Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева

Колдунья – это сказочная женщина, которая творит чудеса. Колдуньи всегда бывают злые.

La strega è un personaggio delle fiabe che fa le magie. Le streghe sono sempre cattive.

КоленоGinocchio

Твоё колено – это часть твоей ноги. Твоё колено может так же, как и твой локоть, сгибаться. Ты сгибаешь свои колени, когда садишься.

Il tuo ginocchio è una parte della tua gamba. Il ginocchio può, come il gomito, flettersi. Il ginocchio viene flesso, quando ci si siede.

КолесоRuota, gomma

Колёса делаются из резины, они круглые. Поезда, машины и велосипеды передвигаются при помощи колёс. У машин четыре колеса, у велосипедов – два.

Le ruote sono fatte di gomma e sono rotonde. I treni, le macchine, la biciclette si muovono per mezzo delle ruote. La macchina ha quattro ruote, la bicicletta ne ha due.

Колокольчик (цветок)Campanelle (fiori)

Колокольчики очень красивые цветы. Они напоминают перевёрнутую вверх дном маленькую чашечку. Они бывают голубого, розового и сиреневого цветов.

Le campanelle sono fiori molto belli. Esse ricordano una piccola tazza rovesciata. Ci sono campanelle blu, rosa e grigie.

КомандаSquadra

Команда – это группа людей, которые играют вместе в какие-либо спортивные игры. В спорте обычно одна команда играет против другой.

La squadra è un gruppo di persone che giocano insieme in un gioco sportivo. Nello sport, solitamente, una squadra gioca contro un'altra.

КомарZanzara

Комар – это маленькое насекомое с крыльями и хоботком. Комары очень больно кусаются. Они питаются кровью людей или животных. Комары – любимая пища лягушек.

La zanzara è un piccolo insetto con le ali e una piccola proboscide. La puntura delle zanzare è molto dolorosa. Le zanzare si nutrono con il sangue degli uomini e degli animali. Le zanzare sono il cibo preferito delle rane.

КомнатаStanza

Комната – это место в здании, где люди живут или работают. Комнаты бывают большие и маленькие.

La stanza è il locale di un edificio dove le persone vivono о lavorano. Le stanze possono essere grandi о piccole.

КомпозиторCompositore

Композитор – это человек, который сочиняет музыку.

Il compositore è una persona che compone la musica.

КонвертBusta

Если ты захочешь отправить своему другу письмо, ты должен вложить его в конверт и написать на конверте адрес.

Se vuoi spedire una lettera al tuo amico devi matteria in una busta e scriverci sopra l'indirizzo.

Контрольная работаCompito in classe

Сегодня у Алисы контрольная работа. Она очень боится получить двойку, так как вчера у неё не было времени подготовиться к контрольной работе.

Oggi Alice ha un compito in classe. Ha molta paura di ricevere un brutto voto perché ieri non ha avuto tempo di prepararsi a questo compito in classe.

КонураCuccia

Конура – это дом, в котором живёт собака. В конуре нет окон и дверей, в ней проделано круглое отверстие, через которое собака входит в свой дом.

La cuccia è la casa del cane. La cuccia non ha porte e finestre, ma una apertura, attraverso, cui il cane può entrare nella sua casa.

КонфетаCaramella

Конфеты бывают с разными начинками: ореховой, фруктовой, шоколадной. Дети очень любят конфеты. Много конфет есть нельзя, от них портятся зубы.

Le caramelle possono avere vari ripieni: di noce, di frutta, di cioccolato. Ai bambini piacciono molto le caramelle. Non bisogna mangiare tante caramelle perché si cariano i denti.

КонюшняScuderia

Конюшня – это место, где лошади отдыхают, едят и спят.

La scuderia è il posto dove i cavalli riposano, mangiano, dormono.

КопитьAccumulare

Каждую неделю Миша опускает в копилку деньги. Он копит деньги, чтобы купить себе новую игрушку.

Ogni settimana Michele mette i soldi nel salvadanaio. Accumula i soldi per comprarsi un nuovo giocattolo.

Кора дереваCorteccia dell'albero

Кора дерева предохраняет деревья от повреждений. Если с дерева содрать кору, оно может засохнуть и умереть.

La corteccia ripara l'albero dalle lesioni. Se si stacca la corteccia, l'albero può seccare e morire.

КореньRadice

Корень – это часть растения, находящаяся под землёй. При помощи корня растения добывают питательные вещества из почвы.

La radice è la parte della pianta che si trova sotto terra. Per mezzo delle radici, le piante assorbono le sostanze nutritive dal terreno.

КорзинкаCesto

Корзинки плетут из соломки или ивовых прутьев. В корзинках носят различные вещи, в них собирают грибы и ягоды.

I cesti sono fatti di paglia e di vimini intrecciati. Nei cesti si possono trasportare varie cose; si possono mettere i funghi e i frutti di bosco raccolti.

КоридорKorridoio

Коридор – это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.

II corridoio è una stanza lunga e stretta che collega tra loro le altre stanze di un appartamento. Le persone passano da una stanza all'altra attraverso il corridoio.

КоричневыйMarrone

Шоколад почти всегда бывает коричневого цвета.

La cioccolata è quasi sempre marrone.

КормитьDare da mangiare

Маленькая Люся каждое утро кормит с ложечки своего крошку брата. Малыш охотно ест, когда его кормит Люся.

