От Мюнхена до Токийского залива: Взгляд с Запада на трагические страницы истории второй мировой войны - Тэлфорд Тейлор

33

Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией, подписанный 14 октября 1920 года в г. Тарту (Юрьев), провозглашал прекращение войны между Финляндией и РСФСР, определял государственные границы между двумя странами, закреплял образование в составе РСФСР Восточно-Карельской автономной области, устанавливал дипломатические и консульские отношения и регулировал на временной основе вопросы торговли, режима хозяйственного использования пограничных районов и т. п. — Прим. перев.

34

Договор о ненападении и о мирном улажении конфликтов был подписан в Хельсинки 21 января 1932 года по инициативе СССР. Протоколом от 7 апреля 1934 года действие договора продлевалось до конца 1945 года. Договор гарантировал неприкосновенность границ, обязывал договаривающиеся стороны сохранять нейтралитет в случае нападения третьей державы, а также «не участвовать ни в каких договорах, соглашениях или конвенциях, явно враждебных другой стороне и противоречащих, формально или по существу, настоящему договору» и разрешать возможные споры между сторонами путем переговоров. — Прим. перев.

35

Гогланд. — Прим. ред.

36

Маннергейм, Карл Густав Эмиль (1867–1951) — маршал, главнокомандующий финской армией в 1939–1940 и 1941–1944 годах, президент Финляндии в 1944–1946 годах. — Прим. ред.

37

По советским данным, в ВВС Финляндии имелось 270 самолетов. — Прим. перев.

38

«Линия Маннергейма» состояла из трех полос укреплений общей глубиной до 90 километров и насчитывала 296 долговременных железобетонных и 897 гранитных сооружений, часть которых могла выдержать попадание 152—203-мм снарядов. — Прим. перев.

39

Командарм II ранга К. А. Мерецков командовал 7-й армией с ноября 1939 года по апрель 1940 года. — Прим. ред.

40

Рюти, Ристо (1889–1956) — финский политический и государственный деятель, в 1939–1940 годах — премьер-министр, в 1940–1944 годах — президент. — Прим. ред.

41

За время советско-финляндской войны 1939–1940 годов западные державы (в основном Англия и Франция) передали Финляндии 350 самолетов, 500 орудий, более 6 тысяч пулеметов, около 100 тысяч винтовок, 650 тысяч ручных гранат, 2,5 миллиона снарядов и 160 миллионов патронов. Из Скандинавии, США и других стран прибыло 11,5 тысячи добровольцев. — Прим. перев.

42

Комкор В. Ф. Грендаль командовал 13-й армией с декабря 1939 года по март 1940 года. — Прим. ред.

43

Командарм I ранга. — Прим. ред.

44

Командующим 13-й армией был назначен комкор Ф. А. Парусинов. — Прим. ред.

45

Кексгольм. — Прим. ред.

46

Из «Истории второй мировой войны» (Лондон, 1966. Т. 1).

Warlimont W. Inside Hitler’s Headquarters. — History of The Second World War. vol. 1. 1. N 10 3/6. p. 274–277.

Варлимонт, Вальтер (1894–1976) — генерал артиллерии, заместитель начальника штаба оперативного руководства вермахта с апреля 1941 года по сентябрь 1944 года. Активно участвовал в разработке агрессивных планов нацистской Германии и их претворении в жизнь. Американский военный трибунал в Нюрнберге приговорил его к пожизненному заключению, но вскоре помиловал.

47

Клайпеда. — Прим. ред.

48

Военный министр в те годы.

49

Из книги Фреда Уинтерботэма «Операция “Ультра”» (М., 1978. с. 16, 31–32, 33, 35, 36–37, 40, 41, 43, 45, 48–50, 51, 52, 53, 55, 56, 59, 60, 61, 62, 65–68, 69, 70–71, 72, 73–74, 75, 77–79, 80, 81, 83).

Уинтерботэм, Фред — английский разведчик, в годы второй мировой войны ведал вопросами безопасности и сохранения тайны всей системы «Ультра», благодаря которой англо-американское руководство располагало точными сведениями о противнике, что облегчало планирование и ведение операций.

50

В небольшом городке Блечли, к северу от Лондона, был создан специальный дешифровальный центр при правительственной школе кодов и шифров. — Прим. ред.

