Рейх. Воспоминания о немецком плене, 1942–1945 - Георгий Николаевич Сатиров

пропаганда против СССР: материалы и комментарии. 1939–1945. М., 2010.

593

Альбрехт Карл Иванович (наст. имя и фамилия Карл Маттеус Лёв; 1897–1969) родился в Швабии в семье офицера. Участник Первой мировой войны, имел ранения, награжден Железными крестами первого и второго класса. После войны вступил в Коммунистическую партию Германии. После получения диплома лесного инженера в 1924 г. эмигрировал в СССР. С 1928 г. работал в НК РКИ. Руководил секцией лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности этого наркомата. В марте 1932 г., будучи в командировке во Владивостоке, посетил германское консульство и попросил выдать немецкий паспорт. Телеграмма из консульства с запросом об Альбрехте был перехвачена ОГПУ, и в мае 1932 г. он был арестован по подозрению в контрреволюционной деятельности и шпионаже. Однако в январе 1933 г. дело было прекращено, зато предъявлены обвинения по статье 152 УК (развращение несовершеннолетних). В ноябре 1933 г. Альбрехт признал свою вину, был помилован и в декабре вышел на свободу. В апреле 1934 г. выслан в Германию вместе с двухлетней дочерью. Его русская жена осталась в СССР. В Германии арестован гестапо. После освобождения эмигрировал в Турцию, а затем в Швейцарию, в 1937 г. вернулся в Германию. В 1938 г. при покровительстве Геббельса издал книгу «Преданный социализм».

594

Мангейм (Mannheim) находится на северо-западе федеральной земли Баден-Вюртемберг. Крупный центр военной индустрии (танкостроения). На противоположном берегу Рейна находится город Людвигсхафен (Ludwigshafen am Rhein), относящийся к федеральной земле Рейнланд — Пфальц. Центры городов соединены двумя мостами через Рейн. В годы Второй мировой войны в Мангейм — Людвигсхафен находилось несколько рабочих команд.

595

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft — немецкий химический концерн, возникший в 1925 г. Штаб-квартира его находилась во Франкфурте-на-Майне. Руководители концерна активно содействовали установлению в Германии нацистского режима и подготовке к развязыванию Второй мировой войны, во время которой концерн снабжал германскую армию важнейшими стратегическими материалами (синтетические каучук, бензин, взрывчатые вещества и проч.). В лабораториях концерна и его дочерних предприятий разрабатывались и производились отравляющие вещества, в т. ч. газ циклон-Б, использовавшийся для умерщвления людей в газовых камерах. После поражения Германии 23 руководителя концерна были осуждены Нюрнбергским трибуналом как военные преступники.

596

Это указание позволяет уточнить датировку описываемых автором событий (т. е. после 5 и 6 сентября 1943 г.).

597

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (235–183 до н. э.) — римский полководец, прославившийся в период Второй Пунической войны как победитель Ганнибала в 202 г. до н. э. в битве при Заме. Возвращение в Рим Сципиона ознаменовалось грандиозным триумфальным празднованием, отметившим фактическое победное завершение военных действий и поражение Карфагена. За эту кампанию Сципион получил почетный когномен (прозвище) «Африканский».

598

Имеется в виду обыкновенная продуктовая карточка и карточка, предоставляющая право на покупку продуктов сверх полагающейся нормы.

599

Ломтик.

600

Трубецкой Николай Никитич (1744–1820) — писатель, переводчик, сенатор (1796), один из видных московских масонов. Лабзин Александр Федорович (1766–1825) — религиозный просветитель и мистик; переводчик, издатель. Один из крупнейших деятелей русского масонства. Новиков Николай Иванович (1744–1818) — просветитель, издатель, журналист. Видный деятель русского масонства.

601

Упомянуты древнегреческие скульпторы Фидий (ок. 490 — ок. 430 до н. э.), Мирон (сер. V в. до н. э.) и Скопас (ок. 395–350 до н. э).

602

Шлиман Иоганн Людвиг Генрих Юлий (1822–1890) — немецкий предприниматель и археолог-любитель, первооткрыватель микенской цивилизации, известный своими археологическими находками в Малой Азии на месте легендарной Трои.

603

В книге «Людвиг Берне» (1840) Г. Гейне писал: «„Иудеи“ и „христиане“— для меня это слова, совершенно близкие по смыслу, в противоположность слову „эллины“, — именем этим я называю тоже не отдельный народ, но столько же врожденное, сколько и приобретенное развитием направление ума и взгляд на мир. В этом смысле можно бы сказать: все люди — или иудеи, или эллины; или это люди с аскетическими, иконоборческими, спиритуалистическими задатками, или же это люди жизнерадостные, гордящиеся способностью к прогрессу, реалисты по своей природе. Так в немецких пасторских семействах встречались эллины, и были иудеи, родившиеся в Афинах и происходившие, быть может, от Тесея» (Гейне Г. Собр. соч. Л., 1958. Т. 7. С. 15–16. Перевод А. Федорова).

604

Украинский научный институт в Берлине (укр. Український науковий інститут в Берліні) был создан в 1926 г. по инициативе гетмана П. Скоропадского с целью распространения в немецкой научной среде сведений об Украине и украинцах, исследования взаимосвязей Украины с западными странами, прежде всего с Германией. Финансовую помощь институту оказывало германское Объединение для исследования украинской культуры и науки. С 1931 г. институт получал финансирование из бюджета Министерства просвещения Германии и действовал как государственное учреждение.

605

До революции в городах народные гулянья, проходившие на пасхальной и масленой неделях, называли гуляниями «под качелями». Там на балаганах стояли так называемые ярмарочные деды, которые смешили народ своими стихотворными речами, выдержанными в скоморошьем духе.

606

Согласно «Повести временных лет» (XII в.) Аскольд и Дир — дружинники новгородского князя Рюрика, захватившие власть в Киеве. В 866 г. под их предводительством был совершен поход на Царьград. Анты — славянский народ, существовавший на территории современной Украины предположительно в IV–VII вв.

607

Вероятно, автор ошибается. Имеется в виду жовто-блакитный.

608

«Гайдамаки» (1841) — историко-героическая поэма Т. Г. Шевченко о восстании гайдамаков в Речи Посполитой.

609

Конфеты (фр.).

610

Шестьдесят девять — neunundsechzig (нем.), soixante-neuf (фр.). Имеется в виду сексуальная поза «69» для орального секса, в которой партнеры располагаются в перевернутом положении относительно друг друга, как цифры в этом числе.

611

Николай Коперник — знаменитый немецкий ученый.

612

Торн (нем. Thorn), или Торунь (польск. Toruń), — город на севере Польши, родина Николая Коперника (1473–1543). Город вошел в состав Польши за несколько лет до его рождения, ранее входил в состав земель, подконтрольных Тевтонскому ордену.

613

Вопрос об этнической принадлежности Коперника до сих пор остается предметом дискуссии. Его мать была немкой, а национальность отца не установлена. Писал Коперник на латинском