Переводчица (СИ) - Колмановская Эра

Пока делаю кофе, мое настроение поднимается. Неожиданно возникает желание танцевать. Не думая включаю музыку на полную, да простят меня соседи. Хотя, мне кажется, после той потасовки Марка с Лешей, они вообще не хотят со мной связываться. Ну и ладно. Порхаю на цыпочках и плавно виляю бедрами перед зеркалом. Открываю шкаф и все также приплясывая с кружкой в руках выбираю, что надеть. В этой утренней рутине я ощущаю тихое счастье. Без тревог и переживаний, без необходимости вкалывать с утра до ночи, пытаясь вернуть долги. Почти забыла то время, как страшный сон, но отголоски еще остались.

Единственное, по чему я сейчас скучаю, точнее по кому- это по родителям и по моей Машке. Мы общаемся часто, но в последнее время все больше переписываемся. Она получила другую должность в фитнес клубе, более оплачиваемую. Писала, что встретила парня, вроде все серьезно, правда пока его не показывала. Наверно, боится сглазить. Я тоже раньше такой была. Боялась кому-то говорить о своих планах или о том, что хорошего у меня происходит.

Собравшись, вызываю такси в универ. Владислав хотел сделать мне какое-то деловое предложение. Признаюсь, мне интересно, что он скажет. Дерябин кажется умным и влиятельным человеком. По крайней мере так про него говорят. Наверняка речь будет идти о практике в МИДе или о какой-то подработке переводчиком.

Приезжаю в университет и успеваю забежать в здание, прежде, чем ливанул сильный дождь. Видела, что пасмурно, но зонт не взяла. Как всегда.

Подходя к своей кафедре, слышу приглушенные голоса Дерябина и ректора. Они будто о чем-то спорят или что-то оживленно обсуждают. Я стучусь в дверь и после короткого "Входите" осторожно проскальзываю внутрь. Оглядываю мужчин, улыбаюсь и негромко здороваюсь. Ректор как-то странно смотрит на Влада, затем также тихо здоровается со мной и покидает кафедру.

— Доброе утро, Эра. Хорошо выглядишь. — Владислав садится на угол большого ректорского стола и скрещивает руки на груди. Любимая поза?

— Спасибо. — вежливо отвечаю и сажусь напротив за стол поменьше, всем видом показывая, что готова его слушать.

Дерябин наблюдает за каждым моим действием и усмехается. Затем встает со своего места и подходит ближе. Садится рядом со мной, задевая мое бедро, заставляя меня отодвинуться как можно дальше. Что он творит?

— Владислав, вы хотели мне что-то предложить. Это связано с работой? — вскидываю на него взгляд и стараюсь скрыть в голосе раздражение.

— Тебе неприятна моя близость? — вдруг спрашивает серьезно, и что-то в его взгляде и голосе меняется. Я недоуменно смотрю на мужчину.

— Владислав… - делаю разочарованный вздох. Видимо, разговора не получится. — Я здесь, потому что вы сказали, что у вас есть ко мне какое-то деловое предложение. И на "ты" мы не переходили, не понимаю, почему вы мне тыкаете и ведете себя таким странным образом. — тораторю и вдруг понимаю, что это звучит немного грубо. Он ведь ничего такого еще не сделал.

Влад слегка ухмыляется, слушая меня. А я ловлю себя на мысли, что про себя уже давно называю его просто Владом. Странно. Пытаюсь смягчить сказанное мной ранее и не выглядеть стервой.

— Я имела в виду, что я бы хотела перейти сразу к делу… Точнее к сути разговора. — быстро поправляю себя после потемневшего взгляда мужчины. Что у него происходит в голове?

Выжидательно смотрю на Дерябина. Тот молча всматривается мне в лицо и будто пытается решить для себя какую-то дилемму. Минуту спустя подает голос:

— Давно ты спишь с прокурором?

От неожиданного вопроса я теряю дар речи. У меня даже отвисает челюсть.

— Что, простите? — выдавливаю из себя, прочистив горло. Резко захотелось пить и бежать отсюда, от этого назойливого прожигающего взгляда.

— Ты же слышала. — невозмутимо отвечает и встает напротив моего стола, расставив руки по сторонам. Слишком близко. Впивается в меня глазами.

— Извините, но моя личная жизнь вас не касается. — отвечаю как можно уверенее, отклоняясь как можно дальше, прямо как у стоматолога.