51

«Энигма» — название электрической шифровальной машины, которая использовалась верховным главнокомандованием вермахта, центральным аппаратом полиции, СД и СС Германии для шифрования секретнейших приказов, докладов и другой корреспонденции, передававшейся по радио. Немецкое командование было в полной уверенности, что передаваемые сообщения не поддаются дешифрованию. Однако усилиями польских и французских ученых и специалистов тайна «Энигмы» была раскрыта еще до начала второй мировой войны. — Прим. ред.

52

Полковник Стюарт Мензис — начальник Ф. Уинтерботэма. — Прим. ред.

53

Специальные подразделения связи. — Прим. ред.

54

Даудинг, Хью (1882–1970) — главный маршал авиации, командующий истребительной авиацией в метрополии. — Прим. ред.

55

Подполковник Хамфриз, руководитель группы. — Прим. ред.

56

Из «Истории второй мировой войны» (Лондон, 1966. Т. 1).

Goutard A. Fall of France. May 20 / June 25, 1940. — History of The Second World War. vol. 1. № 10 3/6. p. 253–269, 275–279.

Гутар, Анри (род. в 1893) — полковник французской армии, участник второй мировой войны. Автор книги «1940 — la Bataille perdues» (Paris, 1956).

57

Снят с должности главнокомандующего французской армией в мае 1940 года.

58

Голль Ш. де. Военные мемуары. Т. 1. Призыв. 1940–1942 годы. М., 1957. с. 77. — Прим. ред.

59

Командующий 12-й немецкой армией в 1940–1941 годах. — Прим. ред.

60

Гальдер Ф. Военный дневник. Ежедневные записи начальника генерального штаба сухопутных войск 1939–1942 гг. М., 1968. Т. 1. с. 462. — Прим. ред.

61

Голль Ш. де. Военные мемуары. Т. 1. с. 81, 82. — Прим. ред.

62

Голль Ш. де. Военные мемуары. Т. 1. с. 86–87. — Прим. ред.

63

Там же. с. 88, 89. — Прим. ред.

64

Нацистский агент во Франции. — Прим. ред.

65

Из журнала «Смитсониан» (США) (1985, № 7).

Horne A. Mers-el-Kebir was a bizarre and melancholy action. — Smithsonian. 1985. № 7. p. 122–138.

Хорн, Алистер — американский историк, автор ряда книг по истории Франции.

66

Согласно этому плану, предлагалось «слияние двух государств» и образование «единого военного правительства» и единого парламента. — Прим. перев.

67

В этом вагоне 11 ноября 1918 года маршал Фош продиктовал условия перемирия побежденной Германии. — Прим. перев.

68

Из книги Лена Дейтона «Истребитель. Правдивая история битвы за Англию» (Нью-Йорк, 1977).

Delton L. Figter. The try history battle of Britain. New York, 1977. p. XII, 31, 38, 140, 145, 146, 156, 159, 160, 163, 164. 174–175, 186, 187, 189, 193–197, 200–203, 206–208, 212, 214, 216, 220, 224, 226, 227, 229, 231, 236, 237, 241, 245, 248, 250, 252, 255–259, 261, 262, 267, 268, 272–274, 288, 289.

Дейтон, Лен — английский журналист.

69

Первая цифра — число самолетов по списку, вторая цифра — число самолетов в строю.

70

Из книги Бэзила Лиддел Гарта «Немецкие генералы рассказывают» (Нью-Йорк, 1948).

Liddell Hart B. H. The German Generals Talk. N. Y., 1948.

В Англии эта книга Б. Лиддел Гарта была издана в 1948 году под названием «На другом склоне холма» (The Other Side of the Hill).

Лиддел Гарт, Бэзил (1895–1970) — английский военный теоретик и историк, автор книг по истории первой и второй мировых войн.

71

Генерал Тома в 1941 году участвовал в боях за Смоленск, в 1942 году был взят в плен англичанами в битве при Аламейне. — Прим. перев.

72

Статья Гордона Пранджа «Чудо у острова “Мидуэй”».

Prange G. W. Miracle at Midway. — Reader’s Digest, december 1972. p. 156–183.

Прандж, Гордон — профессор, известный американский историк, автор книг «Пёрл-Харбор: вердикт истории» (в соавторстве с Д. Голдстейном и К. Диллоном) (Нью-Йорк, 1986), «Мы спали на рассвете» (Нью-Йорк, 1981).