Помни меня - Натали Иствуд

— А при чем здесь репутация семьи? — побледнев, спросила Линда. — Что за идиотские намеки?!

— Ходят слухи, что ты и Том Ричардсон… — Заметив виноватый вид невестки, она осеклась. — Так это правда?!

— Ты что, спятила?! — Линда с ходу перешла в наступление. — Чтобы я и Том Ричардсон! Чушь! — И она вышла из дома, не удосужившись закрыть за собой дверь.

— Куда это она? — Шон вышел из гостиной и кивнул на открытую дверь. — Что, опять повздорили?

— Займись лучше грамматикой! — оборвала его Элис, закрыла дверь и вернулась вместе с ним в гостиную. Бросив взгляд на каминные часы, сказала: — Сегодня закончим чуть пораньше. Мы с Мэри идем к Энн Стоун. У нее день рождения.

— А меня пригласили? — спросил Шон.

— Тебя? — Элис пришло в голову, что, поскольку брата с невесткой нет дома, разумнее держать мальчика при себе, и она сказала: — Думаю, Энн не будет против, если мы возьмем тебя с собой.

— Поздравляю вас, миссис Браун! — улыбнулся доктор, заглянув в бланк анализа. — Сомнений нет, вы беременны.

— Спасибо, доктор, — пробормотала она и торопливо засобиралась. — До свидания.

— Спешите обрадовать мужа? — улыбнулся тот.

Линда молча кивнула и выскочила из кабинета.

Выйдя на улицу, она подозвала такси и, устроившись поудобнее на заднем сиденье, предалась размышлениям. Ребенок Тома! Она погладила себя по животу. У нее будет сын! Надо скорее рассказать обо всем Тому.

Впервые в жизни Линда влюбилась. Она убеждала себя, что это мальчик и что они с Томом уедут отсюда и начнут новую жизнь. Она накопит денег, заставит Артура продать землю или придумает еще что-нибудь.

Чем больше она об этом думала, тем больше верила, что именно так все и будет. Бросив деньги таксисту, она вышла и, запахнув пальто, направилась к дому Ричардсонов.

Дверь открыл сам Том.

— Какого черта?! — Он поспешно прикрыл дверь, чтобы Аманда не видела, кто пришел. — Зачем ты сюда явилась?!

— Нам нужно поговорить. Я только что от врача…

Внезапно дверь распахнулась и на пороге показалась жена Тома.

— Это миссис Браун. — Том отступил назад. — Пришла по делам.

Линда поддержала его выдумку.

— Муж срочно уехал и просил меня поговорить с арендаторами по поводу… по поводу ограждения прилежащих земель.

— Том, но ведь ты починил забор, — заметила Аманда, с подозрением глядя на мужа. — Еще на прошлой неделе…

— Починил, — согласился тот. — Может, ветер повалил?..

Заметив, что жена дрожит от холода, запахнул на ней шаль и отвел в дом.

— Нечего тебе стоять на сквозняке… — буркнул он, усаживая жену в кресло. — А то еще простынешь.

— А ограждения тоже просквозило? — хмыкнула Аманда, кивая на дверь. — Что же ты не пригласишь леди в дом?

— Ты что, мне не веришь?

— Отвези ее домой! — тихо сказала Аманда.

— Ладно. — Том снял с вешалки куртку. — А заодно и на забор взгляну.

Отведя Линду от дома, он затолкал ее в амбар.

— Спятила?! — с тихой яростью выдохнул он. — Хочешь, чтобы жена обо всем догадалась?

— Нам надо поговорить.

— А что, подождать до вечера нельзя было? — спросил он, с опаской покосившись на приоткрытую дверь. — Неужели это так срочно?

— Да, срочно! — Линда заглянула ему в лицо и спросила: — А ты что, больше не хочешь меня видеть?

Рядом с этой женщиной Том не владел собой. Схватив за плечи, он привлек ее к себе и припал к губам.

— Ведьма! Не смей больше приходить сюда! — Рывком распахнув на ней пальто, обхватил ладонями груди. — Околдовала меня… — И он повалил ее на сено и овладел с исступлением, грубо, как зверь. Утолив страсть, спросил, натягивая брюки: — Ну что еще за срочное дело?

— Том, у нас будет ребенок, — улыбнулась Линда. — Я точно знаю, это мальчик!

— Ребенок? — Том изменился в лице. — Ты уверена?

— Я только что от доктора. — Окрыленная новостью, Линда не замечала очевидного. — А ты что, не рад?

— А может, ребенок от мужа? — спросил Том, хватаясь за соломинку. — Откуда у тебя такая уверенность?

— Я не сплю с мужем с тех пор, как мы с тобой, — солгала Линда. На самом деле она дважды отдавалась мужу. — Том, я чувствую, у нас с тобой будет сын. — Она схватила его за запястье и прижала ладонь к своему животу. — Ты рад?

— Линда, прошу тебя, иди домой, а то Джон вот-вот вернется. — И Том подтолкнул ее к двери.

— Как, ты меня даже не проводишь? — удивилась Линда. — Ты что, не рад?!

— Ну конечно же рад! — солгал он, думая лишь о том, как бы поскорее ее выпроводить. — Иди, а то скоро стемнеет. И никому ни слова! Поняла?

— Том, а ты меня не оставишь? — спросила она, глядя в его хмурое лицо.

Он молча потряс головой.

— А что мы с тобой будем делать?

— Доверься мне, Линда! — продолжил игру Том. — У меня есть план. Но помни, главное — никому ни слова. Жди, я сам дам тебе знать.

— Хорошо, Том, я подожду, — шепнула она. — Только ты приходи за мной поскорей. — И она выскользнула из амбара.

Поглощенная мыслями, Линда не сразу заметила у края рощи Шона. Прислонясь к стволу дуба, он пристально смотрел на нее и улыбался. Линда похолодела от страха. Неужели он видел ее с Томом?! А что, если он расскажет Артуру? Впрочем, что он может рассказать? Подумаешь, гуляла в роще, шла мимо…

— Заходите, мои дорогие! — Энн Стоун встречала гостей в кремовом шелковом платье с брошью-камеей у ворота. — Я так рада, что вы пришли! — Она смотрела то на Элис, то на Мэри и, заметив Шона, чуть нахмурилась. — А вы, если не ошибаюсь, и есть Шон? — спросила она после небольшой паузы.

Шон кивнул, а Мэри спросила:

— Энн, это ничего, что мы его привели без предупреждения?

— Все в порядке, детка, просто я не рассчитывала, что у меня за столом будет на одного гостя больше, — спокойно ответила та и жестом пригласила всех в гостиную. — Прошу к столу! Сейчас принесу еще один прибор.

— А кто еще приглашен? — спросил Шон.

— Кто приглашен? Еще один молодой джентльмен, — улыбнулась хозяйка. — Джон Ричардсон. Он мне всегда помогает. То дров наколет, то зайца принесет… Обожаю тушеную зайчатину!

Энн вышла на кухню и принесла еще один прибор. Раздался стук в дверь.

— А вот и он! — обрадовалась Энн и пошла открывать. — Ну вот, теперь вся компания в сборе! — объявила она, подталкивая Джона к столу. — Садись!

При виде нарядного Шона, сидящего рядом с Мэри, Джону стало не по себе. Он вспыхнул, а Шон смерил его взглядом и нагловато ухмыльнулся. Джон сел напротив, оставив место рядом с Шоном хозяйке. Сидеть рядом с этим нахальным юнцом было выше его сил.