Не пролететь мимо Земли - Мария Гинзбург

– Они были хорошими людьми, и мы любили их, – сказала Катя, пока Сергей возился с застежкой. – Где они теперь, никто не знает, но я надеюсь, что они не исчезли… не погибли. Я хочу, чтобы каждый из них получил то, во что верил. И я хочу тебя, Сережа. Я хочу жить, черт возьми, и мы с тобой пока еще здесь!

Примечания

1

В.Вишневский. Басни о Родине-2.

2

Извините, я не говорю по…

3

Вот, передай, Ника просила.

4

Хорошо.

5

Я вечером приду сегодня, как и обещал.

6

Огоньку не найдется?

7

Извините, я не говорю по…

8

Смотри-ка, Нео, опять новенькие

9

И не надоест им.

10

Замкни третью цепь! Маму вспомни!

11

Больно? Где болит?

12

Око Транктора!

13

Ты его задел, а сейчас сюда Алексис примчится! Ему надо в медпункт!

14

Ты опять ковырял симбиотическую панель? Ковырял, а?

15

Да, и что с того.

16

Нео, что же ты делаешь… Мы же за этим сюда приехали…

17

Мне уже никто не поможет. Лассаль уволился.

18

Еще есть Алексис

19

Да что Алексис? Он техник, а не психолог

20

Ты хочешь меня оставить, Андерсон?

21

Не тем концом, Кар.

22

Чтобы я в бой вот с ним пошел, да?

23

Перестань, Кар. Иди отсюда. Иди.

24

Что же ты хотел, Нео. В твоей родной стране люди гибнут редко. Нужные им люди, я имею в виду. А в этой России ведь война, ты сам говорил.

25

Ты их совсем запугал. Объясни, что там на пальцах можно посчитать.

26

Расскажи ему про капсулу

27

И сюда!

28

Кар упоминает небольшое хищное членистоногое (на Земле не встречается).

29

«Перестань, Кар» да «Перестань, Кар».

30

Только и слышу от тебя! Нет, чтобы сказать: «Давай, Кар!» И я так бы тебе дал!

31

Перстань, Кар. А не то…

32

Молчу, не заводись опять.

33

А то разнесешь здесь все, и нас в том числе.

34

Теперь осталось только в симбиотической панели ковыряться

35

Какое дерьмо

36

А по мне, так ничего.

37

Иди отсюда, в медпункт иди.

38

В медкабинет, тебе там помогут!

39

Туда, бегом!

40

Сначала подрочи хорошенько!

41

Сейчас как следует вздрючат кого-то другого, а именно – вас!

42

Как нам встать?