Ради тебя одной - Кэролайн Андерсон

Я ее помню, – сказал Сэм. – Такая маленькая, неприметная, постоянно что-то читала.

– Да, это она. Сейчас она работает терапевтом в Лондоне, но, как я уже сказала, хочет попробовать себя в другом месте. Да, Полли моя крестница, но к тому же она замечательный врач и чуткий человек. Она прекрасно умеет слушать. Думаю, нам бы она подошла. Я упомянула о ней на тот случай, если нам когда-нибудь понадобится еще один доктор. По моему мнению, врач женского пола нам бы не помешал.

Ник выпрямился. Было очевидно, что ему не терпится продолжить.

– Спасибо за информацию, Кейт. Мы будем иметь это в виду. Итак, если никому из вас нечего к этому добавить, я бы хотел снова поприветствовать Сэма. Я уверен, Сэм, каждый из нас будет делать все для того, чтобы ты чувствовал себя здесь как дома. Думаю, кто-нибудь с удовольствием возьмет тебя на сегодня под свою опеку, чтобы все тебе здесь показать. Габриэль, ты это сделаешь?

Француз кивнул.

– А мне сейчас нужно готовиться к барбекю, если мы не хотим есть завтра сырые сосиски. Кейт, ты позвонишь мне на мобильный, если я здесь понадоблюсь?

Собрание закончилось. Подняв брови, Кейт проводила уходящего Ника покорным взглядом.

Неожиданно Сэм подошел к Джемме, и она встала со стула.

– Можно тебя на пару слов? – пробормотал он.

В висках у нее так громко стучало, что она едва его слышала.

– Хорошо. Чего ты хочешь?

– Поговорить с тобой.

Она совсем не хочет с ним разговаривать. Она хочет прижаться к нему, поцеловать его…

– Не сейчас. Мне нужно работать.

Сэм проследовал за ней в ее кабинет и остановился рядом с дверью.

Я не собираюсь отнимать у тебя время. Я просто хотел сказать, что знаю, что ситуация не идеальна, но не хочу усложнять тебе жизнь и собираюсь держаться от тебя как можно дальше. Это ненадолго. Никто не знает о том, что между нами было. Мне бы хотелось, чтобы все оставалось именно так. Мы не будем ничего усложнять.

«Конечно. У нас и так достаточно сложностей», – печально подумала Джемма.

– Да, – произнесла она вслух, желая, чтобы он поскорее ушел.

Ее желание сбылось. Мгновение спустя пришел Габриэль и увел Сэма в свой кабинет на первом этаже, дав ей возможность спокойно приступить к работе.

– Я разговаривал с Майком Тревельяном. Он поставит нам мясо завтра утром. Еще нам привезут мороженое. Ты уже заказала булочки, соусы и остальное?

Раздраженная привычкой Ника контролировать каждую мелочь, Кейт вздохнула:

– Да. Супермаркет все доставит утром. Многие люди добровольно вызвались привезти салаты и гарниры, так что нам останется только развести огонь и пожарить мясо.

– Отлично. Я возьму емкости для масла у Бена и Люси. Кроме того, нам понадобится древесный уголь. Об этом мне тоже позаботиться?

– Если у тебя будет время. Твоя машина больше моей.

Кивнув, Ник сделал себе заметку в блокноте. Когда он поднял голову, Кейт осторожно спросила его:

– Ты считаешь, что было правильно предложить Сэму временную работу?

– Конечно правильно! – произнес он с удивлением. – Ради бога, Кейт, если я не поверю в этого парня, кто еще в него поверит? Я знаю Сэма всю свою жизнь и…

– Ник, я беспокоюсь не о Сэма, а о Джемме.

– О Джемме?

Он выглядел сбитым с толку, и Кейт возмущенно подумала, как можно быть таким бестолковым и нечутким.

– Да, о Джемме. Точнее, о Сэме и Джемме.

– В чем именно дело?

Она пожала плечами:

– Я просто подумала, что им будет тяжело.

– Почему им должно быть тяжело? Да, одиннадцать лет назад у них был короткий роман, но все уже в прошлом, Кейт. С чего ты взяла, что это может иметь для них какое-то значение?

– Только слепой не заметит напряжения между ними. Может, они и встречались много лет назад, но явно до сих пор об этом не забыли. Когда Сэм находится в одном помещении с Джеммой, он смотрит куда угодно, только не на нее. То, что эти отношения в прошлом, вовсе не означает, что конфликт разрешен, – многозначительно добавила она.

Ник встретился с ней взглядом. В его глазах было чувство вины.

– Кейт, я не хочу об этом говорить.

– Я знаю. Ты никогда не хочешь. Но это не изменит того, что Джеремайя твой сын, и однажды тебе придется это принять. Однажды я должна буду сказать ему правду, чтобы он не узнал ее от кого-то другого.

– От кого? – отрезал он. – Кто еще знает?

– Никто, но любой человек может заметить, как вы похожи.

На его шее проступили красные пятна, и он отвернулся:

Я не могу сейчас заниматься решением этого вопроса.

– Ты никогда не можешь, Ник, и я начинаю сомневаться, что ты вообще когда-нибудь им займешься. Но учти, если Джем когда-нибудь спросит меня о своем отце, я скажу ему правду. Он имеет право знать, почему собственный отец его не признает.

Не сказав больше ни слова, Кейт удалилась с гордо поднятой головой и бешено стучащим сердцем. Она устала биться головой о каменную стену. Устала от постоянного нежелания Ника говорить о Джеме. Устала от воспоминаний о том, что произошло в то далекое лето. В то же самое лето, когда у Сэма и Джеммы был роман, о котором они, очевидно, не забыли до сих пор. Она надеялась, что, в отличие от нее с Ником, им хватит духа решить свои проблемы.

К удивлению Сэма, немногие отпустили комментарии по поводу его присутствия в кабинете Габриэля. В регистратуре повесили объявление, в котором сообщалось, что он некоторое время будет заменять Люси. Пациенты либо вежливо ему улыбались, либо игнорировали его.

Это его вполне устраивало. Он не нуждался в восторженном приеме и не ждал его. Он просто хотел выполнять свою работу и к одиннадцати часам уже сходил с ума от безделья. Габриэль, очевидно, это понял. После ухода очередного пациента он выдвинул свое кресло, улыбнулся Сэму и сказал:

– Мне нет необходимости показывать тебе, как это делается. Ты можешь принимать больных вместо меня, пока я буду отсутствовать. Если у тебя возникнут проблемы, позвони мне или обратись к Оливеру. Днем я вернусь, и мы вдвоем быстро примем больных. Это означает, что я смогу погулять с собакой при свете дня.

– Лорен упоминала о том, что у тебя есть собака. Я сейчас забочусь о собаке моей матери, так что, может, как-нибудь встретимся на пляже.

– Отличная идея, – сказал Габриэль, поднимаясь. – Мне пора ехать на вызовы. Кстати, не забудь, что в час у тебя свидание с моей невестой.

– Прости. Я не хотел нарушать твой распорядок…

– Никаких проблем. Пусть Лорен тебя мучает, а я после всех вызовов зайду в кафе и куплю нам сэндвичи. Передай ей, что мы увидимся позже.

С этими словами он покинул кабинет, и Сэм стал принимать его пациентов. Он был удивлен тем, с какой легкостью ему это удавалось. Но еще больше его удивляло то, что он получал от этого удовольствие. Впрочем, он не сомневался, что через несколько недель его будет тошнить от такой работы.