OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Слюсарев Сергей [email protected] Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:29:08 MSD

Очень "грубо говоря". И только в отношении к культуре вообще и к искусству в частности. В отношении же к любви, страху и чревоугодию мир подразделяется совсем не так.

* * *

Вопрос: 3) И, наконец, касательно веры в Бога, которую вы, по вашему заверению, считаете прибежищем слабых. Сколько раз эта самая вера поднимала армии и объеденяла государства... Вы считаете, что вера - это пережиток прошлого, как и все, с ней связанное, или же как то иначе? Или же вопрос в другом виде: считаете ли вы, что человек получил опору, менее зыбкую, чем Бог, и тем самым сделался сильнее?

Слюсарев Сергей [email protected] Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:29:43 MSD

Вера в Бога отнюдь не есть пережиток прошлого, она еще наших внуков и правнуков переживет. И будет снова и снова "поднимать армии и объединять государства". (К сожалению). И оставаться при этом прибежищем слабых и сирых, как и тысячу лет назад.

* * *

Вопрос: Dear Boris Natanovich! If I remember correct you can speak English, so I am asking my question in English. I spend last 20 years of my life in Seattle, but never missed opportunity to check out your new bools in the local library. I notise that your wonderful (still are) books become very gloomy, very skeptical and without much hope for the future. My question is why after changes in Russia your books turn that way, say in the USA where capitalism with all its negative sides (there are good and bad things about it I do not want to get in to0) get such a wonderfull dream as "Star Treck" - that "universe" in a way reminds me your early books? Why?

Leonid Nemirovsky [email protected] Seattle, USA - 04/21/00 16:32:06 MSD

Ja ploho znaju English i poetomu otvechu po-russki. Mechtanija - eto prerogativa molodosti. S godami ponimaesh, chto real'nyj mir slojnee i interesnee ljuboy samoy krasivoy mechty. I nachinaesh pisat' o real'nom mire - jestokom, chasto nespravedlivom, redko - prekrasnom, no - real'nom.

* * *

Вопрос: 1. Про демократию. "В Круге Первом" А.Солженицына (ближе к концу, по "Новому миру" 1990) Герасимович Нержину излагает свои мысли об обществе не демократическом, но интеллектуальном. Как Вы относитесь к тем идеям?

Fir-tree [email protected] Москов, Россия - 04/21/00 16:34:01 MSD

"В круге первом" я читал последний раз лет двадцать назад. Замечательная книга, и многое оттуда я помню до сих пор очень хорошо. Но, как на грех, совершенно не помню спора, о котором Вы пишете. А романа под рукой нет, перечитать не могу. Прошу прощения.

* * *

Вопрос: 2. Про личность в истории. Где-то в Ваших ответах на интервью off-line проскользнуло, что Вы не признаете личности в истории. С моей точки зрения, возможны такие организации людей (централизованно-тоталитарные?), что они мощными положительными обратными связями развивают действия некоторых отдельных личностей. Где я не прав?

Fir-tree [email protected] Москов, Россия - 04/21/00 16:34:43 MSD

А почему, собственно, Вы считаете, что не правы? Совершенно разумная и реалистическая позиция. Я бы даже сказал - бесспорная.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, в продолжение недавнего вопроса относительно "Град обреченный". Объективно и субъективно (с точки зрения Андрея) ЧТО произошло в самом конце романа?

Слава [email protected] Минск, Беларусь - 04/21/00 16:36:13 MSD

Андрей застрелил сам себя и оказался в исходной точке своего путешествия по "кругам жизни". Читателю предлагается домыслить весь ужас его положения - ведь на дворе 1952-й годик во всей своей красе.

* * *

Вопрос: Сердечно поздравляю моего любимого писателя с днем рождения. Долгих лет жизни Вам и Вашему коту.

Леонид Бунич [email protected] Москва, Россия - 04/21/00 16:38:41 MSD

Сердечное спасибо - от себя лично и от моего кота (являющегося в настоящий момент кошкой).

* * *

Вопрос: 1. Почему при каждом новом советском издании "Полдень, XXII" так сильно переделывался, вплоть до полной замены имен героев и их судьбы? Часть глав терялась (причем не худшие), вставлялись новые главы на основе старых рассказов и т.д. Цензура виновата или были иные причины?

Леонид Бунич [email protected] Москва, Россия - 04/21/00 16:40:24 MSD

На самом деле, "Полдень" основательно переделывался только один раз (издание, кажется, 1967 года). Нам пришло в голову, что многие из ранее написанных рассказов очень недурно вписываются в общую хронологию нашего будущего, надо только слегка их подработать, а заодно - ввести героев, общих для всего повествования. Что и было сделано. На наш взгляд получилось лучше, чем было. Что же касается малых изменений, встречающихся в разных изданиях, то они, как правило, были вызваны редакционно-типографскими соображениями (сокращения и пр.) Цензура мучила этот роман только в самом начале, но времена были тогда еще довольно либеральные, и обошлось без членовредительства - просто задержали в печати месяцев на шесть.

