Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа» - Марк Юстин

Примечания

XXXII, 1, 1. ...в войну с римлянами, – Ср. выше: Just. XXX, 4, 18.

XXXII, 1, 2. ...и спартанцев. – Об условиях римско-этолийского мирного договора (189 г. до н.э.) см.: Polyb. XXI, 32; Liv. XXXVIII, 11; Zonar. IX, 21.

XXXII, 1, 3. ...Азию и Италию. – О вторжении галлов в Грецию см. выше: Just. XXIV, 6sqq; XXVII, 2, 5. Что касается борьбы с персами, то в греко-персидских войнах этолийцы участия не принимали.

XXXII, 1, 4. ...и война. – Ср.: Liv. XXXIX, 48, 5 sq; Paus. IV, 29, 11. В 191 г. до н.э. Мессения, повинуясь римскому диктату, была вынуждена присоединиться к Ахейскому союзу (Liv. XXXVI, 31, 9). В 183 г. до н.э. мессенцы отложились от ахейцев, что и послужило причиной войны.

XXXII, 1, 9. ...и умер. – Летом 183 г. до н.э. Упомянутый Юстином Ликорт являлся наряду с Филопеменом одним из руководителей Ахейского союза. Его сыном был историк Полибий. С рассказом нашего автора о Филопемепе ср.: Polyb. XXIII, 12, 3; Liv. XXXIX, 49sq; Plut. Philop. 18sqq; РаиД. IV, 29, 11 sq; VIII, 51, 5sqq.

XXXII, 1, 10. ...за убийство Филопемена. – См.: Liv. XXXIX, 50, 9; Plut. Philop. 21.

XXXII, 2, 2. ...сбежавшиеся жители. – См. также: Diod. XXVIII, 3; XXIX, 15; Strabo. XVI, 1, 18, p. 744; Hieron. Ad Dan, 11, 18. Антиох III Великий погиб летом 187 г. до н.э. В последние годы его правления держава Селевкидов страдала от хронического безденежья: по условиям Апамейского мира Антиоху приходилось ежегодно выплачивать римлянам тысячу талантов контрибуции, общая сумма которой была определена в двенадцать тысяч. Кроме того, тяжелым бременем для сирийской казны были принудительные поставки хлеба римлянам и Пергаму. В поисках новых источников денежных средств монарх попытался прибегнуть к принудительному займу у святилищ, но при попытке завладеть сокровищами одного из них, храма Бела в Сузиане, был убит местными жителями. Наследником Антиоха стал его сын Селевк IV (187–175 гг. до н.э.). Наученный горьким опытом родителя, новый правитель стремился ни в чем не выходить из воли Рима. См.: Бенгстон Г. Правители... С. 244 сл.

XXXII, 2, 5. ...прощен ради сына. – С изложением нашего автора ср.: Polyb. XXII, 14, 9sq; XXIII, lsqq; Liv. XXXIX, 46, 6sqq; Арр. Mai. 7. После побед над Филиппом V и Антиохом Рим становится высшим арбитром в делах эллинистического Востока. Посольства греческих государств вереницей потянулись в римский сенат, чтобы отстаивать там свои интересы, предъявлять друг другу претензии, разрешать территориальные споры и т.д. Первым из эллинистических правителей поездку в Италию совершил Эвмен II (Бенгстон Г. Правители... С. 279); после заключения мира с римлянами (197 г. до н.э.) Филипп V отправил своего сына Деметрия в Рим в качестве заложника. Позднее (191 г. до н.э.) Деметрий был отпущен на родину в знак признательности за помощь против Антиоха, оказанную римлянам его отцом. См.: Polyb. XVIII, 39, 5; XXI, 3, 3; Liv. XXXIII, 13, 14; XXXVI, 35, 13.

XXXII, 2, 7. ...к оправданию его. – Персей, будущий царь Македонии (179–168 гг. до н.э.), был сводным братом Деметрия. Об интригах Персея и убийстве Деметрия (181 г. до н.э.) см.: Polyb. XXIII, 3, 4sqq; 7; Liv. XXXIX, 53; XL, 5sqq; 20sqq; Zonar, IX, 22.

XXXII, 3, 3. ...смерть. – Филипп V собирался отстранить Персея от престолонаследия и передать власть Антигону, сыну Эхекрата, племяннику Антигона Досона. Однако судьба опередила его: в 179 г. до н.э. он скончался в Амфиполе в возрасте 50 лет (Liv. XL, 54 sqq.). Придворный врач Каллиген немедленно известил о случившемся Персея, который и стал новым и, как оказалось, последним царем Македонии. Что касается Антигона сына Эхекрата, то его поспешили устранить, и переход власти в новые руки прошел, таким образом, без особых осложнений. См.: Бенгстон Г. Правители... С. 270.

XXXII, 3, 6. ...во Фракию. – См. выше: Just. XXIV, 6 sqq; XXV, 2.

XXXII, 3, 9. А тектосаги. - Галльское племя, принимавшее участие в Дельфийской войне.

XXXII, 3, 10. ...тысяч фунтов. - С рассказом нашего автора ср.: Strabo. IV, 1, 13, р. 187 sq.

XXXII, 3, 11. ...его войска. – В 105 г. до н.э. римская армия под командованием Цепиона потерпела поражение от германского племени кимвров. См.: Liv. Epit. LXVII; Eutr. V, 1, 1; Oros. V, 16, lsqq.

