Нет более слепых… - LJ Maas.(Перевод: Яра)

– Стивен… Стивен Тонли погиб. Недалеко от Бангора на 95 шоссе. Его сбил грузовик, когда он ехал на мотоцикле.

Тэйлор уронила куртку, которую несла на плече и направилась к двери. Она понятия не имела, знает ли Тори о несчастном случае. Но хотела, чтобы Тори узнала об этом от нее, а не от кого-то другого.

Тэйлор догадывалась, где могла быть Тори. В хорошую погоду она часто сидела на скамейке в парке, позади здания Научного факультета и учила лекции. Студенты обустроили себе там маленькое озеро в качестве модуляции уменьшенной экосистемы. Об этом месте мало кто знал, поэтому там было тихо и спокойно.

Когда Тэйлор приблизилась к пруду, то услышала плач Тори. Тэйлор почувствовала боль подруги. Она тихо подошла к ней. Когда Тори подняла глаза и сквозь слезы увидела лицо Тэйлор, ее рыдания еще больше усилились. Тэйлор нежно обняла девушку и тихо зашептала ей успокаивающие слова.

Полчаса спустя, они так и не смогли поговорить. Когда Тори пыталась рассказать о своих чувствах, она каждый раз сбивалась и плакала еще сильнее.

– Мне очень жаль, Тори. Я не думала, что Стивен так дорог тебе. Я, наверное, не понимала, что ты все еще любишь его, – сказала Тэйлор.

Тори достала из кармана платок и попыталась успокоиться. Она промакивала глаза, а из них снова катились слезы.

– Мне очень жаль, что это произошло с ним. Но я не была влюблена в него. О, Тэйлор… я беременна.

Тэйлор остолбенела, ей хотелось верить, что она ослышалась.

– Я тебе, наверное, противна, да? – неправильно поняла Тори молчание подруги и опять зарыдала.

Тэйлор опустилась на колени перед своей маленькой подругой и взяла ее ладони в свои.

– Тори, ты не можешь так думать. Девочка моя, ты же знаешь, я люблю тебя… Ты никогда не будешь мне противна, – темноволосая женщина протянула руку и ласково погладила щеку девушки Соленая слеза капнула ей на ладонь.

– Дорогая, ты уверена… Стивен знал?

Тори покачала головой.

– Нет, я только этим утром ходила к врачу. Тэйлор, что же мне теперь делать? – спросила она, опять начиная плакать.

Тэйлор присела рядом с Тори и обвила руку вокруг талии девушки.

– Что ты ХОЧЕШЬ делать? – спросила Тэйлор, ласково поглаживая ее волосы и плечи.

– Я не знаю куда податься… если я беременна, я потеряю стипендию. Я звонила маме сегодня утром, она хочет видеть меня дома только в том случае, если я сделаю аборт. А я не могу сделать этого… Просто не могу. И не знаю, что будет дальше… – Тэйлор благодарила бога, что сейчас мать Тори не стоит пред ней. Тэйлор вытрясла бы из нее всю душу.

Тэйлор нежно укачивала девушку.

– Тшшш, все будет хорошо, коротышка, – Тэйлор старалась облегчить страдания подруги. Она нежно целовала ее в голову, в щеки, и, наконец, мягко поцеловала в губы. В поцелуе не было ничего эротического, просто это был единственный способ, который знала Тэйлор, чтобы показать, как сильно она любит Тори.

Это сработало, Тори откинула голову на плечо Тэйлор. Ее напряженные мышцы расслабились. Она больше ни о чем не могла думать, а просто принимала нежность, которую дарила ей Тэйлор. Постепенно слезы высохли.

– Ты знаешь, вообще-то у меня уже имеется отличный способ решения всех твоих проблем, я просто не могла вставить ни слова, – шутливо проговорила Тэйлор.

Тори шмыгнула носом и посмотрела на подругу.

– Я уже решила принять предложение «Даймонд и Ален», так что я остаюсь в Мэйне, избавиться от меня тебе не удастся, – она изогнула одну бровь. – У нас все замечательно устроится. Мы снимем квартиру недалеко отсюда, и ты сможешь посещать лекции. А после рождения ребенка, ты сможешь брать уроки по вечерам, пока я буду сидеть с малышом, – Тэйлор гордо улыбнулась, рассказав о только что придуманном плане.

– Длинная, если я буду продолжать учиться здесь, то меня лишат стипендии. А я не думаю, что смогу найти такую работу, чтобы хватало средств нам с малышом и параллельно учиться, – ответила Тори.

– Работать? Нет, Тори, ты не будешь работать. Я буду получать достаточно, чтобы хватало нам троим.

– Тэйлор, я не могу позволить тебе так поступить, – Тори потеряла дар речи от жертвы, которую собиралась принести для нее Тэйлор. – Это будет неправильно, – мягко добавила она.

– Да, а будет правильно, что я уеду в другой конец страны, в то время как моя лучшая подруга не имеет ни гроша в кармане, ждет ребенка и скоро станет бездомной… так что ли? – нежно спросила Тэйлор.

– Тори, эти люди собираются платить мне неприлично огромную сумму, даже несмотря на то, что мне всего двадцать три года и я только что окончила колледж. Я думаю, нам стоит воспользоваться таким шансом. В конце концов, сколько денег я буду тратить на выпивку, наркотики и женщин? – Тэйлор перехватила взгляд подруги. – Я пошутила, – добавила она. – Пожалуйста, Тори, позволь мне сделать это для тебя. Я не хочу потерять тебя. Я не готова к этому, – призналась Тэйлор.

– А ты умеешь менять пеленки? – наконец спросила Тори с улыбкой.

– Я быстро учусь, – усмехнулась Тэйлор.

– Спасибо, длинная… Я люблю тебя, – сказала Тори обвивая руки вокруг шеи Тэйлор.

Разомкнув объятие, Тэйлор поцеловала девушку в макушку.

– Я тоже люблю тебя, коротышка. Помни, если когда-нибудь что-нибудь тебе будет нужно, только скажи, я всегда приду на помощь, – ответила Тэйлор.

Наши дни…

Тори подтянула ближе записную книжку, надевая очки, чтобы лучше разглядеть собственный мелкий почерк. «Господи, надеюсь ее нет дома, и я смогу просто оставить для нее сообщение, чтобы она перезвонила мне. Удивительно, у меня даже ладони запотели».

Писательница набрала номер на телефоне и откинулась на спинку кровати. Прошло четырнадцать лет с тех пор, когда она последний раз слышала ее голос. Они всегда присылали подарки друг другу на Рождество и Дни Рождения, присылали несколько раз в год открытки, а с появлением электронной почты писали письма по крайней мере раз в месяц. Они никогда не виделись и не звонили друг другу. Обе думали, что это не безопасно для них и у каждой женщины были на то свои причины. Однако теперь Тори пришлось забыть свою гордость и засунуть подальше свои чувства. Так же, как много лет назад, ее подруга готова была сделать для нее все, что угодно; теперь Тори готова была вынести ради дочери любое горе и унижение. «Господи, я всегда хотела, чтобы она была счастлива, но надеюсь, что сейчас у нее никого нет. Это было бы слишком тяжело».

Тори прижала к уху трубку телефона и затаила дыхание, послышались длинные гудки.

Тэйлор была вся в пыли, которая вылетала из-под работающего электрического резака. Ее смоляные волосы были перехвачены сзади шнурком, а большую часть лица закрывала фильтрующая маска, пока она работала. За звуком оборудования она почти пропустила звонок телефона. Услышала его по чистой случайности, как будто бы вырвавшись из вакуума громкого звука.