Айн Рэнд - Михаил Григорьевич Кизилов

Rand Studies. 2000. Vol. 2. № 1. P. 47–67; Kostenko A. Ayn Rand and Vladimir Nabokov: The Issue of Literary Dialogue // Ibid. 2015. Vol. 15. № 1. P. 42–52; Bell-Villada G. H. Reply to D. Barton Johnson: Nabokov and Rand – Kindred Ideological Spirits, Divergent Literary Aims // Ibid. 2001. Vol. 3. № 1. P. 181–193; Idem. On Nabokov, Ayn Rand and the Libertarian Mind. Newcastle, 2013.

387

Впервые ее материалы были опубликованы в виде серии статей в журнале «Объективист» в 1966–1967 годах.

388

Наброски романа см.: Journals of Ayn Rand. P. 704–716.

389

Русский перевод см.: Рэнд А. Возвращение примитива: Антииндустриальная революция. М., 2011.

390

См.: Фоминых А. Е. Выставка «Исследования и разработки США» в Казани 1972 г. в американских источниках // Запад – Восток. 2017. № 10. С. 231–244.

391

См.: Картинки счастливого детства: Связь времен [Электронный ресурс] // URL: https://sovietdetstvo.livejournal.com/243476.html.

392

См.: Солоухин В. Славянская тетрадка. М., 1972. С. 148–149.

393

См.: О несогласии // Америка. 1971. № 182. С. 8.

394

См.: Letters of Ayn Rand. P. 660–662.

395

См.: 100 Voices. P. 3–4.

396

Федор Дробышев умер в том же году, что и его свояченица. Элеонора в постперестроечное время стала религиозной и регулярно посещала синагогу. В 1997–1998 годах она дала несколько интервью сотрудникам Института Айн Рэнд. Скончалась Нора 12 марта 1999 года в 88 лет, намного пережив старшую сестру.

397

Rand A. Why I Like Stamp Collecting // Minkus Stamp Journal. 1971. Vol. VI. № 2. P. 2–5. Подробнее о ее хобби см.: Sures [Rukavina] M. A., Sures Ch. Facets of Ayn Rand. [Marina del Rey, CA], 2001.

398

См.: Branden N. Op. cit. P. 420–421.

399

См.: Branden B. Op. cit. P. 398.

400

Journals of Ayn Rand. P. 695.

401

Используемый в России перевод «Санкция жертвы», на наш взгляд, не совсем правильно отражает суть речи. В ее тексте, опубликованном позднее, писательница объясняет, что «the Sanction of the Victims» – «готовность добра страдать от рук зла, принять роль жертвы за “грех” создания ценностей».

402

См.: Rand A. The Sanction of the Victims // Rand A. The Voice of Reason: Essays in Objectivist Thought.

403

Рэнд А. Санкция жертвы / Пер. Ю. Новгородского // Экономическая политика. 2008. № 4. С. 113.

404

Полную запись лекции можно прослушать: Rand A. The Sanction of the Victims [Электронный ресурс] // URL: https://campus.aynrand.org/works/1981/11/01/the-sanction-of-the-victims/page1.

405

Форум Форд-Холла – самая старая в США серия бесплатных публичных лекций (основана в 1908 году). Помимо Айн Рэнд, среди ее самых известных спикеров – Мартин Лютер Кинг, Айзек Азимов, Генри Киссинджер, Роберт Фрост и др.

406

См.: Idem. Philosophy: Who Needs It. New York, 1982.

407

См.: Branden N. Op. cit. P. 9.

408

Перевод М. Л. Лозинского.

409

По требованию своей неуступчивой наставницы Пейкофф с ангельским терпением перерабатывал эту книгу в течение тринадцати (!) лет.

410

См.: Kelley D. The Contested Legacy of Ayn Rand: Truth and Toleration in Objectivism. New Brunswick; New Jersey, 2000; Walker J. Op. cit. P. 9.

411

См.: Burns J. In the Ayn Rand Archive // Raritan: A Quarterly Review. 2012. № 32. Р. 65–66.

412

См.: Branden N. The Vision of Ayn Rand: The Basic Principles of Objectivism. 2010.

413

См.: Idem. Judgment Day; Idem. My Years with Ayn Rand. San Francisco, 1999.

414

См.: Walker J. Op. cit. P. 9.

415

Jones M. Alan Shrugged: Greenspan, Ayn Rand and Their God That Failed (25.10.2008) [Электронный ресурс] // URL: https://www.commondreams.org/views/2008/10/25/alan-shrugged-greenspan-ayn-rand-and-their-god-failed

416

См.: Анджелина Джоли расправит плечи Атланта [Электронный ресурс] // URL: https://lenta.ru/news/2006/09/21/jolie

417

См.: Burns J. In the Ayn Rand Archive. Р. 53–74.

418

См.: Campbell R. L. Op. cit. Р. 68–83.

419

См.: Sciabarra Ch. M. The Illustrated Rand // The Journal of Ayn Rand Studies. 2004. Vol. 6. № 1. P. 1–20.

420

См.: Walker J. Op. cit. P. 9.

421

См.: Новикова И. И. Философские тенденции в романе США 70-х годов (Р. Пенн Уоррен, У. Стайрон, Дж. Гарднер): Дис. канд. филол. наук. М., 1985. С. 17; Иванян Э. А. От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша: Белый дом и пресса. М., 1991. С. 156.

422

См.: Зинченко Г. «Атлант» расставил сети: как переводчик создал бизнес с оборотом 70 млрд рублей [Электронный ресурс] // URL: https://www.forbes.ru/kompanii/internet-telekom-i-media/243954-piterskii-ideolog-kapitalizma-kak-perevodchik-sozdal-biznes

423

См.: Рэнд Э. Мораль индивидуализма / Пер. М. Словиной. М., 1993; Она же. Концепция эгоизма: Сборник / Пер. с англ. СПб., 1995.

424

См.: Nikiforova L., Kizilov M. Eupatoria Pages of the Biography of the American writer Ayn Rand – Alisa Rosenbaum (1905–1982) // Moreshet Israel: A Journal for the Study of Judaism, Zionism and Eretz Israel. 2018. № 16. Р. 109–139.

425

См.: Barbara Branden on the Passion of Ayn Rand [Электронный ресурс] // URL: https://www.youtube.com/watch?v=dQpOTDkTsFQ&t=91s&index=5&list=PL7zaNgZY0ZcbaIFNX5fZdljqBYkXBPeYf (2:35) //

426

См.: Branden B. Op. cit. P. 169, 197; Burns J. Goddess of the Market. P. 315.

427

См.: Branden B. Op. cit. Р. 293.

428

См.: Britting J. Op. cit. P. 36.

429

См.: Шляпентох В.