XXXII, 4, 2. ...царем Прусием. – Война велась из-за пограничной области Мисия. В 190 г. до н.э. римляне пообещали Мисию Прусию I (228–180 гг. до н.э.), но после заключения Апамейского мира передали ее Эвмену II Пергамскому. Военные действия велись на море и на суше: вифинская армия была разбита войсками Эвмена II (около 184 г. до н.э.), но флот Прусия, которым командовал Ганнибал, одержал победу благодаря хитрости, описанной нашим автором. См. ниже: Just. XXXII, 4, 6. См. также: Nepos. Hann. 10sq; Front, IV, 7, 10sq. Об этой войне в целом см.: Liv. XXXIX, 46, 9.

XXXII, 4, 5. ...своей жизнью. – С изложением нашего автора ср.: Nepos. Hann. 9; Strabo. XII, 4, 3, p. 564; Plut. Flam. 20.

XXXII, 4, 7. ...понтийцам. – Ошибка Помпея Трога или его эпитоматора. Правильно было бы не «понтийцам» (Ponticis), а «пергамцам» (Pergamenis). Ср. выше: Just. XXVII, 3, 1.

XXXII, 4, 8. ...опередил посольство. – Пергамо-вифинский конфликт разрешился в пользу Эвмена II благодаря вмешательству Рима. Прусий должен был уступить удачливому Атталиду спорные территории и согласиться на выдачу римлянам их заклятого врага Ганнибала. См.: Климов О.Ю. Царство... С. 36 сл. О посольстве Фламинина к Прусию и обстоятельствах смерти Ганнибала см.: Nepos. Hann. 12; Liv. XXXIX, 51; 56, 7; Val. Max. IX, 2, ext. 2; Plut. Flam. 20; Paus. VIII, 11, 11; App. Syr. 11; Zonar. IX, 21. Эти события относятся к 184–183 гг. до н.э.

XXXII, 4, 9. ...Сципиона Африканского. – «Этот год» (hie annus) – 183 г. до н.э. См.: Nepos. Hann. 13; Liv. XXXIX, 50, 10 sq.

XXXII, 4, 11. ...в Африке. – Ср. с характеристикой Ганнибала у Ливия (XXIII, 4).

XXXII, 4, 12. ...и другого. – Ср.: Polyb. XI, 19, 3; XXIII, 13. Об этническом составе армии Ганнибала во Второй Пунической войне см.: Конноли П. Греция... С. 147слл.

КНИГА XXXIII

Гл.1. (1) Хотя римляне вели Македонскую войну с меньшим напряжением сил, чем Пуническую, но она принесла им настолько же больше славы, насколько македоняне были знаменитее пунийцев; за них говорила слава покорения ими Востока, им оказывали помощь все цари. (2) Поэтому римляне и легионов набрали больше: вызвали вспомогательные отряды от нумидийского царя Массиниссы и других союзников. Вифинскому царю Эвмену было также предписано, чтобы он помогал в этой войне всеми своими силами. (3) У Персея, помимо македонского войска, пользовавшегося славой непобедимости, были на десять лет заготовлены средства для ведения войны, накопленные еще его отцом и сложенные в сокровищницах и житницах. Возгордившись всем этим и забыв об участи своего отца, он увещевал свои войска не забывать о былой славе Александра. (4) Сначала произошло конное сражение, в котором Персей победил и заслужил расположение тех, кто до этого времени еще держался выжидательно. (5) Однако он отправил к консулу послов просить римлян о мире, который они некогда даровали его отцу, даже победив его, и выразил готовность взять на себя военные расходы, как если бы он потерпел поражение. Но консул Публий Лициний предложил ему условия не менее тяжелые, чем побежденному. (6) Пока происходили эти события, римляне из страха перед столь опасной войной выбрали в консулы Эмилия Павла и поручили ему, в виде исключения из обычного порядка (extra ordinem), вести войну в Македонии. Когда Эмилий прибыл к войску, он не стал надолго откладывать сражение. (7) Накануне сражения ночью произошло лунное затмение. Все полагали, что это явление было для Персея зловещим знамением и предсказывали, что оно предвещает конец Македонского царства.

Гл.2. (1) В этой битве Марк Катон, сын оратора, который с необыкновенной храбростью сражался в самой гуще врагов, упал с коня и бросился в бой пешим. (2) Когда он упал, его окружил с устрашающими криками манипул врагов, чтобы прикончить его, лежачего. Но Катон быстро вскочил на ноги и разгромил нападавших. (3) Со всех сторон налетели враги, чтобы одолеть его одного. Катон напал на одного из командиров, но у него вырвался из руки меч и упал в самую середину вражеской когорты. (4) Чтобы поднять его с земли, Катон закрылся щитом и на глазах того и другого войска бросился вперед между обнаженными мечами врагов, поднял свой меч и, весь израненный, сопровождаемый кликами со всех сторон, возвратился к своим. Остальные, подражая его отваге, одержали победу. (5) Царь Персей бежал в Самофракию, захватив с собой десять тысяч талантов. В погоню за ним консул послал Гнея Октавия, который захватил его в плен с двумя сыновьями, Александром и Филиппом, и привел пленников к консулу. (6) В Македонии от Карана, первого македонского царя, до Персея было тридцать царей. Под царской властью она находилась девятьсот двадцать четыре года, но господствующее положение в Элладе занимала только в течение ста пятидесяти двух лет. (7) Когда же она подпала под власть римлян, то после того как в отдельных городах были установлены магистраты, она была сделана свободной. От Павла она получила законы, которыми управляется до сих пор. (8) Те члены сенатов всех этолийских городов, на преданность которых еще нельзя было положиться, были отправлены с женами и детьми в Рим, и их долго держали там, опасаясь, что они что-нибудь затеют у себя на родине. В течение многих лет посольства от греческих городов досаждали сенату просьбами об их освобождении, и, наконец, все были отпущены каждый на свою родину.