Галактическая одиссея - Кейт Лаумер

— Где я?— На яхте лорда Дезроя. И он не одобряет контрабанды в кормовой кладовке.— На корабле?.. — Опять не сходится… В последний раз это была ферма в лесу. — Вы меня обманываете. — Я с трудом улыбнулся, показывая, что понимаю хорошую шутку. — Качки-то нет…— Это перестроенный кеч… Имя? — деловито спросил Орфео.— Билли Дейнджер. Насчет кеча, я, правда, не все понял…— Небольшой звездолет, говоря проще, — нетерпеливо перебил мой собеседник. — А теперь, Билли Дейнджер, мне пора…— Звездолет? Это в чем астронавтов запускают?