Измененная - Лисса Прайс

И еще одну вещь, которую совершенно не ожидала увидеть: браслет для талисманов.

И не просто какой-то обычный браслет, а серебряный, с маленькими спортивными талисманами. Теннисная ракетка, воздушные лыжи, коньки… Я прикоснулась к ним и увидела знакомое объемное изображение кружащихся коньков.

Я приложила его к тому браслету, что был у меня на запястье, – тому, который подарила мне Дорис.

Они оказались совершенно одинаковыми.

Откуда Эмма могла его взять? Ответ мог быть только один – и от него у меня загорелись щеки.

Эмма была так отвратительно богата, жила в этом дворце и могла иметь все, что пожелает! Зачем ей было продавать себя банку тел?

В тот вечер я прикатила в клуб «Руна» на синей спортивной машинке – той, что принадлежала Эмме. Я вышла из нее в микроплатьице от кутюрье, обнаруженном у Эммы в гардеробе. Аксессуары – туфли на высоком каблуке, колье и сумочка – тоже были позаимствованы у Эммы. Я уложила волосы в прическу, которую видела на ее фотографиях: зачесала их назад со лба и закрепила заколкой с бриллиантами. Увидев мое лицо, никто меня с ней не спутал бы, но в полутемном клубе и со спины… Я решила, что так будет нормально. Может, мне удастся выловить кого-то, кто был с ней знаком.

Время было ранее, так что музыка еще оставалась на такой громкости, что можно было слышать чужие разговоры. На этот раз я чувствовала себя увереннее. Я шла медленно, давая глазам время привыкнуть к темноте. Шествуя по залу, я пыталась воспроизвести походку Мэдисон и мысленно проделывала ее тест «настоящий или арендатор» в отношении всех встречных.

Посмотрев в сторону бара в стиле астротех, я убедилась, что все места за ним уже заняты. Вблизи от него не оставалось ни одного свободного кресла на антиграве. Я ненадолго остановилась у зеркальной колонны – и ко мне подошла незнакомая девица. Пора провести тест Мэдисон. Она была потрясающая: длинные прямые рыжие волосы, зеленые глаза, фарфоровая кожа, словно светящаяся изнутри. Арендатор.

– Ну-ну. – Она осмотрела меня. – Впечатляющее тело.

– Спасибо, – отозвалась я. – Мне нравится.

– Привет, Хелена! Узнаешь?

Она придвинулась ближе и понизила голос.

Она продемонстрировала мне мобильник. Поверх экрана мигали сердечки. Рядом с ними было имя Хелены.

– От моего синхронизатора не спрячешься! – объявила она.

Я вытащила мой – Хеленин – телефон. На нем тоже мигали сердечки. Рядом с ними было написало: «Лорин».

– Это ты мне написала! – сказала я. – Позавчера.

– Конечно, я! Кто же еще! – раздраженно бросила она.

Значит, эта старушка – не только хорошая подруга Хелены, но и, возможно, единственная, кто знает, что Хелена стала арендатором… если не считать домоправительницы. Странно, что Лорин пыталась отговорить Хелену от аренды, если сама тоже взяла донорское тело.

– Ну а я все-таки приняла решение, – нашлась я с ответом. – А ты мой характер знаешь.

– Упрямее Кейт из «Укрощения строптивой».

Я решила ответить на комплимент, который она сделала мне, когда только подошла.

– Отлично выглядишь. Удачный выбор.

– Как ты можешь такое говорить? – Она прижала ладонь к своей безупречной щеке. – Да покарает небо нас обеих! Мне ужасно неприятно это делать, использовать вот так тело этой бедняжечки. – Она опустила взгляд на тело, которое взяла напрокат. А потом она снова вскинула голову, и ее рыжие пряди сверкнули в неоновом свете от бара. – Но ты твердила, что если они решили сделать жертвами тысячи несчастных подростков, нам можно воспользоваться несколькими, чтобы им помешать.

Похоже, у Хелены был какой-то план, про который Лорин было известно.

– У тебя всегда была хорошая память, Лорин.

– Не зови меня так! – Она придвинулась ближе. – Я теперь Рис. – Она выразительно выгнула брови, подчеркивая свои слова. – И нам не стоит рисковать и слишком долго разговаривать. Кто-нибудь может нас увидеть и обо всем догадаться. – Она осмотрелась. – Кажется, ты пока ничего необдуманного не сделала, иначе я прочла бы об этом онлайн.

– Не сделала.

– И не делай. – Она прикоснулась к моей руке. – Умоляю тебя! Мы с тобой в одинаковом положении, но такими методами ничего решить нельзя. Все станет только хуже.

Она говорила обиняками, не уточняя, что за план был у «меня».

Она отстранилась и обвела взглядом зал.

– Я пошла. У меня появилась одна зацепка.

Я удержала ее за плечо.

– А мы не можем встретиться завтра? В каком-то месте, где будет потише?

Она сделала шаг назад, так что моя рука повисла в воздухе.

– С одним условием: ты прислушаешься к голосу разума.

– Не исключено, что я тебя удивлю.

Я подумала, что, возможно, удивлю и сама себя.

Она наклонила голову к плечу, словно была заинтригована, сделала еще шаг назад – и застыла на месте, меряя меня взглядом.

– Разве это не Эммино платье? – спросила она.

Поскольку она считала меня Эмминой бабушкой, это должно было выглядеть довольно-таки гадко. Однако отпираться было бесполезно.

– Да.

– И ее колье?

– И туфли. – Мне стало тошно. Сейчас я потеряю эту старушку, а она мне нужна, мне нужны ее ответы. – Я подумала, что так смогла бы привлечь их внимание.

Она кивнула:

– Умно.

Она оставила меня в толпе. Я стала вглядываться в других посетителей клуба, пытаясь понять, нет ли здесь Блейка. Одно из кресел оказалось свободным – последнее из четырех мягких сидений вокруг кофейного столика. Остальные занимали два парня и девица. Девица поймала мой взгляд – и приглашающе махнула рукой.

– Здесь не занято.

Девица сняла с кресла сумочку и похлопала по подушке, словно приглашая комнатную собачонку.

Я к ним присоединилась, потому что они явно были арендаторами – словно сошли со страницы модного журнала. Два красивых парня – один смуглый в костюме европейского покроя, а второй – ослепительный азиат, облаченный в черную замшу – и девица с блестящей черной кожей и длинными прямыми волосами. Их лица и тела были стопроцентно безупречными.

Может, они смогут что-то рассказать мне про Эмму. Но мне надо быть осторожной, чтобы не проговориться и не выдать мою тайну.

– Выпить хочешь? – спросил меня парень в костюме.

У него был напевный говор и глаза с поволокой – такие я видела только у звезд в старых индийских мюзиклах.

– Нет, спасибо.

Я постаралась, чтобы это прозвучало с искушенным равнодушием.

– Меня зовут Радж. По крайней мере, здесь.

Он покосился на своего приятеля – и оба засмеялись.

Они все посмотрели на меня, ожидая, чтобы я представилась.

– Зовите меня Кэлли. – Я округлила глаза. – Все еще не привыкла откликаться на это имя.