Расширенный фенотип: Дальнее влияние гена - Ричард Докинз

На мой взгляд, самый интересный вопрос – не то, почему гены и реализующие их фенотипы собраны в «команды», называемые организмами, а то, что всякая такая «команда» обладает собственной специфической организацией (планом строения, морфологией), которая воспроизводится в череде поколений и в широком диапазоне «шумов» среды намного устойчивой и лучше, чем отдельные гены. На эту тему стоит почитать И. И. Шмальгаузена – В.Ф.

40

Эти два автомобиля отличаются друг от друга лишь второстепенными деталями; впрочем Докинз здесь сильно утрирует – А.П.

41

Страстность, полагаю, проистекает из прочности подсознательного креационизма людей, см. моё примечание в главе 2 – А.П.

42

Гомологичных – А.П.

43

В оригинале – «пруд с генами» – А.П.

44

Расы отличаются формой и расцветкой яиц – А.П.

45

Но нет столь же выраженной склонности синеглазых иметь тонкие волосы – А.П.

46

В отечественной литературе также называется «фактором нарушения распределения хромосом» или «фактором нарушения сегрегации» – А.П.