Ария - Дженнифер Хартманн

Большое спасибо моим редакторам и первым бета-читателям: Шелли Сент-Клер, Аманде Джесси, Рут Доулинг Коффман, Кейт Элли, Молли Николь, Меган Русек, Даниэле Гробе, Лоре Романо, Меган Лик, Диане Берч, Трише Рун, Келли Андерсон-Коул и ЛуЭнн Майнхайт Мун. Без всех вас эта история не развилась бы и не стала бы лучшей версией себя. Спасибо вам большое за ваши отзывы и готовность высказать критику и предложения.

Особая благодарность Кристине Мар – коллеге-автору и вдохновителю – за то, что она первой прочитала мой первый черновик. Я очень рада, что ты смогла разглядеть его потенциал. Я ценю все твои бесценные советы, которые помогли мне ориентироваться в неизведанном мире издательского дела.

Спасибо моей семье за то, что сопровождала меня в моем дебютном путешествии в писательский мир: моим детям Уиллоу, Лиаму и Вайолет; моему отцу Киту Линдквисту и его супруге Синтии; моим «вторым родителям» Марлен и Скотту Бауэрс.

И, всегда и навеки, спасибо моей покойной матери Терезе Линдквист. Я скучаю по твоим мудрым словам и поддержке. Скучаю по твоему теплу и смеху. Я скучаю по тебе.

Я начала писать в совсем юном возрасте, и ты уже тогда восхищалась моими ужасными стихами и глупыми рассказами.

Я бы очень хотела, чтобы сейчас ты была здесь и вместе со мной отпраздновала это событие.

Примечания

1

Битломания – термин, возникший в 1960-е годы, описывающий состояние сильной, граничащей с сумасшествием, любви к группе «Битлз» (англ. The Beatles).

2

Долина Смерти в США – это самый горячий, самый сухой и самый низкий по уровню моря национальный парк в стране.

3

Халапеньо попперс – выдолбленный перец халапеньо, фаршированный смесью сыра, специй и иногда мясного фарша, запанированный и обжаренный во фритюре. Это распространенное блюдо в меню закусок в сетевых ресторанах Соединенных Штатов.

4

Джек Дениэлс – американский виски.

5

Ягер Бомб – молодежный коктейль, представляющий собой сметь «Егермейстера» с энергетиком.

6

Сельтерская вода – хлоридно-гидрокарбонатно-натриевая минеральная вода естественной газации из немецкого источника Нидерзельтерс в горах Таунус.

7

Примерно 1,5 метра.

8

Так называют Смерть в разных культурах мира.

9

Тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального кольца.

10

Кондоминиум – совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом.

11

Список, в который включаются малоизвестные знаменитости.