Прирожденная неудачница - Картер Браун

- Иди приведи себя в порядок, - велела Зана. - Через минуту мы уходим.

Брюнетка встала, направилась в ванную, волоча ноги по полу, продолжая массировать шею. Дойдя до двери, оглянулась через плечо - в глазах ее стоял ужас.

- Что-нибудь серьезное?

- Ничего страшного, - успокоила Зана, - все живы.

Брюнетка исчезла в ванной, а я потянулся за сигаретами.

- Сейчас заберу ее домой и уложу в постель, - сказала Зана. - Завтра утром она будет как огурчик.

- Ей нужно обратиться к врачу, - посоветовал я.

- Ничего, я вполне справляюсь с ней, - ответила Зана. - Жаль, что это произошло сейчас. Теперь не знаю, чем занять оставшийся вечер!

- Поупражняйтесь в каратэ, - предложил я.

- А не вернуться ли мне к вам? - спросила она. - Или вы думаете, это будет потеря времени?

- Почему бы вам не вернуться и не узнать?

Ее полные губы раскрылись в неуверенной улыбке.

- Вот самоуверенный сукин сын! Но вызов принят, Уилер. Постараюсь найти к вам новый подход, когда вернусь.

Диана вышла из ванной; даже если учесть, что она только что умылась, брюнетка была слишком бледной. Но ногу больше не волочила.

- Это все из-за него, - указала она на меня пальцем. - Он что-то сказал.

- Расскажу тебе в машине, - пообещала Зана.

- Странно. - Диана покачала головой. - Мне все еще хочется убить его, хотя не знаю почему. - Она пару раз мигнула. - Это плохо?

- Конечно нет, - ответила Зана и, взяв подругу за руку, повела к выходу. Тебе просто нужно немного больше времени, чтобы во всем разобраться.

Глава 7

Она вернулась через сорок пять минут. Когда я открыл дверь, стояла на пороге с неуверенной улыбкой на лице.

- Кажется, для вас настал ответственный момент, Уилер, - произнесла Зана негромко. - Можете закрыть дверь перед моим носом, но тогда вам придется провести ночь в одиночестве, сожалея об этом.

- Входите, - предложил я. - Как там Диана?

- Засыпала, когда я уезжала. К утру, как я уже говорила, все будет нормально.

Мы прошли в гостиную, Зана села на диван.

- Налейте мне выпить, Уилер. Я приготовил для нас напитки, принес их с кухни. Она сделала глоток виски и сморщилась.

- Надеялась, вы спуститесь в магазин и купите кампари!

- А я надеялся, что вы принесете кампари с собой, - ответил я. - Посчитал, коли вы дочь такой большой шишки, как Стюарт Уитни, то импортируете кампари из Италии бочонками.

- Мерзавец! - уныло произнесла она. - Но не такой большой, как мой отец.

- По вашим разговорам мне казалось, вы готовы целовать землю, на которую он плюет.

- Так было, - поделилась она тихо. - Пока я точно не узнала, кто он такой. Тогда все мои девичьи иллюзии рухнули. Долгие годы отец был для меня примером успеха, пока не выяснилось, что за великолепным фасадом скрывается крысиный король.

- Когда же вы узнали об этом?

- Мне рассказали несколько месяцев назад. - Она беспокойно пожала плечами. - Кто - не так уж важно.

- Вполне может оказаться важным, - возразил я.

- По-настоящему, наверное, никогда не узнаю. Просто мне прислали по почте пачку газетных вырезок. Все - о судебном процессе над некоей миссис Элизабет Сидделл, состоявшемся в давние времена, когда меня еще не было. Там довольно часто упоминалось имя отца. Очевидно, Элизабет Сидделл была его любовницей, а когда дела обернулись скверно, он сбежал от нее. Вероятно, эта женщина так и не заговорила, иначе бы его давно посадили в тюрьму.

- А Кэрол Сидделл? - напомнил я.

- Ее он тоже бросил. - Зана хрипло рассмеялась. - Все эти годы даже не предполагала, что у меня есть сводная сестра. Когда единственный раз встретила ее на Лысой горе, мы обе не знали о нашем родстве. А теперь Кэрол мертва. Я боюсь, Уилер. - Она повернулась ко мне, и я действительно увидел страх в ее широко расставленных синих глазах. - И сказать по правде, - добавила она тихо, - просто ужасно боюсь!

- Почему?

- Потому, что меня могут убить по той же причине, что и ее.

- Что за причина?

- Не знаю. Не могу найти логического объяснения, просто интуитивное чувство, вот и все. Но я чем-то прочно связана с Кэрол. Почему она указала мое имя и адрес в фотоателье?

- Понятия не имею. Не вижу в этом никакого смысла.

- Странно! - Зана содрогнулась. - Кто мог прислать мне эти вырезки, рассказывающие правду об отце? Похоже, кто-то хочет отомстить ему и миссис Сидделл. И есть прекрасный способ отомстить - через их дочерей.

Когда зазвонил телефон, она вздрогнула. Я поднял трубку, назвал свое имя.

