Рыжий - Alex Berest

А бабушку Тоню прикрепили к штабу дивизии в качестве переводчика, так как она отлично знала немецкий язык. Там же была и её двоюродная сестра Анастасия.

В 1944 году дед Николай погиб, а бабушку демобилизовали в июне 45-го. И она вернулась в Азов, а дед остался в братской могиле в Словакии.

В памяти Женьки этой информации не было. Или он не интересовался, или бабуля не спешила делится своими воспоминаниями.

— Ба! А у тебя и награды есть?

— А як же. Конечно есть. Целых четыре медали, — Женщина покопалась в шкапу и извлекла старый, потертый, зеленый пиджак. — Вот внучек, смотри, здесь они все.

На пиджаке, с левой стороны, куцем рядком висели медали — «За оборону Кавказа», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» и две юбилейные — 20 и 30 лет Победы в Великой Отечественной войне.

Я гладил и перебирал медали, а в голове крутилась какая-то мысль, что-то в рассказе бабушки Тони было крайне важно для меня. А, точно! Она же была переводчицей в армии, а значит хорошо знала немецкий. И это давало шанс легализовать моё знание немецкого языка.

— Бабуль. А ты хорошо знаешь немецкий?

— Ну, с пяти лет на нём разговариваю, а с семи и пишу и читаю. У нас больше половины жителей русский и не знали. Менке, Херен, Блау, Гойер, Битнер — это фамилии тех, кого я помню. Мы жили в хуторе «Новый Путь», а они называли хутор — «Эйгенгейм» (Свой дом). Их дети учили русский, а взрослые нет. Вот и приходилось нам тоже учить немецкий, чтобы с ними общаться.

— Ба, а научи меня немецкому.

— Да как же я тебя научу? Я же не учителка. В школе тебя научат, куда тебе торопится?

— Ну, это когда еще будет. А я уже буду знать. Я буду показывать на предметы, а ты будешь их на немецком называть. Вот это как на немецком? — И я показал на сундук.

— Труе (Truhe), но это не только сундук, это еще и ящик и ларь. Ой, да не запомнишь ты. Выдумал на мою и свою голову.

— Запомню, ба! Ну пожалуйста! — стал просить я, идя за ней на кухню. — Вот! Холодильник! Как на немецком будет?

— Холодильник? — явно растерялась женщина. — Не знаю. Не было тогда у нас холодильников. Всё! Отстань репей — ужинать пора.

Отработка на следующей день была халявная, часа два ждали тракторную телегу под вчерашний мусор и потом еще час грузили её. И кто мешал вчера телегу к входу подогнать? На сегодняшнее предложение одноклассников сходить на пляж я решил согласится. Надо знакомится с городом, да и на местную водную артерию посмотреть очень хотелось.

Договорились встретиться на спортивной площадке за школой через час. Дома никого не было, а значит и отпрашиваться было не у кого. Быстренько перекусил чаем с бутербродами и поскакал на место сбора.

Мысли о водных артериях напомнили мне о рыбе и рыбалке. Как же так, вроде река Дон и и близкое Азовское море богаты рыбой, а в нашем с бабулей рационе рыба отсутствует как класс. Может бабушка её не любит, поэтому и не покупает? Но я то рыбу люблю. Надо бы выяснить где здесь лучшая рыбалка. Да и найденные деньги давали шанс на приобретение неплохой снасти.

Почти всю дорогу до пляжа мы проболтали на тему рыбы и рыбалки. Как выяснилось, большинство хороших рыбных мест требуют наличие велосипеда. Почти все пацаны были заядлыми рыбаками, но у всех были разные любимые точки ловли.

Чего мне только не называли! И реку Узяк, которая кишит щуками. И различные ереки, Петровский и Широкий богатые верхоплавками и таинственными «карабасами».** Кто-то отдавал предпочтение ловле на закидуху, в Дону, в районе бывших каланчей.

Да-да, тех самых каланчей, которые в незапамятные времена перекрывали цепями реку. Теперь на их фундаментах высились гигантские опоры ЛЭП.*** И видимо электричество привлекало рыбу, и любители закидух хвастались небывалыми уловами.

Лубенцы вообще предпочитали экзотическую рыбалку — на подсак. Это по их рассказам такая сетка на четырёхугольной раме, которую забрасывают в воду и ждут проплывающую рыбу, а потом резко поднимают вместе с рыбой. Но для такой рыбалке нужна чистая прозрачная вода. А такая имелась только в реке Кагальник в селе Пешково и в соленной речке Бушуйке возле деревни Пеленкино.

Я все же смог вычленить из этой массы рассказов и хвастовства пару перспективных мест для рыбалки, куда можно было добраться пешком или на городском транспорте. Ибо велосипед мне пока недоступен. Нет, купить я его могу конечно, но легализовать не получиться, а хранить негде.

Так за разговорами и байками преодолели почти весь путь. Благо он был вполне удобный и прямой. По улице Спортивной до городского парка и дальше по проспекту Карла Маркса почти до самого Дона.

Городской парк на меня впечатления не произвел. Обычный пыльный провинциальный лесопарк с каруселями и аттракционами. Ненадолго залипли возле паркового фонтана, где два пацана запускали подводную лодку на дистанционном управлении.

По их словам, игрушка была из ГДР и умела нырять под воду и там двигаться. Никогда подобных не видел. Железную дорогу из ГДР помню, а таких корабликов — нет.

Выйдя из парка оказались на площади Ленина, с бронзовым памятником ему же. Так же на этой площади располагалась первая школа, бывшая когда-то мужской гимназией и городской дворец культуры, в котором и пела в хоре бабушка Тоня.

Свернули на главный городской проспект, заодно напились воды из питьевого фонтанчика и пошли дальше. Типография, почта, центральная библиотека и новенький кинотеатр «Октябрь». Особенно мне понравилась арт-композиция возле этого кинотеатра. Большая императорская корона проткнутая штыком. И всю это композицию оплетали цветы. Металлические гвоздики и живой «вьюнок полевой» с распустившимися красивыми цветами в виде колокольчиков.

Дальше было здание педагогического училища, которое до революции было женской гимназией. А рядом с ним крохотный магазинчик канцтоваров, но торговал он исключительно марками. Возле него мы вновь залипли, рассматривая на витрине выложенные наборы марок.

Главный проспект упирался в улицу Московскую, за которой располагалось территория бывшей чулочно-перчаточной фабрики. Новые корпуса для фабрики построили на