* * *

Вопрос: 2. Эпилог к повести "Малыш", на мой взгляд, одному из лучших Ваших произведений, мне кажется просто лишним - все уже сказано до него. Является ли эпилог навязанной редактором попыткой смягчить впечатление, оставить надежду на хороший конец, или дело не в этом?

Леонид Бунич [email protected] Москва, Россия - 04/21/00 16:41:29 MSD

Ну уж нет! Позвольте с Вами не согласиться. Во-первых, без эпилога читатель останется в полном недоумении относительно дальнейших контактов Малыша с землянами. Сохранятся ли эти контакты или нет? А если сохранятся, то в каком именно виде?.. А кроме того, эпилог, по-моему, неплохо написан и сам по себе - трогательная картинка и забавная беседа двух симпатичных человеков.

* * *

Вопрос: 3. Повесть "Миллиард лет до конца света" имеет подзаголовок: "Рукопись, найденная при странных обстоятельствах". Означает ли это, что у Вечеровского ничего не получилось, и судьба его была трагична?

Леонид Бунич [email protected] Москва, Россия - 04/21/00 16:42:29 MSD

Подзаголовок оставляет вдумчивому читателю полную и неограниченную свободу домысливать, как там у них все произошло, кто уцелел, кто нет, и вообще - при каких именно "странных обстоятельствах" была обнаружена эта рукопись. А то, что судьба Вечеровского была трагична, я гарантирую Вам независимо от подзаголовка.

* * *

Вопрос: Ваш "Пикник на обочине", несомненно, очень разнопланов. Но гуманизм - одна из основных черт книги. Согласны ли вы с тем, что Человек - мера всех вещей, и что в наше время самое главное - любить человека?

Батурин Илья [email protected] Благовещенск, Россия - 04/22/00 22:33:57 MSD

Это - очевидно. И - как и все очевидное - дьвольски трудно реализуемо. К сожалению.

* * *

Вопрос: 1. В книге "Хромая судьба" рассказывается интересный случай: главный герой зарабатывает инфаркт после того, как его книгу опубликовали за рубежом, и кагэбэшников заинтересовало это событие. Что это? Рассказ о нелегкой судьбе советского писателя или откровения авторов? Связано ли это как-то с судьбой "Гадких лебедей"?

Максим [email protected] Череповец, Россия - 04/22/00 22:36:53 MSD

Если Вы хотите спросить, не зарабатывали ли авторы инфаркт вследствие гонений на "Гадкие лебеди", то ответ будет: нет, не зарабатывали. Случалось ли АНу ложиться в больницу по случаю острой сердечной недостаточности? Да, случалось, и неприятности, связанные с нашей работой, безусловно играли тут свою роль. Получал ли БН инфаркт? Да, получал, но несколько лет спустя и совсем по другому поводу, хотя и тут чисто литературные неприятности внесли соответствующий вклад. Что поделаешь? Писание романов - вредная работа, это давно известно.

* * *

Вопрос: 2. Существуют ли реальные прототипы Ойла Союзного и Гнойного Прыща?

Максим [email protected] Череповец, Россия - 04/22/00 22:44:18 MSD

Да, безусловно. Называть я их, разумеется, не стану, да и не знаете Вы этих людей. (А те, кто знает, - узнаЮт).

* * *

Вопрос: 3. И последний вопрос: хочу вспомнить ту статистику, согласно которой большая часть обращающихся к Богу людей - люди слабые. Вас никогда не удивляло, что те самые слабые и трусливые люди, называемые Апостолами, "кинувшие" Иисуса в день Его ареста, дрожавшие от страха после Его похорон, в дальнейшем завоевали для христианства огромную языческую империю и все, кроме Иоанна, погибли насильственной смертью, за свидетельство о Христе, но не отреклись от своей веры?

Максим [email protected] Череповец, Россия - 04/22/00 22:45:20 MSD

Не совсем понимаю, что именно Вы хотите сказать этим своим панегириком. Что вера делает людей сильнее? Безусловно. "Слабые станут сильными, низкие - возвысятся". В этом и состоит назначение религии: утишать боль больного и делать сильнее слабого.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, боюсь повториться со своим вопросом, но чрезвычайно интересно узнать такую сторону БНС, как БНС-компьютерщик. Какие сайты вы посещаете?

Igor [email protected] Уфа, Россия - 04/22/00 22:50:15 MSD

Излюбленных сайтов у меня нет. Шарю по Инету в поисках информации, когда что-нибудь хочу узнать. Давеча вот облазил несколько сотен библиотек мира в поисках неизвестных изданий АБС за рубежом.

* * *

Вопрос: Как вы относитесь к насилию в играх?

Igor [email protected] Уфа, Россия - 04/22/00 22:52:00 MSD

Вы имеете в виду "стрелялки" и "ужастики"? Меня давно уже не интересуют игры такого рода. Хотя ничего плохого (кроме того, что это скучно) сказать о них не могу.

* * *