Метеор - Джон Уиндем

 Пока Грэхем и Фонтейн рассматривали существо, оно вдруг оперлось на две ножки, так что показалось светлое плоское подбрюшье с ротовым отверстием, расположенным чуть пониже глаз. Парой передних ножек оно держало то ли травинку, то ли тонкую проволочку

 Грэхем почувствовал в ладони острую боль.

 – Ах ты дрянь этакая! – воскликнул он, стряхивая существо на землю. – Такая мелочь, а жалит как большая! Не знаю, что это за мерзость, но в соседи они не годятся. Есть у вас дихлофос?

 – Кажется, должен быть в кладовке, – ответил Фонтейн и повернулся к дочери. – Тебе лучше?

 – Здорово болит, – ответила Салли сквозь зубы.

 – Придется минутку потерпеть, вот разберемся с ними, а потом посмотрим, что там у тебя.

 Грэхем вернулся с баллончиком спрея. Он пригляделся к земле и увидел несколько сот крошечных розовых существ, бредущих в направлении сарая.

 Грэхем накрыл их облаком средства против насекомых и смотрел, как они останавливаются, замирают и дохнут, слабо подергивая ножками. Потом для верности попрыскал еще и вокруг.

 – Пожалуй, достаточно, – сказал он. – Экие противные жучки! Никогда таких не встречал Хотелось бы знать, откуда они взялись…

---

John Wyndham. "Meteor", 1941.

Опубликовано под псевдонимом: Джон Бейнон Харрис.

Перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер

Миры Джона Уиндема. Том 4. Рига: Полярис, 1995. стр. 263-282