- Это Элизабет Сидделл. - Ее голос был спокоен и лишен всяких эмоций. Брайант и Магнусон остановились в отеле "Старлайт". Я поговорила с ними и с Уитни. Дала им сорок восемь часов, начиная с сегодняшней полуночи, чтобы найти убийцу Кэрол. Если не найдут, начну говорить. - Она немного помолчала. - Знаю, о чем вы думаете, лейтенант. Закон о сроке давности им не поможет. Старые связи приведут к новым связям, в общем, улик достаточно, чтобы засадить всех троих в тюрьму до конца их дней. Думаю, у них теперь хлопот полон рот.

- Кажется, вы сошли с ума, - искренне сказал я. - Но могу вам организовать круглосуточную полицейскую охрану.

- Спасибо, лейтенант. - Мне было приятно слышать, что она засмеялась. - Но пока Дэн рядом, мне не нужна защита полиции.

- Надеюсь, вы правы. Двух убийств для меня вполне достаточно.

- Спокойной ночи, лейтенант! - В ее голосе послышалась насмешка. Приятных сновидений!

Повесив трубку, я вернулся на диван. Зана Уитни с молчаливой просьбой протянула мне свой бокал. Приготовление коктейля не заняло много времени, но, вернувшись с кухни, я обнаружил, что с моей гостьей произошла полная метаморфоза. Она сидела выпрямившись на диване, на губах играла кокетливая улыбка, глаза оживленно сверкали.

- У меня на вас жалоба, - заявила Зана весело, забирая бокал. - Что случилось с музыкой? Вы по старой традиции накачиваете меня алкоголем, свет приглушен, но где же музыка, черт побери?

- Какую музыку предпочитаете? Зана пожала плечами.

- Насколько понимаю, вы собираетесь меня соблазнить, поэтому любая старомодная музыка, способная ввести в соблазн, вполне подойдет.

Я подошел к проигрывателю и стал перебирать долгоиграющие пластинки. Наконец попалась много раз проверенная мелодия, полная испанских гитар и рыдающих струн. Решил, сойдет. Иногда довольно трудно перестроиться из копа-следователя в копа-соблазнителя. В таких случаях даже музыка не помогает. Тем более, если ты должен задать по крайней мере еще три важных вопроса. Вернувшись к дивану, я предложил Зане сигарету.

- Спасибо, курю только травку, - отказалась она слегка высокомерным тоном. - Разве вы не знаете, что сигареты вредны?

Мне не терпелось вернуть разговор в нужное русло.

- Очевидно, вы сразу узнали в Кэрол Сидделл на снимке ту девушку, которую видели на Лысой горе? Что же заставило вас теперь признаться в этом?

- То, как вы расправились с моим дорогим стареньким папочкой. Точнее, то, что он не смог расправиться с вами. Видимо, я все еще надеялась, что газетные вырезки лгут. Но по тому, как он сразу капитулировал, узнав, что вы коп, поняла - в них сущая правда. - Она слегка прищелкнула пальцами. - И это означает: катись ты ко всем чертям, дорогой старенький папочка!

- А где была Диана прошлой ночью?

- Диана? - Зана широко раскрыла глаза. - О чем это вы? Да черт с ней! Спала у нас дома. Или в комнате для гостей, или с Эрлом Джемисоном.

- Вы так думаете?

- Мы расстались около полуночи, она пошла в свою комнату, я - в свою.

- Диана ваша подружка со времен колледжа. Вы стали дружить, когда были невинными девочками, не так ли?

Она усмехнулась.

- Уже и не припомню, когда была невинной, Уилер! Но мы действительно близкие друзья последние четыре-пять лет.

- Откуда она родом? Ведь я даже не знаю ее фамилии.

- Наверное, мне нужно было уйти, а ее оставить здесь. - Глаза Заны потемнели. - Это бы вас больше устроило, Уилер?

- Чтобы она еще раз пырнула меня ножом? За кого вы меня принимаете? За кусок говядины?

- Ну ладно! - Зана снова ухмыльнулась. - Ее полное имя Диана Конелли, родом она из Лос-Анджелеса. Ее родители давно умерли, у нее остался только один живой родственник - брат, который на несколько световых лет старше ее. Он регулярно выдает ей деньги, так что ей не нужно работать. Вот мы вместе и развлекаемся или обмениваемся опытом, когда нет подходящих партнеров.

- Вы знаете, как зовут ее старшего брата? - спросил я сдавленным голосом. - Не Дан? Она покачала головой.

- Нет, не так.

- Может, Дани?

- Вот это ближе...

- Дэн?

- Точно, Дэн! - На ее лице отразилось легкое удивление. - Вы так выглядите, будто вас кто-то прижег сигаретой!

- Может, так оно и есть, - пришлось мне согласиться. - Диана никогда не упоминала, чем ее брат зарабатывает на жизнь?

- Пожалуй, нет. Он работает в Лос-Анджелесе - это все, что я знаю. Не могу сказать, что они дружны. Она даже редко вспоминает о нем.

- Последние несколько лет вы все время проводите вместе?