Повести и рассказы. - Джек Кетчам

12

"Тропик Козерога" (англ. Tropic of Capricorn) — полуавтобиографический роман Генри Миллера, впервые опубликованный в Париже в феврале 1939 года издательством "Obelisk Press". Впоследствии был запрещён в США до 1961 года, когда Департамент Юстиции решил, что его содержание не является порнографическим. Этот роман Миллера совместно с его двумя другими: "Тропик Рака" и "Чёрная весна" составляют автобиографическую трилогию. Действие романа происходит в 1920-е годы в Нью-Йорке, где рассказчик Генри В. Миллер работает в телеграфной компании "Cosmodemonic". Хотя опыт рассказчика близок к опыту Миллера, работавшему в это время на телеграфную компанию "Вестерн Юнион", и их имена совпадают, в основе романа лежат вымышленные события. Эта книга — история духовного пробуждения. Миллер погружает читателя в рассказы о нищете, страдании и порочности, затем пытается создать опыт пресыщенности. Бо́льшую часть истории составляют нью-йоркские годы борьбы с его женой Джун Миллер и процесс поиска себя, как писателя.

13

В 1954 году был принят Comics Code Authority, который решительно запрещал некоторые вещи. Под запрет попали не только секс и ужасы, но и отдельные слова: crime, weird, divorce, и всякое такое остальное. Герой комикса обязан был проявлять уважение к старшим и почитать родителей. Герой не должен был курить и пить алкоголь. Запрещалось изображать злодея хоть сколько-нибудь симпатичным и вызывающим сочувствие. И т. д. и т. п…

14

"Роза распятия" (в некоторых переводах "Благостное распятие", англ. "The Rosy Crucifixion") — автобиографическая трилогия Генри Миллера, изданная в 1949–1960 годах в Париже. Состоит из романов "Сексус", "Плексус" и "Нексус". Трилогия описывает Нью-Йоркский период жизни писателя вплоть до первого отъезда в Париж, его знакомство со второй его женой Джун Эдит Смит (в романах фигурирует как Мона), первые робкие попытки на писательском поприще, а также пространные размышления о писателях и мыслителях, оказавших влияние на его творческую деятельность.

15

Как и "Тропик Рака", произведение посвящено Анаис Нин. Вместе с другими книгами Миллера, "Тропик Рака" и "Тропик Козерога", составляет автобиографическую трилогию.

16

Око Бога — это кварцевый купол, достопримечательность в районе озера Болдуин недалеко от Биг-Беар-Сити, Калифорния. Это мегалит, которому поклонялись индейцы долины Большого Медведя. Легенда гласит, что Бог следил за тем, чтобы туземцы хорошо относились друг к другу.

17

"Валет" — британский журнал для взрослых, издававшийся компанией "Galaxy Publications Limited" и издававший софт-порно. Первоначально он был запущен в 1968 году фотографом Расселом Гэем и являлся престижным изданием-побратимом журнала "Фиеста". Мэри Миллингтон работала моделью для журнала в 1974 году, до того как подписала эксклюзивный контракт на работу в журналах Дэвида Салливана. Наряду со многими другими журналами для взрослых, "Валет" публиковал произведения популярных авторов, в том числе Кима Ньюмана, Дэйва Лэнгфорда и Нила Геймана. В первом номере был опубликован короткий рассказ Эллери Куина.

18

Джеймс Уоррен "Джим" Джонс (англ. James Warren "Jim" Jones; 1931–1978) — американский проповедник, основатель деструктивной секты "Храм народов", последователи которой по официальной версии совершили в 1978 году массовое самоубийство. По официальной версии, 18 ноября 1978 года после вооружённого инцидента, связанного с людьми из его коммуны, Джонс собрал всех жителей Джонстауна и в результате проповеди убедил большинство из них совершить "революционный акт самоубийства", приняв яд. В результате этой акции 918 человек погибло от яда. Сам Джонс позднее был обнаружен мёртвым с пулевым ранением в голову. Супруга Джонса Марселина также покончила с собой, выпив цианистый калий. Сын Джонсов Стивен избежал участи своих родителей, братьев и сестер. Его в это время не было в общине. Он был вместе с другими членами баскетбольной команды в Джорджтауне.

19

Джеймс Алберт Миченер (James Albert Michener,1907–1997) — американский писатель, автор более 40 произведений, в основном исторических саг, описывающих жизнь нескольких поколений в каком-либо определённом географическом месте.

20

Уильям Бродерик Кроуфорд (англ. William Broderick Crawford; 1911–1986) — американский актёр театра и кино, радио и телевидения.

21

Граф Лотреамо́н (фр. comte de Lautréamont, псевдоним; настоящее имя — Изидор Дюкасс, фр. Isidore Ducasse; 1846–1870) — французский прозаик и поэт, поздний романтик, предтеча символизма и сюрреализма.

22

Самарийское ущелье — одна из наиболее известных достопримечательностей Крита. Длина ущелья около 13 километров, а ширина колеблется от 3.5 до 300 метров. Самой известной частью ущелья является участок, известный как Ворота (или, хотя и неправильно, как "Железные ворота"), где стороны ущелья сужаются до ширины всего четырех метров и поднимаются на высоту почти 300 метров.

23

Фэрра Лени Фосетт (англ. Farrah Leni Fawcett; 1947–2009) — американская актриса, модель и художница. Четырехкратная номинантка премии "Эмми" и шестикратная номинантка премии "Золотой глобус". Всемирная популярность пришла к ней в 1976 году, когда она позировала для своего знаменитого плаката в красном купальнике. Были проданы миллионы копий, и он стал самым продаваемым плакатом всех времён. Фэрра стала секс-символом эпохи 1970-х годов. Впоследствии она получила роль в телесериале "Ангелы Чарли". Несмотря на то, что Фосетт оставила сериал после окончания первого сезона, всемирная популярность её не уменьшилась. Фэрра Фосетт продолжала успешно сниматься в кинофильмах и телесериалах, а в 1995 году она снялась в журнале "Playboy", этот номер стал самым популярным номером 1990-х годов.

24

Жан Метценже (фр. Jean Metzinger; 1883–1956) — французский художник. Прошёл творческий путь от неоимпрессионизма через фовизм к кубизму.

25

Ласло Мохой-Надь (венг. Moholy-Nagy László; имя при рождении — Ласло Вайс (венг. Weisz László); 1895–1946) — венгерский художник, теоретик фото- и киноискусства, журналист, одна из крупнейших фигур мирового авангарда, один из важнейших представителей фотографии Нового видения.

26

Мари Лорансен (фр. Marie Laurencin, 1883–1956) — французская художница: живописец, рисовальщица, театральный декоратор и гравёр. Картины Мари Лорансен, высоко ценимые во всем мире, воплощают истинно французский стиль, который не оставляет равнодушными ценителей искусства.

27

"Ford Pinto" — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся компанией "Ford Motor Company" для покупателей в Северной Америке начиная с 11 сентября 1970 года по 1980 модельный год. Название Pinto означает пегую масть лошади. Один из самых уродливых автомобилей в США.

28

Gatorade — разновидность энергетического напитка компании