Без видимых повреждений - Рэйчел Луиза Снайдер

не состоялась бы без неустанной поддержки моего помощника в исследованиях, Молли МакДжиннис, которая порой задавалась вопросом: «Стоит ли мне оставаться помощником исследователя или стать главным редактором?» Запомните ее: Молли ждет блестящая карьера.

Сьюзан Рамер, мне посчастливилось работать с Вами как с агентом целых двадцать три года. Десятилетия нашего сотрудничества доказывают, что без Вашего участия я не писала бы сегодня эти строки. Благодарю Вас за веру в мои слова, за постоянную мотивацию к работе по максимуму. За каждой написанной мной страницей – Ваша поддержка.

И, наконец, Джезз: в тебе есть всё, что я более всего люблю и ценю в этом мире.

Об авторе

Рэйчел Луиза Снайдер пишет для the New Yorker, The New York Times Magazine, the Washington Post, The New Republic, Slate, и других изданий.

Среди произведений Снайдер – книга Fugitive Denim (Беглые джинсы) и рассказ What We've Lost Is Nothing (Мы ничего не потеряли).

За свою работу над документальной радиопередачей This American Life Рэйчел удостоилась Overseas Press Award (Премии зарубежной прессы).

«Без видимых повреждений» получила Премию Дж. Энтони Луказа за книгу в процессе написания.

Снайдер живет в Вашингтоне, округ Колумбия и является доцентом Американского университета.

Примечания

1

Официальное наименование – Чрезвычайные палаты в Судах Камбоджи, не следует путать с Международным уголовным судом в Гааге, Нидерланды. В неформальных разговорах мы часто называем Суд Камбоджи Трибуналом военных преступлений.

2

https: //www.unodc.org /unodc/en/press/releases/2018/November/home-the-most-dangerous-place-for-women-with-majority-of-female-homicide-victims-worldwide-killed-by-partners-or-family-unodc-studysays.html.

3

https://www.un.org/press/en/ 1999 / 19990308.sgsm 6919.html.

4

https://www.bbc.com/news/world-46292919.Seealso: https://www.unodc.org/ unodc/en/press/releases/2018/November/home-the-most-dangerous-place-for-women-with-majority-of-female-homicide-victims-worldwide-killed-by-part-ners-or-family-unodc-study-says.html

5

Там же. UNODC.

6

https://www.bjs.gov/content /pub/pdf /ipv 01.pdf.

7

Переписка по электронной почте с Жаклин Кэмпбелл.

8

«Восемь миллионов рабочих дней…» https: //ncadv.org /statistics.

9

Sun, Jing et al., Mothers' Adverse Childhood Experiences and Their Young Children's Development //American Journal of Preventive Medicine. 2017. 53. № 6. P. 882–891

10

https://everytown.org/press/women-and-children-in-the-crosshairs-new-analy-sis-of-mass-shootings-in-america-reveals-54-percent-involved-domestic-violence-and-25-percent-of-fatalities-were-children.

11

https://www.politifact.com/texas/statements/2017/dec/02/eddie-rodriguez/domestic-violence-not-confirmed-precursor-mass-sho.

12

https://www.cbsnews.com/news/sutherland-springs-texas-church-gunman-devin-kelley-wife-speaks-out.

13

https://www.thestate.com/news/local/article25681333.html. Seealso: https://www.dailymail.co.uk/news/article-3131858/Charleston-killer-Dylann-Roof-grew-frac-tured-home-violent-father-beat-stepmother-hired-private-detective-follow-split-claims-court-papers.html.

14

Сюда не включен бюджет для компенсации жертвам. https: //www.justice.gov/jmd /page /file /968291 /download

15

https: //www.whitehouse.gov /wp – content /uploads / 2018 / 02 /budget – fy 2019.pdf.

16

https://money.cnn.com/2018/07/16/technology/amazon-stock-prime-day-jeff-bezos-net-worth/index.html. MymadmathskillzrequiredthatIcallmydaughter'sfif thgrademathteachertoverifythispercentage. Thankyou, Ms.Allinson!

17

https://jwa.org/encyclopedia/article/wifebeating-in-jewish-tradition.

18

Там же.

19

Pleck E. Domestic tyranny: The making of social policy against family violence from colonial times to the present. Illinois, 2004.

20

History of Domestic Violence: A Timeline of the Battered Women's Movement. Minnesota Center Against Violence and Abuse; Safety Network: California's Domestic Violence Resource. Sept. 1998 (copyright 1999). See also: Mantel B. Domestic Violence: Are Federal Programs Helping to Curb Abuse? CQ Researcher. 2013. 23. № 41. Р. 981 –1004. Researcher 23, no. 41 (November 15, 2013): 981– 1004. http://library.cqpress.com/cqresearcher/cqresrre2013111503. And: Pleck, Domestic Tyranny, 17, 21–22.