Ogni mattina la piccola Lucia da da mangiare al suo fratellino. Il piccolo mangia volenteri ciò che gli dà Lucia.

КоробкаScatola

На новый год Дед Мороз принёс Маше большую коробку, перевязанную красивым бантом. Раскрыв коробку, Маша увидела в ней красивую куклу в длинном платье.

A Capodanno Babbo Natale ha portato a Maria una grande scatola legata con un bel nastro. Dopo aver aperto la scatola, Maria ha visto che dentro c'era una bella bambola con un vestito lungo.

КоролеваRegina

Королева – это жена короля.

La regina è la moglie del re.

Королевство, царствоRegno

Королевство – это страна, которой управляет король или королева. Во всех волшебных сказках обязательно бывают королевства.

Il regno è un paese governato dal re e dalla regina. In tutte le fiabe ci sono i regni.

Король, царьRe

Король – это человек, который управляет своей страной. Когда король умирает, королями становятся его дети.

Il re è la persone che governa il proprio paese. Quando il re muore, diventano re i suoi figli.

КороткийCorto

«Короткий» – противоположно по значению слову «длинный». У Коли были очень длинные волосы. После парикмахерской его волосы стали короткими.

«Corto» è il contrario di «lungo». Nicola aveva dei capelli molto lunghi. Dopo essere andato dal parrucchiere i suoi capelli sono diventati corti.

КосмонавтAstronauta

Саша мечтает стать космонавтом. Он уже прочитал много книг о космосе.

Alessandro sogna di diventare un astronauta. Ha già letto molti libri sul cosmo.

КостьOsso

В теле человека очень много костей. Маленькие косточки находятся в наших пальцах, большие – в ногах и руках.

Nel corpo dell'uomo ci sono molte ossa. Le piccole ossa si travano nelle nostre dita, quelle grandi si trovano nelle gambe e nelle braccia.

КостюмAbito

Брюки и пиджак, сшитые из одного и того же материала, называются костюмом. Костюмы носят и женщины, и мужчины.

I pantaloni e la giacca confezionati con la stessa stoffa si chiamano abito. Sia le donne che gli uomini indossano gli abiti.

КотёнокGattino

Котёнок – это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.

II gattino è il cucciolo del gatto. Ai gattini piace molto giocare con le palline legate ad un filo.

КофеCaffè

Родина кофе – Африка. Кофе растёт на низких кофейных деревьях, похожих на кустарник. Зёрна кофе зелёного цвета, когда их поджаривают, они становятся коричневыми.

La patria del caffè è l'Africa. Il caffè cresce su piccole piante simili a cespugli. Il grano del caffè è verde, ma quando viene tostato diventa marrone.

КошкаGatto

Кошки – это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не любит собак.

I gatti sono gli animali domestici preferiti da molte persone. La maggior parte dei gatti non sopporta i cani.

КрасивыйBello

Какая красивая радуга была сегодня над нашим домом!

Che bell'arcobaleno c'era oggi sulla nostra casa!

КрасныйRosso

Красный – это цвет. Клубника, вишня и малина красного цвета.

Il rosso è un colore. La fragola, la ciliegia e il lampone sono rossi.

КреслоPoltrona

Моя бабушка очень любит смотреть телевизор, сидя в удобном мягком кресле.

Alla mia nonna piace molto guardare la televisione stando seduta in una poltrona soffice e comoda.

КричатьGridare

Полицейский услышал за углом крик. «Помогите! Помогите!» – кричала женщина. Он побежал на помощь.

Il poliziotto ha sentito dietro l'angolo un grido. «Aiuto! Aiuto!» – gridava una donna. Lui è corso in aiuto.

КроватьLetto

Кровать – это место, где люди спят. Это мебель. Обычно кровати стоят в спальне.

Il letto è il posto dove le persone dormono. È un mobile. I letti di solito stanno nelle camere da letto.

КровьSangue

Кровь красного цвета. Кровь проходит через весь человеческий организм. Без крови не могут жить ни люди, ни животные.

Il sangue è rosso. Il sangue circola in tutte le parti dell'organismo umano. Senza sangue non possono vivere né le persone né gli animali.

КрокодилCoccodrillo

Крокодил – это большое животное зелёного цвета. Крокодилы живут в реках южных стран. Дети любят смотреть на крокодилов в зоопарке.

Il coccodrillo è un grande animale di color verde. I coccodrilli vivono nei fiumi dei paesi del sud. Ai bambini piace guardare i coccodrilli al giardino zoologico.

КроликConiglio

Кролик – это домашнее животное. У кроликов длинные уши и короткий хвост. Они любят есть морковь и капусту.

Il coniglio è un animale domestico con le orecchie lunghe e la coda corta. Ai conigli piace mangiare le carote e il cavolo.

КруглыйRotondo

Мячи обычно бывают круглые. Монеты тоже круглые.

Le palle di solito sono rotonde. Anche le monete sono rotonde.

КрылоAla

Крыло – это часть тела птицы или насекомого. Обычно у птиц бывает два крыла, при помощи которых они летают. У бабочек четыре крыла.

L'ala è una parte del corpo dell'uccello о dell'insetto. Generalmente gli uccelli hanno due ali grazie alle quali volano. Le farfalle hanno quattro ali.