Судьба вечности - Кей Си Кин

СУДЬБА ВЕЧНОСТИ

АКАДЕМИЯ НАСЛЕДНИКА

КНИГА 4

Кей Си КИН

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Спасибо всем присутствующим за чудовищный член Крилла. Вы грязные шлюшки, и я люблю вас!

— Я бы предпочел потерпеть неудачу пытаясь, чем не попытаться вообще.

1

АДРИАННА

Г

рохот моего пульса, кажется, выходит из-под контроля. Не то чтобы мое сердце билось в два раза быстрее, но как будто их два; бок о бок, бьющихся не в такт, каждое в тандеме с яростью и ужасом, борющимся внутри меня. Это волнующе и всепоглощающе одновременно.

Каждый вздох отдается рикошетом в моей груди, пока я остаюсь прикованной к месту. Я перевожу взгляд с Кеннера, стоящего в дверях общественного туалета, на Кассиана, который стоит между нами.

За одну долю секунды моя жизнь изменилась навсегда.

Я была уверена, что это решит все, и я почти уверена, что Кассиан тоже, но сейчас, глядя на Кеннера, я понимаю, что все было напрасно. Может быть, и не ничего, как такового, но мы добровольно попались в его ловушку. Нет времени признавать, что у меня есть моя судьбоносная пара или что это все время был Кассиан, не обращая внимания на тот факт, что я стою в гребаном общественном туалете, покрытая мехом в форме волчицы.

Не просто волчица.

Моей волчицы.

Боль, эхом отозвавшаяся в моих конечностях, когда я сместилась, быстро переросла в эйфорию, но к ней быстро примешался ужас, как только Кеннер открыл свой гребаный рот.

— Ты выполнил работу, которую я от тебя хотел, даже не попытавшись, сынок. А ты, Адрианна, я знал, что ты отыщешь свою волчицу в тот момент, когда тебе скажут не делать этого, как я и планировал.

Эти слова повисают в воздухе вокруг нас, тесное пространство становится все гуще и гуще от напряжения, по мере того как усмешка расползается по его губам, становясь шире с каждым вдохом.

Блядь. Блядь. Блядь.

Я могу совершать ошибки, я даже могу, черт возьми, жить с ними, но когда за всем этим стоит Кеннер? Черт, я этого не вынесу.

Он должен заплатить. Он должен заплатить прямо сейчас.

Гнев пробирает меня до костей, и хотя я стою на дрожащих лапах, я все еще не могу побороть желание броситься на него. Я успеваю сделать всего два шага, прежде чем передо мной проносится вспышка меха, побуждая меня к погоне.

Кассиан.

Как только он оказывается в дюйме от своего отца, мужчина, о котором идет речь, выбегает в коридор. Я отступаю на дюйм назад, задевая хвостом стену позади себя, пока считаю свои вдохи, заставляя себя сохранять спокойствие, несмотря на новые ощущения, которые теперь обрушиваются на меня со всех сторон.

Измученный взгляд Кассиана находит мой мгновение спустя, когда мы возвращаемся друг к другу, печаль и гнев затуманивают его взгляд.

— Адди, — он шепчет прямо в мои мысли, новый навык, к которому я совершенно не готова, особенно когда побежденный тон одного его слова соответствует муке в его глазах.

Он думает, что виноват, слова его отца подтверждают это, но я знаю с абсолютной уверенностью, что на что бы ни намекал его дерьмовый отец, Кассиан понятия не имел, что он задумал.

Наше разглядывание прерывается, когда за спиной Кассиана распахивается дверь, посылая по моему телу прилив адреналина, но паника проходит, когда я понимаю, что это Броуди. Его глаза расширяются от удивления, когда он входит в комнату, дверь за его спиной открывается шире, и в поле зрения появляются Крилл и Рейден.

— Твою мать, — выдыхает Броуди, разинув рот между мной и Кассианом, и моя уязвимость, кажется, возрастает еще больше.

Скулеж срывается с моих губ, и я отступаю еще на шаг, мой хвост поджимается позади меня, когда я прислоняюсь к стене. Кассиан следит за каждым моим движением, делая неуверенный шаг ко мне, стараясь выглядеть как можно ласковей. Или это то, на что я надеюсь, судя по тому, как его морда опускается к земле, а хвост поджимается между лап.

— Все в порядке, Адди. Я с тобой.

Его слова снова проникают в мои мысли, прежде чем он делает шаг назад и без усилий принимает свой человеческий облик. Я моргаю, глядя на него, и новое чувство благоговения охватывает меня, когда он вытягивает шею и появляется в своем костюме, как ни в чем не бывало.

Я хочу сказать, что это волшебно, но затяжной эффект от присутствия Кеннера омрачает момент.

— Все в порядке, Альфа. Сделай глубокий вдох, успокой свое сердце и позволь своим инстинктам направлять тебя, — заявляет Кассиан, присаживаясь рядом со мной, когда подходит ближе. Я хмуро смотрю на него, больше не ощущая его мыслей в своей голове, пытаясь понять, что он объясняет. Он знает, что мне нужно, когда я не могу даже обработать мысль, не обращая внимания на слова, но это не значит, что мне от этого становится легче. — У тебя все получится, Альфа, — повторяет он, протягивая руку, чтобы провести пальцами по моему белому меху, и я наклоняюсь навстречу прикосновению.

Он кивает, всего один раз, и я опускаю веки.

Я чувствую, что другие наблюдают за мной, но я утону под давлением, если сосредоточусь на этом слишком сильно, чувство, с которым я не знакома, и, несмотря на это новое дополнение к моей магической сущности, я не собираюсь тонуть сейчас.

Внимательно следя за собой, я делаю долгий, глубокий вдох и медленно выдыхаю, когда мое сердцебиение начинает успокаиваться. Секунду ничего не происходит, потом две, но как только я собираюсь моргнуть, мои веки снова открываются, в голове воцаряется спокойствие, которое я не могу объяснить.

Безмятежность окутывает меня своими сладкими объятиями, и мне почти кажется, что я парю, прежде чем боль прожигает мои кости. Мои ноги подкашиваются одновременно с тем, как задняя часть моих век проясняется от мучительной боли, прежде чем мой мир замирает.

— Адрианна? — Хриплый голос Рейдена отдается вибрацией в моей груди, заставляя меня открыть глаза. Требуется несколько мгновений, прежде чем мой взгляд фокусируется, и я могу как следует рассмотреть его, но когда я это делаю, он окутывает меня другим чувством покоя.

Он протягивает ко мне