— Ошибаешься. Для меня очень важен моральный облик студентов, в чей университет я инвестирую.

Смотрю ему в глаза и понимаю, что мужчина чем-то похож на Марка. Та же наглость, самоуверенность и чувство власти и вседозволенности. Почему я притягиваю таких? Даже внешне они немного похожи. Только Влад чуть старше и черты лица у него мягче. Взгляд какой-то изучающий, порочный и насмешливый. У моего Марка черты лица острые, а взгляд уверенный, спокойный, и он умеет улыбаться глазами. Стоп, у МОЕГО? Оговорочка какая-то.

Мысленное упоминание Марка все же отдает каким-то легким уколом в сердце. Он так и не дал о себе знать после того случая в раздевалке. Вроде должна радоваться, но почему-то хочу, чтобы он написал.

— Ты вообще меня слушаешь? — грозный голос возвращает в реальность. А у меня заканчивается терпение слушать его бред.

— Вы несете какую-то чушь. Если мы не будем говорить о делах, тогда я ухожу. — вскакиваю с места и обхожу Владислава, намериваясь выйти из аудитории.

Дерябин ловит меня за руку и разворачивает к себе, пригвождая к месту.

— Я тебя не отпускал — рявкает, от чего я вжимаю голову в плечи. Испугано смотрю на него снизу вверх. Челюсти у него сжаты, взгляд злой. Я окончательно не понимаю, что происходит. Влюбился и ревнует? Так быстро?

— Прости, ты права — произносит уже чуть мягче и добавляет, ослабив хватку: Давай пойдем в университетское кафе и я расскажу тебе про работу. Обещаю.

— Хорошо. Только не трогайте меня больше. — отвечаю, убирая его руки и все еще испугано посматриваю.

Владислав в сдающемся жесте поднимает руки, соглашаясь. Улыбается и открывает дверь, пропуская меня вперед. Всю дорогу в кафе меня не покидает мысль, что мне не стоит с ним никуда идти и слушать его тоже. Очень уж неадекватно он себя ведет. Тем не менее желание узнать, что будет дальше не отпускает, и я решаю проигнорировать намеки интуиции.

Глава 6

Эра.

В университетском кафе Дерябин берет нам кофе и устраивается около окна, на моем любимом месте. Я сажусь напротив и делаю маленький глоток горячего латте. Владислав какое-то время с интересом наблюдает за мной, затем произносит:

— Хочу предложить тебе работу, Эра. Сейчас в министерстве есть две открытые вакансии. Мне интересно, что ты выберешь. — Мужчина делает паузу и пристально всматривается в мое лицо.

Я внимательно слушаю его, стараясь скрыть неосознанную реакцию на слово "министерство", которое однозначно имеет для меня вес.

— Лично мне нужна ассистентка со знанием английского. А МИДу нужен переводчик для заграничных поездок. Что тебе ближе? — Владислав лукаво улыбается, уверенный в том, что я точно соглашусь на один из вариантов.

Часть меня действительно буквально вопит от открывающихся перспектив. Но эта часть ничтожна по сравнению с той, что категорически не хочет тут находиться.

— Скажите мне, Владислав, а с чего, вдруг, вы рассматриваете мою кандидатуру? Ведь у меня мало опыта, и к тому же, есть работа, если вы не знали. — уверенно отвечаю и стараюсь не отводить взгляд.

Дерябин улыбается одним уголком губ и медленно откидывается на спинку дивана, не сводя с меня глаз. Вообще все его движения всегда очень расслабленные и спокойные. Он даже моргает как-то медленно и будто насмешливо.

— Эра, ты ведь умная девочка. Все понимаешь. — Его тон вдруг становится серьезным, а в глазах появляется нездоровый блеск.

Я намеренно хмурю брови в недоумении. Хочу, чтобы Дерябин озвучил все прямо, без намеков.

Словно, прочитав мои мысли, мужчина подается вперед, обхватывает своей ледяной рукой мою и продолжает:

— Ты меня зацепила. Хочу чаще видеть тебя.

Такого ответа я явно не ожидала. Его слова, казалось бы, такие горячие и эмоциональные как-то контрастировали с его выражением лица. Я не могла его прочитать, но оно мне не нравилось. Будто он говорил одно, а думал совсем о другом. Возможно я стала еще более недоверчивой, либо у меня развивается паранойя. Но единственное, о чем я сейчас думаю, это о том, что мне нельзя верить этому человеку и соглашаться на его предложения.