Белая ведьма, черное проклятье - Ким Харрисон

Ал исчез со зловонным порывом ветра.

Я уставилась в одну точку, моргая.

— Милостивая матерь Тинки, — прошептал Дженкс от ковша. — Что только что случилось?

Прислоняясь к столу, я тряхнула головой. Из передней части послышался звук открываемой двери.

— Рэйчел? — донесся голос Айви. — Я дома. Почему Пирс появился в моей машине и сказал мне купить гранд-латте с двойным эспрессо, смешанный по-итальянски с пенкой, посыпанной корицей, и с малиной?

Мои губы, изогнулись в улыбке.

Я люблю свою жизнь.[40]

Примечания

1

Перевод Asgerd

2

Перевод Lilith

3

Перевод never_be_free

4

Перевод never_be_free

5

Перевод akai_Neko

6

Перевод sukisa

7

Перевод sukisa, never_be_free

8

Перевод never_be_free

9

Перевод SON1C

10

Перевод never_be_free

11

Перевод Caori

12

Перевод _never_be_free_

13

Интересная такая ссылочка на песню группы Doors с таким же названием. В ней эта фраза употребляется в переносном смысле.

14

Перевод never_be_free

15

Перевод Lilith

16

(песня Garth Brooks — Pushing Up Daisies)

17

Перевод Lilith

18

Перевод _never_be_free_

19

Перевод Asgerd

20

Перевод never_be_free

21

Перевод Lilith

22

Перевод _never_be_free_

23

Перевод Светланы Шиловой

24

Перевод Lilith

25

Перевод Never_be_free

26

Перевод Damaru

27

Перевод Lilith

28

Перевод lyanca

29

Перевод Lilith

30

Перевод Lilith

31

Перевод Lyanсa

32

Перевод never_be_free

33

Перевод Lilith

34

Перевод Lilith

35

Перевод Never_be_free

36

Перевод Lilith

37

Перевод never_be_free

38

Перевод never_be_free

39

Перевод Lilith

40

Перевод Never_be_free