (фр.).

42

Кошачий концерт (нем.).

43

Вот твои газеты, Тургенев (фр.).

44

Костюмированный бал (фр.).

45

Завсегдатаи (фр.).

46

Привратник, швейцар (фр.).

47

Вас примут (фр.).

48

Постойте, Тургель… не будете ли вы столь любезны оставить нас в покое! Мы хотим послушать… (фр.)