21

Davis J. “Domestic Abuse.” Criminal Justice Institute. White paper. https://www.cji.edu/site/assets/files/1921/domestic_abuse_report.pdf.

22

https://www.theclever.com/15-countries-where-domestic-violence-is-legal.

23

https://themoscowtimes.com/articles/nine-months-on-russian-women-grapple-with-new-domestic-violence-laws-59686.

24

https://www.justice.gov/eoir/page/file/1070866/download.

25

https://www.womenshealth.gov/relationships-and-safety/get-help/laws-violence-against-women.

26

http://victimsofcrime.org/our-programs/stalking-resource-center/stalking-infor-mation.

27

http://victimsofcrime.org/docs/src/analyzing-stalking-statute.pdf?sfvrsn= 2. В UK сталкинг традиционно рассматривался просто как “притеснение”, несмотря на то, что 120 000 женщин ежегодно заявляли о сталкинге, причем, по мнению экспертов, это лишь четверть реального числа жертв сталкинга. Но, в отличие от США, в 2012 году Британское правительство приняло закон, классифицирующий сталкинг как уголовное преступление, и к 2015 году число исков возросло на 50 %.

28

https://www.thehotline.org/about-the-hotline/history-domestic-violence-advo-cates.

29

https://lethalityassessmentprogramdotorg.files.wordpress.com/2016/09/develop-ment-of-the-lap1.pdf.

30

http://library.cqpress.com/cqresearcher/document.php?id=cqresrre 2013111503#NOTE[21]. Поскольку суд над O. Джеем прошел до того, как была создана Национальная Горячая линия по домашнему насилию (и, тем более, ее аналоги в сети), количественные данные не отслеживались на государственном уровне, а только на региональном: убежища и горячие линии сообщали о подобных обращениях.

31

http://articles.latimes.com/1992—10–03/news/mn-266_1_domestic-violence.

32

https://www.cnn.com/2018/02/09/politics/rob-porter-trump-response/index.html and https://www.nytimes.com/2018/02/08/opinion/trump-porter-abuse-women.html.

33

Специалисты спорят об этой истории, полагая, что если самоубийство воинов Кроу и имело место, то случилось оно на другом берегу реки. http://billingsgazette.com/news/local/sacrifice-cliff-the-legend-and-the-rock/article_fc527e19-8e68-52fe-8ffc-d0ff1ecb3fea.html.

34

В Мэриленде сталкинг всегда трактуется как проступок. В Монтане пер вый эпизод сталкинга обычно считается проступком, хотя закон о сталкинге, принятый в 2003 году, позволяет предъявлять к нему обвинение как к тяжкому преступлению. https://leg.mt.gov/bills/mca/45/5/45-5-220.htm. См. также: https://leg.mt.gov/bills/mca/45/2/45-2-101.htm. Хотя сталкинг признан преступлением во всех пятидесяти штатах, только порядка десяти из них могут рассматривать его первый эпизод как тяжкое преступление при предъявлении обвинения. https://www.speakcdn.com/assets/2497/domestic_violence_ and_stalking_ncadv.pdf. См. также: https://ncadv.org/statistics. Только немногим более сорока штатов позволяют предъявлять обвинение в сталкинге, трактуя его как тяжкое преступление, причем только в тринадцати штатах жертвам сталкинга позволено предъявлять иски к правонарушителям. http://victimsofcrime.org/our-programs/stalking-resource-center/stalking-laws/federal-stalking-laws#61a.

35

https://well.blogs.nytimes.com/2016/07/11/with-coercive-control-the-abuse-is-psychological.

36

Stark E. Representing Battered Women: Coercive Control and the Defense of Liberty. // Violence Against Women: Complex Realities and New Issues in a Changing World. Les Presses de l'Université du Québec. 2012.

37

https://www.gov.uk/government/news/coercive-or-controlling-behaviour-now-a-crime

38

Часть информации о том, что той ночью написала Мишель, взята из ста тьи «Та черная ночь» (That Black Night), опубликованной в местной газете. Эд Кеммик из Billings Gazette опубликовал ее 23 ноября 2002 г. Оригинал записей о Мишель мне показала Салли.

39

http://leg.mt.gov/bills/mca/45/5/45-5-206.htm.

40

Келли Данн, личная беседа. Июль 2011 г., Ньюберипорт, МА.

41

Количественные данные Кэмпбелл включают не только женщин, убитых из огнестрельного оружия; согласно отчету Центра по борьбе с насилием, датированному сентябрем 2018 г., ежемесячно жертвами убийства становятся