Женатые любовники - Джеки Коллинз

— В этом весь Дон, — сказала Мэнди с таким видом, словно знала Дона лучше других.

Порывшись в сумочке, Мэри Эллен достала сложенную в несколько раз газетную полосу и, резким движением развернув ее, продемонстрировала набранный крупным шрифтом заголовок: «ДОН-ЖУАН ВЕРОНА РАБОТАЕТ НА ДВА ФРОНТА».

— «Работает на два фронта»! — воскликнула она, с отвращением швыряя газету на столик. — И как после этого я выгляжу? Что обо мне теперь подумают?!

— Да, положение не из приятных, — с сочувствием кивнула Люси.

— Чертовски верно! — отрезала Мэри Эллен, позабыв о своем амплуа милой добродетельной «девушки из соседнего подъезда». — Дон Верона — просто лживый ублюдок. И эта стерва Кэмерон Парадайз не лучше. Шлюха, грязная шлюха!

— Ты и вправду так сильно переживаешь? — поинтересовалась Люси.

— Еще бы она не переживала! — воскликнула Мэнди, хватая смятую газету и взглядом пробегая статью. — И, откровенно говоря, я ее отлично понимаю.

— Я думала — у нас все может получиться, — потерянно проговорила Мэри Эллен. Одинокая слеза выкатилась из-под ее черных очков и скользнула по щеке вниз. — Но Дон обошелся со мной точно так же, как он поступал со всеми своими бабами.

— Ты что, спала с ним? — спросила Мэнди, предвкушая новые подробности.

— Конечно, она с ним спала! — насмешливо сказала Люси. — Да и кто бы устоял? Перед таким красавчиком?!

— И что, Дон действительно так хорош в постели, как говорят? — не унималась Мэнди, которой давно хотелось выяснить этот вопрос. Теперь ей представилась такая возможность, и она не собиралась ее упускать.

— Да, наверное, — пробормотала Мэри Эллен. — Вот только… Я, наверное, целых пятнадцать минут делала ему минет, а он…

— Что — он? — Мэнди навострила уши.

— Ничего, — ответила Мэри Эллен убитым тоном. — Никакой взаимности.

— О боже! — покачала головой Мэнди.

— Тебе следовало бы переспать с моим Филом! — вмешалась Люси. — Он просто это обожает. Говорит, только это его и заводит.

Мэнди удивленно приподняла брови. Вот так новость, подумала она, чувствуя, как меняется ее отношение к Филу. Мужчины, которые на самом деле любили подобного рода сексуальные контакты, встречались исключительно редко. Взять хотя бы Райана… После ее первой выдуманной беременности ни одного такого случая Мэнди не помнила. Ее, правда, это не особенно трогало, поскольку она никогда не была «повернута» на сексе, однако ради достижения собственных целей Мэнди умела превращаться в изысканную и страстную любовницу. В пятнадцать лет она довела до совершенства искусство минета только затем, чтобы больше нравиться одноклассникам.

И ее таланты не пропали втуне — Райана-то она заполучила!

— Придется, пожалуй, стать лесбиянкой, — мрачно сказала Мэри Эллен. — По крайней мере, будет о чем писать этим крысам.

— Есть над чем подумать, — серьезно проговорила Люси. — К тому же актрисы, которые участвуют в шоу «Л. значит Лесбос» на «Шоутайме»[5], — все такие красавицы!

— Да она просто пошутила, — возразила Мэнди, бросая на Люси многозначительный взгляд. — Правда, дорогая?

— Если мы собираемся попасть в эту новую фитнес-студию, — сказала Люси, посмотрев на часы, — то нам пора ехать. Иначе я не успею — в четыре у меня встреча с писателем.

— С каким писателем? — насторожилась Мэнди.

— С одним молодым сценаристом, — уклончиво ответила Люси, думая о Марлоне и о том, попытается ли он поцеловать ее снова. На этот раз она бы не возражала, потому что, как ни крути, чувствовать себя молодой и желанной было чертовски приятно. А Марлон желал ее — в этом она не сомневалась.

Еще как желал!

— Я не могу ехать с вами в этот вонючий спортзал! — чуть не плача воскликнула Мэри Эллен. — Ведь в «Парадизе» работает эта женщина!

— Какая женщина? — не поняла Люси.

— Та самая, — зло сказала Мэри Эллен. — Тварь, которая вешается Дону на шею! А еще притворялась, будто она его только тренирует!

— А может, так оно и есть? — предположила Люси.

— Да, как бы не так! — Мэри Эллен оскалилась. — Тренирует! Но исключительно в постели. Впрочем, чего еще ожидать от шлюхи?..

— Звонит миссис Гекерлинг, — сообщила по селектору Кара. — Вы будете говорить?

Райан был занят. У него в кабинете как раз находился директор по производству, с которым ему необходимо было обсудить несколько вопросов, однако на этот звонок Райан не мог не ответить.

— Пять минут, Кит, о'кей? — проговорил он, показывая своему коллеге растопыренную пятерню. Тот кивнул и удалился, а Райан схватил трубку. Ему и в самом деле было интересно узнать, что скажет ему Аня.

— Нам нужно встретиться, — проговорила она еле слышно.

— Зачем? — спросил Райан.

— Поговорить.

— О чем?

— Это не по телефону… В следующую субботу Гамильтон улетает в Японию, может, тогда?.. Только… У тебя есть на примете укромное местечко, где на нас никто не обратит внимания?

Никто не обратит внимания? Это в Лос-Анджелесе-то?! Только очень наивный человек мог предположить, что в этом городе — в этом новом Вавилоне — юная жена магната и не столь юный зять того же магната не привлекут к себе внимания, где бы они ни появились. Меньше чем через час сведения об их встрече уже были бы на сайтах Переса Хилтона и ТМЗ.

Райан подумал, какие у них могут быть варианты.

Номер в отеле?

Ни в коем случае.

Мотель где-нибудь в Калвер-Сити?

Это еще хуже.

Бар?

Нет.

И как он сразу не сообразил?! Лучшего места, чем дом друга, нет.

Друга, которому можно доверять.

Друга, который не проболтается.

В доме Дона.

В конце концов, не без горечи подумал Райан, Дон ему кое-что должен…

Кэмерон не ожидала, что на выходе из «Парадиза» ее будут подстерегать репортеры. Но они были там — целая толпа. Увидев Кэмерон, они ослепили ее вспышками, забросали вопросами:

— Давно ли вы встречаетесь с Доном Вероной?

— Какие отношения вас связывают?

— Когда вы увидитесь с ним в следующий раз?

— Как вы относитесь к Мэри Эллен?

— Считаете ли вы ее своей соперницей?

И так далее, и так далее…

К счастью, Кэмерон была с Коулом. Схватив его за руку, она прошептала побледневшими губами:

— Это какое-то недоразумение, ведь я даже не знаменитость! Я — никто. Зачем им понадобилось допрашивать меня?

— Ты еще не знаменитость, — согласился Коул. — Но вот насчет «никто»… Я бы так не сказал.

— Что же теперь делать? — растерянно спросила Кэмерон. — Как ты думаешь, если я прыгну в машину и уеду, они за мной погонятся?