Великая княгиня Рязанская - Ирина Красногорская

Мамка, поворачивая её, словно куклу, вспоминала гостей и подарки, осуждала:

– Боярыня Феодосия, та, что деньги метнула (монеты как раз выпали из рубахи на ковёр), тётка князя – баба прижимистая: только рушники и подарила, да и те сурового полотна. А у татарина этого, хана Касима, губа – не дура: разглядел мою ласочку. А он, старый хрыч, толк в бабьих прелестях понимает. В гареме у него девки красивые, да и наложниц недурных, сказывают, десять сороков держит, а то и больше. Будь у тебя на палец сальца побольше, он не то что коня, табуна бы не пожалел.

Мамка ущипнула Анну за бедро. Та взвизгнула и нырнула в постель.

– И этот, с голубыми буркалами, – продолжала мамка, собирая одежду, – ну князь Пронский, тоже прикипел. Ох, мужики, мужики, и невдомёк им, что ты у меня – яблочко незрелое, позднее. – Мамка засмеялась, провела по Анниной спине горячей рукой:

– Худышка моя! С гуся вода – с Анночки худоба.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Восет – в недалёком прошлом.

2

Ложница – спальня.

3

Рясная – крупная, яркая, обильная.

4

Благостить – кричать благим матом.

5

Собиный – милый, дорогой.

6

Уросить – упрямиться, упираться, капризничать.

7

Братич – сын брата.

8

Махоточка – маленькая миска

9

Оберемок – охапка.

10

Шушпан – верхняя одежда.

11

Изурочить – сглазить, навести порчу.

12

Позастить – заслонить, загородить свет, лишить временно зрения.

13

Аксамит – бархат.

14

Алтабас – персидская парча.

15

Балты – народ, живущий на побережье Балтийского моря.

16

Святотатка – богохульница.

17

Узвар – компот.

18

Сурожский – шёлковый.

19

Смердящий – вонючий.

20

Шурпа – бульон, в данном случае жидкая часть похлёбки.

21

Стасидия – место в храме, предназначенное для сидения.

22

Одигитрия – одно из изображений Богоматери.

23

Челядь – работники по двору.

24

Насельницы – жительницы.

25

Муровать – строить из камня.

26

Ряднинка – грубый холст, идущий на мешки.

27

Тафта – шёлковая ткань.

28

Куржавиться – индеветь или создавать морозные блёстки в воздухе.