Обман Инкорпорэйтед (сборник) - Филип Дик

94

Молодые люди веселятся – по себе помню (нем.).

95

Понимаете? (нем.)

96

Жена и, – извините, пожалуйста, – мы видели фото вашего сына в… Это же ваш? (нем.)

97

Иду! (нем.)

98

Лови его! (нем.)

99

Спиллейн, Микки (1918–2006) – американский писатель, автор популярных произведений в жанре «крутой детектив».

100

«Новый курс» – название экономической политики, проводимой администрацией Ф. Рузвельта начиная с 1933 г., с целью выхода из масштабного экономического кризиса (Великая депрессия), охватившего США в 1929–1933 гг. Хиллман, Сидни (1887–1946) – американский профсоюзный и политический деятель. Родился в Литве. Поддерживал Ф. Рузвельта и Демократическую партию.

Хопкинс, Гарри (1890–1946) – американский государственный деятель, дипломат, один из лидеров Нового курса.